| Transcription
|
Ick Jan Martensdorp van hamborg, Schipper … Ick Jan Martensdorp van hamborg, Schipper naest Godt van maynen Schepe genamt<br />
San Joris als nu teer tydt ghereet liggende voor Cadix om metten eersten goeden<br />
vvimt (die Godt verlenen sal) te saylen na [?Oostonis] al vvaer mijn rechte ontladinge zyn sal<br />
oorconde ende kenne datie ontfangen hennbe onnder den overloop van mije voorsz Schip van v<br />
Nicolas Carasco Dias te vveten neegen vijftig stucks silvers groot y [?XXX]<br />
Inbarrotoonnes pinias y [?oos] [?pampier] [?XXt] [?XXX] [?silvers] van [?Buyten] [?Tadinos] [?merch]<br />
y [?nooges][?fXXXXX] [?sppnengendert] [?Xrey] y [?twintiye] marchs y drey y [?salffpyd] [?silber]<br />
door [?rorcht] y [Risco van E. Pablos cubrisse tot brugge<br />
al drooge ende vvel gecoditionert, ende gemaret met dit voorstande mare, al het vvelke ic belove te<br />
Ileveren (indien may Godt beauden reyse verleent) met mijn voorsz Schip tot oor [?tenos]<br />
voorsz aen den eersamen G. Pablos cubrisse<br />
oft aen zijnen Factuer, oft ghedeputerde, mits my betalende voor mijn vracht van dit voorsz goet<br />
[?avis] [?ten] [?comderts] [?soggs] a 1 [?XXXXX] ende de averije nar der vsantie vander zee.<br />
ende om dit te voldoen dat voorsz is so verbinde ic my seluen ende alle mijn goet ende mijn voorsz<br />
Schip met alle zijm tobehoeren. In kennisse der vvaerhayt so henne ick drije conosse menten hier af<br />
ondertje kent met mayne name, oft mayñe Screyvent van maynen vveghen al van eender inhaut, het<br />
eene voldan, de ander van geendet vverden, gheschreuen in Cadiz on den 30{?s] dach<br />
September anno. 1652<br />
[?dr] [?yr] [?wainst] [?XXs] [?eees] [?XXX] [?XXXaut]
Jan Martensdorp [SIGNATURE, BOTTOM RH SIDE]
'''EA'''
[LH MARGIN]
[FIRST MARKE, LH MARGIN] 52 [?rxs]
[SECOND MARKE, LH MARGIN] 3 [?rxs]
[?w] PAMPIER 1 [horizontal line]
[?sonder] [?XX] 3 [?rzs]<br />
[?XXXXXXX]
[SUBTOTAL] 59 [?rxs]
[wevgis] [?XXXXX]
[?323] m. [?Cos] 3 1/2 [?XD]is] [?XXXXX]
[?323] m. [?Cos] 3 1/2 [?XD] +
|
