Difference between revisions of "HCA 13/72 f.67r Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
 
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
|Folio=67
 
|Folio=67
 
|Side=Recto
 
|Side=Recto
−
|Status=First cut transcription started and completed on 12/02/13 by Colin Greenstreet; edited on 17/05/13 by Colin Greenstreet
+
|Status=Uploaded image; transcribed on 12/02/2013
−
 
+
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
 +
|First transcribed=2013/02/12
 +
|Editorial history=Edited on 17/05/2013 by Colin Greenstreet
 +
|Note=IMAGE: IMG_121_11_4461.JPG
 +
}}
 +
{{PageHelp}}
 +
{{PageTranscription
 +
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_121_11_4461.JPG}}
 +
|Transcription='''A5'''
  
−
|First transcribed=13/02/12
+
The eighteenth of June 1657.
  
−
|Editorial history=Created 17/05/13, by CSG
+
The claime of Antonio da ffonseca da}
 +
ffranca for his goods in the ''Virgin Mary''}
 +
''and All Saints'' of Catagena. ffrancklin Budd.}
 +
Exámined upon an allegation given in on the
 +
behalfe of the said claimer the 9th of this
 +
instant.
  
−
}}{{PageHelp}}
+
'''.j.'''
−
{{PageTranscription
+
−
|Transcription image=P1150041
+
  
−
|Transcription=<document-start>
+
'''Diego de La Baton''' of Sevill Master of the shipp
−
1. <margin value="Left">'''A5'''</margin>
+
the ''Virgin Mary and All Saints'' of Cartagena, aged
−
2. The eighteenth of June 1657.
+
33 yeeres or thereabouts sworne and exámined.
−
3. <margin value="Left">The claime of Antonio da ffonseca da&#125;
+
−
4. ffranca for his goods in the Virgin Mary&#125;
+
−
5. and All Saints of Catagena. ffrancklin Budd.&#125;</margin>
+
−
6. Exámined upon an allegation given in on the
+
−
7. behalfe of the said claimer the 9th of this
+
−
8. instant.
+
−
9. <margin value="Left">.j.</margin>
+
−
10. '''Diego de La Baton''' of Sevill ˹Master˺ of the shipp
+
−
11. the Virgin Mary and All Saints of Cartagena, aged
+
−
12. 33 yeeres or thereabouts sworne and exámined.
+
−
13. To the first árticle hee saith hee well knoweth the producent Antonio
+
−
14. da ffonseca da ffranca and hath soe donne for theise fourteene monethes
+
−
15. last or thereabouts, and that the said producent is commonly reputed a
+
−
16. native of ffarnambuco in Brazila in the dominion of the king of
+
−
17. Portugall, And other wise hee cannot depose.
+
−
18. To the second hee saith the producent is commonly esteemed a subiect
+
−
19. of the king of Portugall.
+
−
20. To the third hee saith that hee this exáminate hath seene
+
−
21. papers in the hands of the said producent declaring his being a lieutenant
+
−
22. in service of the said king ˹of Portugall˺ in the Warrs arlate; and to have served in the
+
−
23. said warres and imployment and to have lived at Angola hee was and is
+
−
24. commonly accounted and reputed.
+
−
25. To the fourth hee saith that for all the time arlate and to this present
+
−
26. there have bin and are certaine shipps (commonly called permission shipps)
+
−
27. which notwithstanding the warrs betweene the kings of Spaine and
+
−
28. Portugall, have and doe by mutuall permission of the said ˹respective˺ kings officers
+
−
29. usually goe and trade from Cartagena in the West India's in the dominion
+
−
30. of the king of Spaine to Angola in the dominion of the said king of
+
−
31. Portugall, and from Angola to Cartagena and other parts of the West
+
−
32. Indias in the subiection of the said king of Spaine, in carrying
+
−
33. Blackmores, slaves and other Merchandizes and bartering the same
+
−
34. in the West Indies, and retourning hides, tobaccoes, tortoise shells, and
+
−
35. plate thense to Angola, and this hee saith is publique and notorious.
+
−
36. And further hee cannot depose.
+
−
37. To the fifth hee saith hee well knew the shipp the Lady of Conquest
+
−
38. arlate and John Rodrigues da Calderon her commander, and sawe her
+
−
39. (being a permission shipp and having license to that purpose) depart
+
−
40. from Cadiz on the voyage arlate for Angola, whense shee was
+
−
41. bound for Cartagena aforesaid, and this deponent being at Cadiz did
+
−
42. assist the said Captaine Rodriguez in his dispatch thense, and thereby
+
−
43. to know the distance of her voyage as aforesaid, And saith that shee was
+
−
44. againe to retourne from Cartagena to Angola, And this was and is
+
−
45. true and notorious. And otherwise hee cannot depose.
+
−
46. To the sixth hee saith hee hath seene the license of the Governour of
+
−
47. Angola graunted to the said Antonio da ffonseca da ffranca in the yeere
+
−
48. 1655 for his departure thense in the said shipp for the West Indies in
+
−
49. a trading voyage for his owne account
+
−
50.
+
−
51.
+
−
52. To the seaventh ˹and eighth˺ hee saith that the said producent brought the said
+
−
53. voyage from Angola to the West Indies about fiftie Negroes for his
+
−
54. owne account, which hee knoweth for that the ˹said shipp the lady of Conquest wherein hee went˺ touched at
+
−
55. Comana in the West Indies, where this deponent then was, and sawe
+
−
56. the said producent and Negroes, and there saw him dispose of some of
+
−
57. <margin value="Bottom right, under main body of text, as lead to next page">them</margin>
+
−
</document-end>
+
  
 +
To the first árticle hee saith hee well knoweth the producent Antonio
 +
da ffonseca da ffranca and hath soe donne for theise fourteene monethes
 +
last or thereabouts, and that the said producent is commonly reputed a
 +
native of ffarnambuco in Brazila in the dominion of the king of
 +
Portugall, And other wise hee cannot depose.
 +
 +
To the second hee saith the producent is commonly esteemed a subiect
 +
of the king of Portugall.
 +
 +
To the third hee saith that hee this exáminate hath seene
 +
papers in the hands of the said producent declaring his being a lieutenant
 +
in service of the said king of Portugall in the Warrs arlate; and to have served in the
 +
said warres and imployment and to have lived at Angola hee was and is
 +
commonly accounted and reputed.
 +
 +
To the fourth hee saith that for all the time arlate and to this present
 +
there have bin and are certaine shipps (commonly called permission shipps)
 +
which notwithstanding the warrs betweene the kings of Spaine and
 +
Portugall, have and doe by mutuall permission of the said respective kings officers
 +
usually goe and trade from Cartagena in the West India's in the dominion
 +
of the king of Spaine to Angola in the dominion of the said king of
 +
Portugall, and from Angola to Cartagena and other parts of the West
 +
Indias in the subiection of the said king of Spaine, in carrying
 +
Blackmores, slaves and other Merchandizes and bartering the same
 +
in the West Indies, and retourning hides, tobaccoes, tortoise shells, and
 +
plate thense to Angola, and this hee saith is publique and notorious.
 +
And further hee cannot depose.
 +
 +
To the fifth hee saith hee well knew the shipp the ''Lady of Conquest''
 +
arlate and John Rodrigues da Calderon her commander, and sawe her
 +
(being a permission shipp and having license to that purpose) depart
 +
from Cadiz on the voyage arlate for Angola, whense shee was
 +
bound for Cartagena aforesaid, and this deponent being at Cadiz did
 +
assist the said Captaine Rodriguez in his dispatch thense, and thereby
 +
to know the distance of her voyage as aforesaid, And saith that shee was
 +
againe to retourne from Cartagena to Angola, And this was and is
 +
true and notorious. And otherwise hee cannot depose.
 +
 +
To the sixth hee saith hee hath seene the license of the Governour of
 +
Angola graunted to the said Antonio da ffonseca da ffranca in the yeere
 +
1655 for his departure thense in the said shipp for the West Indies in
 +
a trading voyage for his owne account
 +
 +
To the seaventh and eighth hee saith that the said producent brought the said
 +
voyage from Angola to the West Indies about fiftie Negroes for his
 +
owne account, which hee knoweth for that the said shipp the ''lady of Conquest'' wherein hee went touched at
 +
Comana in the West Indies, where this deponent then was, and sawe
 +
the said producent and Negroes, and there saw him dispose of some of
 +
them
 
}}
 
}}
 +
'''Summary of the Admiralty Court Deposition Dated June 18th, 1657'''
 +
 +
[GENERATED BY CHAT GPT-4]
 +
 +
'''Facts of the Case:'''
 +
 +
<u>Claimant:</u> Antonio da Fonseca da Franca is claiming ownership of goods aboard the ship "Virgin Mary and All Saints of Cartagena."
 +
 +
<u>Claim Background:</u> Antonio is reputedly a native of Farnambuco, Brazil, under Portuguese dominion, and a subject of the King of Portugal. He has been recognized as serving as a lieutenant in the Portuguese king's service.
 +
 +
<u>Voyage and Trade:</u> Antonio undertook a voyage from Angola to the West Indies, transporting about fifty slaves on his own account. This trade involved carrying slaves and other merchandise from Angola to Cartagena and exchanging them for hides, tobacco, tortoise shells, and plate to be returned to Angola.
 +
 +
<u>Goods in Question:</u> The goods claimed include forty-nine potacos of tobacco, six hundred sixty-three hides, and four chests of tortoise shells. These were loaded onto the "Virgin Mary and All Saints of Cartagena" for transport to Spain (Saint Lucas, Cadiz, or Saint Sebastians) for Antonio's account.
 +
 +
<u>Seizure:</u> The ship, along with the goods in question, was seized by a frigate in the service of the Commonwealth off Cape Finisterre, with the cargo then brought to the Thames.
 +
 +
'''Disputed Facts:'''
 +
 +
<u>Ownership and Origin of Goods:</u> The deposition details Antonio's role and investment in the goods, asserting his sole ownership, particularly emphasizing that no Spaniard or subject of the King of Spain has any interest in these goods.
 +
Legality of Trade and Transport: The trade and transport activities, despite the ongoing war between Spain and Portugal, were conducted under permissions granted by the respective authorities, allowing for such exchanges even in times of conflict.
 +
 +
 +
'''Legal Issues Raised:'''
 +
 +
<U>Ownership and Propriety:</u> The claim centers on establishing Antonio da Fonseca da Franca's ownership of the goods seized by the Commonwealth's frigate. This involves demonstrating his procurement of the goods with his resources and their loading onto the ship for his account.
 +
 +
<u>Legitimacy of Trade:</u> The deposition touches upon the broader legal issue of conducting trade between warring nations under special permissions, highlighting the complexities of maritime law and the rights of merchants in such contexts.
 +
 +
'''Legal Issues Disputed:'''
 +
 +
The deposition does not explicitly detail disputes over legal issues but implicitly addresses potential concerns regarding the legality of Antonio's trade activities and the subsequent seizure of his goods. The emphasis on permissions and licenses seeks to preempt or counter any arguments against the legality of his trading activities.
 +
 +
 +
'''Summary:'''
 +
 +
This Admiralty Court deposition documents the claim by Antonio da Fonseca da Franca over goods seized from the ship "Virgin Mary and All Saints of Cartagena." Antonio, a Portuguese subject, asserts ownership of the cargo, detailing his trade activities between Angola and the West Indies and the eventual seizure of his goods by a Commonwealth frigate. The case highlights issues of ownership, the legality of trade under permissions during wartime, and the rights of merchants in international waters.

Latest revision as of 19:26, April 10, 2024

Volume HCA 13/72
Folio 67
Side Recto
← Previous Page

Status
Uploaded image; transcribed on 12/02/2013
Languages
Note
IMAGE: IMG_121_11_4461.JPG
First transcriber
Colin Greenstreet
First transcribed
2013/02/12
Editorial history
Edited on 17/05/2013 by Colin Greenstreet

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/72 f.67r.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/72 f.67r: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

A5

The eighteenth of June 1657.

The claime of Antonio da ffonseca da}
ffranca for his goods in the Virgin Mary}
and All Saints of Catagena. ffrancklin Budd.}
Exámined upon an allegation given in on the
behalfe of the said claimer the 9th of this
instant.

.j.

Diego de La Baton of Sevill Master of the shipp
the Virgin Mary and All Saints of Cartagena, aged
33 yeeres or thereabouts sworne and exámined.

To the first árticle hee saith hee well knoweth the producent Antonio
da ffonseca da ffranca and hath soe donne for theise fourteene monethes
last or thereabouts, and that the said producent is commonly reputed a
native of ffarnambuco in Brazila in the dominion of the king of
Portugall, And other wise hee cannot depose.

To the second hee saith the producent is commonly esteemed a subiect
of the king of Portugall.

To the third hee saith that hee this exáminate hath seene
papers in the hands of the said producent declaring his being a lieutenant
in service of the said king of Portugall in the Warrs arlate; and to have served in the
said warres and imployment and to have lived at Angola hee was and is
commonly accounted and reputed.

To the fourth hee saith that for all the time arlate and to this present
there have bin and are certaine shipps (commonly called permission shipps)
which notwithstanding the warrs betweene the kings of Spaine and
Portugall, have and doe by mutuall permission of the said respective kings officers
usually goe and trade from Cartagena in the West India's in the dominion
of the king of Spaine to Angola in the dominion of the said king of
Portugall, and from Angola to Cartagena and other parts of the West
Indias in the subiection of the said king of Spaine, in carrying
Blackmores, slaves and other Merchandizes and bartering the same
in the West Indies, and retourning hides, tobaccoes, tortoise shells, and
plate thense to Angola, and this hee saith is publique and notorious.
And further hee cannot depose.

To the fifth hee saith hee well knew the shipp the Lady of Conquest
arlate and John Rodrigues da Calderon her commander, and sawe her
(being a permission shipp and having license to that purpose) depart
from Cadiz on the voyage arlate for Angola, whense shee was
bound for Cartagena aforesaid, and this deponent being at Cadiz did
assist the said Captaine Rodriguez in his dispatch thense, and thereby
to know the distance of her voyage as aforesaid, And saith that shee was
againe to retourne from Cartagena to Angola, And this was and is
true and notorious. And otherwise hee cannot depose.

To the sixth hee saith hee hath seene the license of the Governour of
Angola graunted to the said Antonio da ffonseca da ffranca in the yeere
1655 for his departure thense in the said shipp for the West Indies in
a trading voyage for his owne account

To the seaventh and eighth hee saith that the said producent brought the said
voyage from Angola to the West Indies about fiftie Negroes for his
owne account, which hee knoweth for that the said shipp the lady of Conquest wherein hee went touched at
Comana in the West Indies, where this deponent then was, and sawe
the said producent and Negroes, and there saw him dispose of some of
them

Summary of the Admiralty Court Deposition Dated June 18th, 1657

[GENERATED BY CHAT GPT-4]

Facts of the Case:

Claimant: Antonio da Fonseca da Franca is claiming ownership of goods aboard the ship "Virgin Mary and All Saints of Cartagena."

Claim Background: Antonio is reputedly a native of Farnambuco, Brazil, under Portuguese dominion, and a subject of the King of Portugal. He has been recognized as serving as a lieutenant in the Portuguese king's service.

Voyage and Trade: Antonio undertook a voyage from Angola to the West Indies, transporting about fifty slaves on his own account. This trade involved carrying slaves and other merchandise from Angola to Cartagena and exchanging them for hides, tobacco, tortoise shells, and plate to be returned to Angola.

Goods in Question: The goods claimed include forty-nine potacos of tobacco, six hundred sixty-three hides, and four chests of tortoise shells. These were loaded onto the "Virgin Mary and All Saints of Cartagena" for transport to Spain (Saint Lucas, Cadiz, or Saint Sebastians) for Antonio's account.

Seizure: The ship, along with the goods in question, was seized by a frigate in the service of the Commonwealth off Cape Finisterre, with the cargo then brought to the Thames.

Disputed Facts:

Ownership and Origin of Goods: The deposition details Antonio's role and investment in the goods, asserting his sole ownership, particularly emphasizing that no Spaniard or subject of the King of Spain has any interest in these goods.
Legality of Trade and Transport: The trade and transport activities, despite the ongoing war between Spain and Portugal, were conducted under permissions granted by the respective authorities, allowing for such exchanges even in times of conflict.


Legal Issues Raised:

Ownership and Propriety: The claim centers on establishing Antonio da Fonseca da Franca's ownership of the goods seized by the Commonwealth's frigate. This involves demonstrating his procurement of the goods with his resources and their loading onto the ship for his account.

Legitimacy of Trade: The deposition touches upon the broader legal issue of conducting trade between warring nations under special permissions, highlighting the complexities of maritime law and the rights of merchants in such contexts.

Legal Issues Disputed:

The deposition does not explicitly detail disputes over legal issues but implicitly addresses potential concerns regarding the legality of Antonio's trade activities and the subsequent seizure of his goods. The emphasis on permissions and licenses seeks to preempt or counter any arguments against the legality of his trading activities.


Summary:

This Admiralty Court deposition documents the claim by Antonio da Fonseca da Franca over goods seized from the ship "Virgin Mary and All Saints of Cartagena." Antonio, a Portuguese subject, asserts ownership of the cargo, detailing his trade activities between Angola and the West Indies and the eventual seizure of his goods by a Commonwealth frigate. The case highlights issues of ownership, the legality of trade under permissions during wartime, and the rights of merchants in international waters.

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/72_f.67r_Annotate&oldid=131018’