Difference between revisions of "HCA 13/71 f.666v Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
m
Line 3: Line 3:
 
|Folio=666
 
|Folio=666
 
|Side=Verso
 
|Side=Verso
−
|Status=First cut transcription started and completed on 15/03/13 by Colin Greenstreet; edited by Jill Wilcox 6/5/13; pasted into wikispot on 28/08/14 by Colin Greenstreet
+
|Status=First cut transcription started and completed on 15/03/13 by Colin Greenstreet; edited by Jill Wilcox 6/5/13; pasted into wikispot on 28/08/14 and edited on 06/08/14 by Colin Greenstreet
  
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
Line 15: Line 15:
 
|Transcription image=P1140584
 
|Transcription image=P1140584
  
−
|Transcription=The 23th of August 1654.
+
|Transcription=The 23th of August 1654. [CENTRE HEADING]
  
 
On the behalfe of Nicholas Opie, Stephen}
 
On the behalfe of Nicholas Opie, Stephen}
 
Trevill and Richard Lobb owners and freighters}
 
Trevill and Richard Lobb owners and freighters}
−
of the shipp the Walsingham whereof John}
+
of the shipp the ''Walsingham'' whereof John}
−
trXXXXXXXman was master.&#125;</margin>
+
&#91;?Trenaman&#93; was master.&#125;
  
 
'''George Chappel''' of London Mariner
 
'''George Chappel''' of London Mariner
Line 32: Line 32:
  
 
To the first Interrogatorie hee saith and deposeth that hee well knoweth
 
To the first Interrogatorie hee saith and deposeth that hee well knoweth
−
the island of Saint Jago Interrogated and hath soe donne for was at the
+
the island of Saint Jago Interrogated and was at the
 
same in Aprill last was a twelve moneth, and sawe and well knoweth
 
same in Aprill last was a twelve moneth, and sawe and well knoweth
−
that the said Island is Inhabited by Portugueseses and under the power
+
that the said Island is Inhabited by Portugueses and under the power
 
dominion and command of the kinge of Portugall, and the same hath
 
dominion and command of the kinge of Portugall, and the same hath
−
for many yeeres ˹last˺ past bin and at present is commonly accompted
+
for many yeeres last past bin and at present is commonly accompted
−
reputed and taken to be part of the Dominions of the said kinge
+
reputed and taken to be part of the dominions of the said kinge
 
and sent thither by the said kinge, and appointed to the said
 
and sent thither by the said kinge, and appointed to the said
−
of Portugall; And saith the ˹said˺ Governour of the said Iland is placed thither by the said kinge, and appointed to the said Govenour
+
of Portugall; And saith the Governour of the said Iland is placed
−
by the said kinge speciall Commission, and this deponent being at
+
thither by the said kinge, and appointed to the said Govenment
−
laasrebourne in March last was twelve moneth, and thence bound for
+
by the said kings speciall Commission, and this deponent being at
−
the iiand of saint Tonie and to touch at XX the said iland of
+
Lisbone in March last was twelve moneth, and thence bound for
−
saint Jago, hee was spoken unto by by Pedro ffarras Barrette (who
+
the Iiand of Saint Tome and to touch at the said Iland of
−
was appointed by the said kinge to goe Government to the said iland of
+
Saint Jago, hee was spoken unto by Pedro ffarras Barretto (who
−
saint Jago upon removall of the former Govenour) to then share him
+
was appointed by the said kinge to goe Governour to the said Iland of
 +
Saint Jago upon removall of the former Govenour) to transportt him
 
thither to his said Govenment in this deponents shipp.
 
thither to his said Govenment in this deponents shipp.
  
 
To the second Interrogatorie hee saith and deposeth that hee well
 
To the second Interrogatorie hee saith and deposeth that hee well
−
knoweth the shipp the walsingham interrate, and hath so donne for
+
knoweth the shipp the ''walsingham'' interrogated, and hath so donne for
 
theise two yeeres last past and upwards and saith shee was under
 
theise two yeeres last past and upwards and saith shee was under
 
of the burthen of 240 tonnes and had fourteene guns in her; and
 
of the burthen of 240 tonnes and had fourteene guns in her; and
 
saith further that in Aprill last was a twelve moneth hee this deponent
 
saith further that in Aprill last was a twelve moneth hee this deponent
−
being at saint Jago as aforesaid was informed by the sergeant minor of
+
being at Saint Jago as aforesaid was informed by the Sergeant Maior of
−
the said iland a Portuguese, and others that by the said shipp in the
+
the said Iland a Portuguese, and others that by the said shipp in the
−
yeere 1659 was seized and taken at the iland of May by the
+
yeere 1651 was seized and taken at the Iland of May by the
−
Portuguese, and of 36 mariners that shee had aboard, thetether were
+
Portuguese, and of 36 mariners that shee had aboard, thirtie were
−
3nurthered, and that they were commanded to doe the same by the
+
murthered, and that they were commanded to doe the same by the
−
Major told this deponent, and who alsoe said and acknowledged
+
authoritie of theGovernment of Saint Jago, as the said Sergeant
−
that hee himselfe was the principall man XX the of the
+
Major told this deponent, who alsoe said and acknowledged
−
Portuguese in the said action, and ˹that hee˺ was but and imployed therein
+
that hee himselfe was the principall of the
−
by the said Govenour of saint Jago; and as this deponent was
+
Portuguese in the said action, and that hee was sent and imployed therein
 +
by the said Govenour of Saint Jago; and as this deponent was
 
then and there likewise informed, the said shipp was carried into
 
then and there likewise informed, the said shipp was carried into
−
jago, and ˹tout˺ there her lading of salt and other goods ˹were˺ sold and disthefied
+
Jago, and that there her lading of salt and other goods were sold and disposed
−
of, and that the Government of the said shi iland of saint Jago, by
+
of, and that the Government of the said Iland of Saint Jago, by
−
the said Luige command but the said shipp to Lisbourne, who that
+
the said kings command sent the said shipp to Lisbone, whether
 +
as this deponent was alsoe informed shee was carried by
 
Portugueses and there delivered into the said kings possession and
 
Portugueses and there delivered into the said kings possession and
−
further saith that shee was returned to the owners in january ˹december˺ last
+
further saith that shee was restored to the owners in december last
−
was a twelve moneth which hee knoweth being then there and being
+
was a twelve moneth which hee knoweth being then there and seeing
−
the said restitution. and otherwise hee cannot depose.
+
the said restitution. And otherwise hee cannot depose.
  
−
To the third hee saith the said iland of saint Jago XXXXX if a place fortified
+
To the third hee saith the said Iland of Saint Jago is a place fortified
 
for defence of it selfe of this deponents sight and knowledge.
 
for defence of it selfe of this deponents sight and knowledge.
  

Revision as of 19:58, August 6, 2014

Volume HCA 13/71
Folio 666
Side Verso
← Previous Page

Status
First cut transcription started and completed on 15/03/13 by Colin Greenstreet; edited by Jill Wilcox 6/5/13; pasted into wikispot on 28/08/14 and edited on 06/08/14 by Colin Greenstreet
Languages
Note
none
First transcriber
Colin Greenstreet
First transcribed
13/03/15
Editorial history
Created 05/04/13, by CSG

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/71 f.666v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

P1140584

Transcription

The 23th of August 1654. [CENTRE HEADING]

On the behalfe of Nicholas Opie, Stephen}
Trevill and Richard Lobb owners and freighters}
of the shipp the Walsingham whereof John}
[?Trenaman] was master.}

George Chappel of London Mariner
aged 54 yeares or thereabouts, sworne
before the right Worshippfull William Clarke
and John Godolphin doctors of lawes
Judges of the high Court of the
Admiraltie, saith and examined upon
certaine Interrogatories saith and deposeth as
followeth videlicet.

To the first Interrogatorie hee saith and deposeth that hee well knoweth
the island of Saint Jago Interrogated and was at the
same in Aprill last was a twelve moneth, and sawe and well knoweth
that the said Island is Inhabited by Portugueses and under the power
dominion and command of the kinge of Portugall, and the same hath
for many yeeres last past bin and at present is commonly accompted
reputed and taken to be part of the dominions of the said kinge
and sent thither by the said kinge, and appointed to the said
of Portugall; And saith the Governour of the said Iland is placed
thither by the said kinge, and appointed to the said Govenment
by the said kings speciall Commission, and this deponent being at
Lisbone in March last was twelve moneth, and thence bound for
the Iiand of Saint Tome and to touch at the said Iland of
Saint Jago, hee was spoken unto by Pedro ffarras Barretto (who
was appointed by the said kinge to goe Governour to the said Iland of
Saint Jago upon removall of the former Govenour) to transportt him
thither to his said Govenment in this deponents shipp.

To the second Interrogatorie hee saith and deposeth that hee well
knoweth the shipp the walsingham interrogated, and hath so donne for
theise two yeeres last past and upwards and saith shee was under
of the burthen of 240 tonnes and had fourteene guns in her; and
saith further that in Aprill last was a twelve moneth hee this deponent
being at Saint Jago as aforesaid was informed by the Sergeant Maior of
the said Iland a Portuguese, and others that by the said shipp in the
yeere 1651 was seized and taken at the Iland of May by the
Portuguese, and of 36 mariners that shee had aboard, thirtie were
murthered, and that they were commanded to doe the same by the
authoritie of theGovernment of Saint Jago, as the said Sergeant
Major told this deponent, who alsoe said and acknowledged
that hee himselfe was the principall of the
Portuguese in the said action, and that hee was sent and imployed therein
by the said Govenour of Saint Jago; and as this deponent was
then and there likewise informed, the said shipp was carried into
Jago, and that there her lading of salt and other goods were sold and disposed
of, and that the Government of the said Iland of Saint Jago, by
the said kings command sent the said shipp to Lisbone, whether
as this deponent was alsoe informed shee was carried by
Portugueses and there delivered into the said kings possession and
further saith that shee was restored to the owners in december last
was a twelve moneth which hee knoweth being then there and seeing
the said restitution. And otherwise hee cannot depose.

To the third hee saith the said Iland of Saint Jago is a place fortified
for defence of it selfe of this deponents sight and knowledge.

George Chappell [SIGNATURE, RH SIDE]

Suggested links


PhD Forum
PhD Forum Themes


HCA 13/71 Page Log & Planner
HCA 3/47 Page Log & Planner

Topics

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/71_f.666v_Annotate&oldid=42499’