Difference between revisions of "HCA 13/71 f.545v Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
 
|Folio=545
 
|Folio=545
 
|Side=Verso
 
|Side=Verso
−
|Status=First cut transcription completed on 30/3/2013 by Karen Gunnell; pasted into wikispot on 08/05/14 by Colin Greenstreet
+
|Status=First cut transcription completed on 30/3/2013 by Karen Gunnell; pasted into wikispot on 08/05/14 and edited on 06/08/14 by Colin Greenstreet
  
 
|First transcriber=KarenGunnell
 
|First transcriber=KarenGunnell
Line 15: Line 15:
 
|Transcription image=P1140260
 
|Transcription image=P1140260
  
−
|Transcription=1. siad Antonio ffernandez Caravajall, all which hee knoweth being
+
|Transcription=said Antonio ffernandez Caravajall, all which hee knoweth being
−
2. here hired to goe and going servant of the said John de Miranda in
+
here hired to goe and going servant of the said John de Miranda in
−
3. the said shipp the said voyage, and here acquainted with the lading of
+
the said shipp the said voyage, and here acquainted with the lading of
−
4. the said goods for the said account, and with the said Miranda's being
+
the said goods for the said account, and with the said Miranda's being
−
5. destined and sent out in the said imployment and service of mr ffernandez
+
destined and sent out in the said imployment and service of mr ffernandez
−
6. as his factor to the purpose arlate. and other wise hee cannot depose.
+
as his factor to the purpose arlate. and other wise hee cannot depose.
−
7. To the fourth article and schedule annexed herein mentioned were
+
 
−
8. showed unto him hee said and deposeth that sixth and seeventh articles
+
To the fourth article and schedule annexed herein mentioned were
−
9. of the said allegation hee saith and deposeth that after the premisses
+
showed unto him hee said and deposeth that sixth and seeventh articles
−
10. namely after the lading the said goods aboard the said shipp at the
+
of the said allegation hee saith and deposeth that after the premisses
−
11. river of Thames, shee set saile therewith for Teneriff, and the
+
namely after the lading the said goods aboard the said shipp at the
−
12. said John Miranda in the said qualitie of mr ffernandez his factor
+
river of Thames, shee set saile therewith for Teneriff, and the
−
13. went along in her with the said goods, and safely arived there with
+
said John Miranda in the said qualitie of mr ffernandez his factor
−
14. the same, and having caused the said goods to be there dischardged, did
+
went along in her with the said goods, and safely arived there with
−
15. there sell and dislpose of the same for the account of the said ffernandez
+
the same, and having caused the said goods to be there dischardged, did
−
16. and further that the said arlate John Danielson so being a dutchman
+
there sell and dislpose of the same for the account of the said ffernandez
−
17. and subiect of the states of the United Netherlands, went alsoe
+
and further that the said arlate John Danielson so being a dutchman
−
18. alonge thither as master of her by order of ˹or aprobary˺ of the said ffernandez
+
and subiect of the states of the United Netherlands, went alsoe
−
19. to the end that she might at the Canaries seeme and passe for a
+
alonge thither as master of her by order of ˹or aprobary˺ of the said ffernandez
−
20. shipp of holland, belonging to the subiect of the said states, and
+
to the end that she might at the Canaries seeme and passe for a
−
21. that her goods might alsoe seeme to belong to them, and under that
+
shipp of holland, belonging to the subiect of the said states, and
−
22. covert, might freely lade and unlade and traffique, without notice
+
that her goods might alsoe seeme to belong to them, and under that
−
23. taken of her belonging to England in regard of the warrs, betwixt
+
covert, might freely lade and unlade and traffique, without notice
−
24. that Nation and spaine; and accordingly the siad John Danielson did
+
taken of her belonging to England in regard of the warrs, betwixt
−
25. there at Terneriff take upon him to be and comported himselfe as
+
that Nation and spaine; and accordingly the siad John Danielson did
−
26. sole commander of her, and carry the busines soe as that shee
+
there at Terneriff take upon him to be and comported himselfe as
−
27. passed there cleare for a shipp of holland, to which purpose the
+
sole commander of her, and carry the busines soe as that shee
−
28. arlate Robert hunter (her other master) did not there appeare
+
passed there cleare for a shipp of holland, to which purpose the
−
29. as master of her, not went ashore, but kept aboard her, the said
+
arlate Robert hunter (her other master) did not there appeare
−
30. Danielson going ashore and signing the bills of lading for the goods
+
as master of her, not went ashore, but kept aboard her, the said
−
31. there laden, and doing all other thinge as master, all which hee
+
danielson going ashore and signing the bills of lading for the goods
−
32. knoweth to be true because hee this examinate went alonge in her
+
there laden, and doing all other thinge as master, all which hee
−
33. as servant (as aforesaid) of the said Balhache Miranda, and sawe
+
knoweth to be true because hee this examinate went alonge in her
−
34. the unlading of the said goods at Teneriff, and behaviour of the
+
as servant (as aforesaid) of the said Balhache Miranda, and sawe
−
35. said Danielson as aforesaid. And otherwise hee cannot depose.
+
3the unlading of the said goods at Teneriff, and behaviour of the
−
36. To the eighth article hee said and deposeth that the said shipp before
+
said Danielson as aforesaid. And otherwise hee cannot depose.
−
37. her proceeding hence was most commonly called the Irish merchant
+
 
−
38. and nowe and then the Dolphin, that name of the Dolphin being
+
To the eighth article hee said and deposeth that the said shipp before
−
39. it under which she was at the Canaries to passe for a dutch ship
+
her proceeding hence was most commonly called the ''Irish merchant''
−
40. and in the voyage she was sometimes called the Dolphin, and
+
and nowe and then the ''dolphin'', that name of the ''dolphin'' being
−
41. sometimes the Irish merchant, and before Teneriff altogether
+
it under which she was at the Canaries to passe for a dutch ship
−
42. a for the (at least in the presence of strangers) the Dolphin, and
+
and in the voyage she was sometimes called the Dolphin, and
−
43. saith the shipp the Irish merchant, and shipp Dolphin, are one and
+
sometimes the ''Irish merchant'', and before Teneriff altogether
−
44. the same shipp, and this was and is notorious. and otherwise hee
+
a for the (at least in the presence of strangers) the Dolphin, and
−
45. cannot depose.
+
saith the shipp the ''Irish merchant'', and shipp ''dolphin'', are one and
−
46. To the nineth article hee saith and deposeth that after the arivall of
+
the same shipp, and this was and is notorious. and otherwise hee
−
47. the said shipp with the said goods, before Oratava in the Iland of
+
cannot depose.
−
48. <margin value="Bottom right, under main body of text, as lead to next page">Teneriff</margin>
+
 
 +
To the nineth article hee saith and deposeth that after the arivall of
 +
the said shipp with the said goods, before Oratava in the Iland of
 +
Teneriff
  
 
|Suggested links=[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AoNoOr05QRMtdHAyNmxuVnNmYkJ3Q0ZiNEQ0R0V2S3c#gid=0 HCA 13/71 Page Log & Planner]
 
|Suggested links=[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AoNoOr05QRMtdHAyNmxuVnNmYkJ3Q0ZiNEQ0R0V2S3c#gid=0 HCA 13/71 Page Log & Planner]

Revision as of 07:55, August 6, 2014

Volume HCA 13/71
Folio 545
Side Verso
← Previous Page

Status
First cut transcription completed on 30/3/2013 by Karen Gunnell; pasted into wikispot on 08/05/14 and edited on 06/08/14 by Colin Greenstreet
Languages
Note
none
First transcriber
KarenGunnell
First transcribed
13/03/30
Editorial history
Created 10/04/14, by CSG

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/71 f.545v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

P1140260

Transcription

said Antonio ffernandez Caravajall, all which hee knoweth being
here hired to goe and going servant of the said John de Miranda in
the said shipp the said voyage, and here acquainted with the lading of
the said goods for the said account, and with the said Miranda's being
destined and sent out in the said imployment and service of mr ffernandez
as his factor to the purpose arlate. and other wise hee cannot depose.

To the fourth article and schedule annexed herein mentioned were
showed unto him hee said and deposeth that sixth and seeventh articles
of the said allegation hee saith and deposeth that after the premisses
namely after the lading the said goods aboard the said shipp at the
river of Thames, shee set saile therewith for Teneriff, and the
said John Miranda in the said qualitie of mr ffernandez his factor
went along in her with the said goods, and safely arived there with
the same, and having caused the said goods to be there dischardged, did
there sell and dislpose of the same for the account of the said ffernandez
and further that the said arlate John Danielson so being a dutchman
and subiect of the states of the United Netherlands, went alsoe
alonge thither as master of her by order of ˹or aprobary˺ of the said ffernandez
to the end that she might at the Canaries seeme and passe for a
shipp of holland, belonging to the subiect of the said states, and
that her goods might alsoe seeme to belong to them, and under that
covert, might freely lade and unlade and traffique, without notice
taken of her belonging to England in regard of the warrs, betwixt
that Nation and spaine; and accordingly the siad John Danielson did
there at Terneriff take upon him to be and comported himselfe as
sole commander of her, and carry the busines soe as that shee
passed there cleare for a shipp of holland, to which purpose the
arlate Robert hunter (her other master) did not there appeare
as master of her, not went ashore, but kept aboard her, the said
danielson going ashore and signing the bills of lading for the goods
there laden, and doing all other thinge as master, all which hee
knoweth to be true because hee this examinate went alonge in her
as servant (as aforesaid) of the said Balhache Miranda, and sawe
3the unlading of the said goods at Teneriff, and behaviour of the
said Danielson as aforesaid. And otherwise hee cannot depose.

To the eighth article hee said and deposeth that the said shipp before
her proceeding hence was most commonly called the Irish merchant
and nowe and then the dolphin, that name of the dolphin being
it under which she was at the Canaries to passe for a dutch ship
and in the voyage she was sometimes called the Dolphin, and
sometimes the Irish merchant, and before Teneriff altogether
a for the (at least in the presence of strangers) the Dolphin, and
saith the shipp the Irish merchant, and shipp dolphin, are one and
the same shipp, and this was and is notorious. and otherwise hee
cannot depose.

To the nineth article hee saith and deposeth that after the arivall of
the said shipp with the said goods, before Oratava in the Iland of
Teneriff

Suggested links


HCA 13/71 Page Log & Planner
HCA 3/47 Page Log & Planner

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/71_f.545v_Annotate&oldid=37614’