HCA 13/68 f.500r Annotate

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.

---

Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/68 f.500r.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)

---

Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.

---

Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.

---

Adding footnotes

• Go into edit mode
• Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
• Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
• Save the page

For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

• ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>

---

Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/68 f.500r: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

The 23th of ffebruary 1653.

The claime of Lewes [?Grulois] of Lisle}
for goods in the [?sedame]. Suckley Budd.}

Examined upon an allegation on
the behalfe of the said [?Grulois]

1

John François of Lisle in fflanders Marchant
aged 30 yeares or thereabouts sworne and examined.

To the first article of the said allegation hee saith and deposeth that hee well
knoweth the producent Lewis Grulois and hath soe donne for theise tenn
or twelve yeares last past, during which time hee hath dwellt in Lile
in fflanders (where this deponent was borne and hath dwellt all his time)
and hath bin and is a subiect of the kinge of Spaine, and was borne as
this deponent hath heard at Oudenard in fflanders in the said kings
dominion, and saith the arlate John van Poulle was and is commonly
reputed alsoe a ffleming, and a merchant stranger in ffrance, and
the factor and coorespondent of the said Grulois there, which said Mr
Grulois hee saith driveth a good trade to and from ffrance for wines
amnd other goods, which hee this deponent knoweth living in the same howse
as aforesaid with him, and thereby taking notice of the premisses they
being both merchants. And otherwise hee cannot depose.

To the second and third articles of the said allegation and to the schedule
annexed mentioned in the said third article hee saith and deposeth that
in or about the beginning of the moneth of december last, the said
Grulois meeting this deponent on the Exchange in Lisle and
discoursing with him, and knowing that this deponent was alsoe a
dealer into ffrance, asked him this deponent, if he had not
or expected goods from Bordeaux
in the shipp the Usedome, Pasque Alberts Master, bound from
Bourdeaux for dunquirke, and this deponent answering noe, the
said Grulois told him this deponent that hee expected tenn tonnes
of wine therein, which hee had caused to be bought with moneys
(as hee said) which hee caused to be remitted from Saint Sebastians
by his factor there, named Wouter Adams, and being soe concerned
hee was very inquisitive both then and afterwards of this deponent and other merchants
that traded for ffrance if they had any newes of the said shipp, for
as then hee saith there was noe newes come of her seizure, and
withall showed this deponent letters from the said van Poulle
touching the lading the said tenn tonnes of wine for the said Grulois
his accompt, And saith the marke in the margin of the said
allegation was and is the ordinary marke of the said Lewis Grulois
And to the said schedule or accompt annexed hee saith hee this
deponent is well acquainted with the firme of the said van Poulle
having often seene the same, and is thereby well assured that the said accompt
was and is subscribed with the said van Poulles owne hand, And
otherwise hee cannot depose, saving hee hath alsoe seene by the said
van Poulles letters to the said Grulois that hee had received the
moneys