HCA 13/70 f.604v Annotate

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.

---

Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/70 f.604v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)

---

Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.

---

Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.

---

Adding footnotes

• Go into edit mode
• Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
• Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
• Save the page

For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

• ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>

---

Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/70 f.604v: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

delivered to the said Peter aboard the said shipp at Saint Malo's, and
sawe him break it open and take thereout two papers for the said
shipp, the one in ffrench and the other in dutch, And otherwise hee cannot
depose.

To the seaventh hee cannot depose, for hee saith hee knoweth not of any
other letter then that aforesaid written to the master of the White Unicorne and
the other to the master of the Crosse of Jerusalem, nor was there any
speach of the owners at Saint Mallo's paying or giving this deponent any
money before and, otherwise then that the said Monsieur La Gard would have
referred him to the owners at Saint Malo's to pay him this deponent
his first monethes pay, and offered to give him a note to them to
this purpose, which this deponent refused, saying hee would have
it there at Amsterdam, and soe the said Monsieur La Gard paid this deponent
and the said other five their said monethes pay before their departure
from Amsterdam.

To the eighth article hee saith and deposeth that the said master
of the Unicorne ariving at Saint Malo's said hee would not suffer
this deponent nor his five other mates to have their clothes and
baggage out till hee were paid for their transportation, and willed
this deponent to goe ashore and tell the master of the Jerusalem
Crosse soe much, and this deponent going ashore, went to and
acquainted the said Peter Martinsen the master of the Jerusalems
Crosse therewith, who said, I knowe a remedie for that, Goe alonge
with mee to Monsieur ffilladien, and soe brought this deponent to the
said Monsieur ffilladien a ffrench merchant dwelling at Saint Malo's,
with whom the said Peter had some discourse in ffrench, which this
deponent understood not well, and then the said Peter going thence with
this deponent to the skipper of the Unicorne to give him content,
this deponent (when they were come out of the said Monsieur ffilladien's
house) asked the said Peter Martinsen, saying, is this (speaking
of the said Monsieur ffilladien) one of the owners of the Jerusalem Crosse,
to which the said Peter answered I, hee is the cheifest owner but said that this deponent must
not speake thereof, or to the same effect, And otherwise hee cannot
depose.

To the ninth hee cannot depose.

To the tenth and 11th hee cannot depose saving as aforesaid.

To the twelveth hee cannot depose.

To the thirteenth hee saith the said shipp the Crosse of Jerusalem hath
not bin at Amsterdam since this deponents departure thence as aforesaid
and saith that after his comming aboard her at Saint Malo's hee was
told and understood that shee had made a voyage before that from Saint
Malos to Spaine, and retourned thence to Saint Malos and discharged
her lading brought from Spaine at
haver de Grace, and that there her former Skipper went from
her and left her, and then the said Peter (who to that time was
Stiersman) was made master of her, and brought her to Saint Malos.
And otherwise hee saith hee cannot depose.

To