P1210198

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.

---

Purpose

This page is for the annotation of NEHA Jan Bollart & Adrian Goldsmith f.1v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)

---

Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.

---

Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.

---

Adding footnotes

• Go into edit mode
• Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
• Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
• Save the page

For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

• ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>

---

Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

NEHA Jan Bollart & Adrian Goldsmith f.1v: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

Wy Asseguradores hier omdergheteeckent beloven ende verobligeren ons te versekeren ende versekeren [?v] Cornelis [?Cocbi] residendebinner
Antwerpen te vveten elck van ons desommeby hem hier onder ghedeclareert van Middlebourg tot Bilbao ondedat[?odge]
[?unorvoegende] Coopmanscgapper, van, [?weat] serat

[ADD TEXT]

Welcken Risego oste perijckel vvy loopen ende t'onsen laste aenveerden, en dat vanden dach ende ure dat de voorsz. coopmanschappen sijn geenbarqueert ona
te brengen aen boort vant voorsz. schip oft schepen, ende inde selve feladen ende sal dueren tot dat t'voorsz. schip ost schepen sullen vvesen gearriveert totte
voorsz. hauene ban Bilbao ende tota dat de voosz. coopmanschappen vvelgheconditioneert sullen vvesen ontladen ende
in goeder bevvar

English Translation

[THIS DOCUMENT REQUIRES TRANSLATION FROM DUTCH TO ENGLISH]