Difference between revisions of "HCA 13/76 f.70r Annotate"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|Folio=70 | |Folio=70 | ||
|Side=Recto | |Side=Recto | ||
| − | |Status=Uploaded image; | + | |Status=Uploaded image; transcribed on 11/12/2015 |
|First transcriber=Colin Greenstreet | |First transcriber=Colin Greenstreet | ||
| + | |First transcribed=2015/12/11 | ||
|Note=IMAGE: IMG_121_11_6021.JPG | |Note=IMAGE: IMG_121_11_6021.JPG | ||
}} | }} | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
{{PageTranscription | {{PageTranscription | ||
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_121_11_6021.JPG}} | |Transcription image={{#transcription-image: IMG_121_11_6021.JPG}} | ||
| − | |Transcription=[ | + | |Transcription=Ad 9um rendet That besides what the Captaines tooke away the said ships lading |
| + | sustained much damage by long lying at Rye in so hot weather Et | ||
| + | alr nescit./. | ||
| + | |||
| + | Ad 10um rendet That if the said ship had bin taken by the ffrench Dutch or | ||
| + | Danes they would have sayd that the said ship was bound to Ostend and soe | ||
| + | their bills of Lading were made but in truth they were bound to London | ||
| + | and the reall bills were sent by the post to London as hee was | ||
| + | informed and [?saith] that had this deponent bin examined upon his oath hee would not | ||
| + | have declared that shee was bound to London, because hee would not bring | ||
| + | himselfe in trouble, et alr nescit./. | ||
| + | |||
| + | Ad ulterius rendet quod refert se ad predeposita nescit et negative ex parte sua | ||
| + | |||
| + | [?Joset] [?Reijall] [SIGNATURE, RH SIDE] | ||
| + | |||
| + | Interpreted by me | ||
| + | John [?lelLuce] [SIGNATURE, LH SIDE] | ||
********************************* | ********************************* | ||
| − | ''' | + | Eodem die./ [CENTRE HEADING] |
| + | |||
| + | Super Interrys pred Examinat | ||
| + | |||
| + | '''3us.''' | ||
| − | '''Ariana Maria Reall''' uxor | + | '''Ariana Maria Reall''' uxor precontestis |
| − | + | Jni Jooest Reall nata apud Ghaunt annos | |
| − | agens 30 aut | + | agens 30 aut circiter dicit et deponit prout |
| − | + | sequitur | |
| − | Ad primum | + | Ad primum rendet that shee knoweth not of how many tonne burthen the |
| − | + | said ship called the ''Piper'' is built saith that shee knoweth that the said ship belonged to Lubeck | |
because the skipper who is a Lubbecker told her soe, but shee knoweth | because the skipper who is a Lubbecker told her soe, but shee knoweth | ||
not who are the owners, but shee was told for a truth | not who are the owners, but shee was told for a truth | ||
| − | that they live at Lubeck, and saith that this | + | that they live at Lubeck, and saith that this rendent knoweth her not untill |
| − | about the beginning of May last at which time shee came | + | about the beginning of May last at which time shee came with her husband |
onboard her at Ostend, to goe to Bourdeaux, et alr nescit | onboard her at Ostend, to goe to Bourdeaux, et alr nescit | ||
| − | Ad | + | Ad 2um rendet That the said ships company as shee understood were hired at |
| − | Ostend to goe thence to Bourdeaux to seeke a freight and saith that this | + | Ostend to goe thence to Bourdeaux to seeke a freight and saith that this Deponents |
husband (who is High Dutchman borne about six miles above Brunswick | husband (who is High Dutchman borne about six miles above Brunswick | ||
| − | laded at | + | laded at Bourdeaux onboard her this voyage about 18. 19. or |
twenty fatts of wine, and two tonnes of viniger for his owne account | twenty fatts of wine, and two tonnes of viniger for his owne account | ||
but who laded the rest shee knoweth not, but one Savage was | but who laded the rest shee knoweth not, but one Savage was | ||
talked of at Bourdeaux for a Lader, And saith that shee knoweth | talked of at Bourdeaux for a Lader, And saith that shee knoweth | ||
| − | not for whose account the rest of the | + | not for whose account the rest of the said Lading was nor the particular quantity |
thereof, but saith that there was wine brandy wine vineger and skinns | thereof, but saith that there was wine brandy wine vineger and skinns | ||
| − | and say that shee doth not beleeveth that the same doth belong to London | + | and say that shee doth not beleeveth that the same doth belong to London and hee allwayes understood and hee hath |
| − | heard at | + | heard at Bourdeaux and since that one Mr Samuel Putt of London was concerned therein |
et alr nescit. | et alr nescit. | ||
| − | Ad | + | Ad 4um rendet That shee knoweth not how many persons were onboard the said ship |
at her seizure not taking notice thereof nor what Countrymen | at her seizure not taking notice thereof nor what Countrymen | ||
| − | they were but beleeveth them to be all free | + | they were but beleeveth them to be all free persons and soe they are safe to be [?and] her husband |
is a high Dutchman borne and shee this rendent is a native of Ghaunt in | is a high Dutchman borne and shee this rendent is a native of Ghaunt in | ||
fflanders they have not had any fixed habitation since | fflanders they have not had any fixed habitation since | ||
| Line 50: | Line 72: | ||
in Saint Catherines Church neere the Port of London et alr nescit | in Saint Catherines Church neere the Port of London et alr nescit | ||
| − | Ad | + | Ad 5um rendet That upon the seizure of the said ship and a parchment writing on board of the said ship with the |
great seale of a ship thereto which was said to be the Duke of Yorkes | great seale of a ship thereto which was said to be the Duke of Yorkes | ||
| − | passe and twas | + | passe and twas sayd to be signed by him, et alr nescit./ |
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:06, September 25, 2017
| Volume | HCA 13/76 |
|---|---|
| Folio | 70 |
| Side | Recto |
| ← Previous Page | |
| Status | |
| Uploaded image; transcribed on 11/12/2015 | |
| Note | |
| IMAGE: IMG_121_11_6021.JPG | |
| First transcriber | |
| Colin Greenstreet | |
| First transcribed | |
| 2015/12/11 | |
Contents
Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.
Purpose
This page is for the annotation of HCA 13/76 f.70r.
Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.
For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:
Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)
Registration to annotate documents
Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.
You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.
Text formatting
The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.
Adding footnotes
- Go into edit mode
- Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
- Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
- Save the page
For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.
Example footnote template:
- ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>
Suggested links
Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools
Image
Transcription
Ad 9um rendet That besides what the Captaines tooke away the said ships lading
sustained much damage by long lying at Rye in so hot weather Et
alr nescit./.
Ad 10um rendet That if the said ship had bin taken by the ffrench Dutch or
Danes they would have sayd that the said ship was bound to Ostend and soe
their bills of Lading were made but in truth they were bound to London
and the reall bills were sent by the post to London as hee was
informed and [?saith] that had this deponent bin examined upon his oath hee would not
have declared that shee was bound to London, because hee would not bring
himselfe in trouble, et alr nescit./.
Ad ulterius rendet quod refert se ad predeposita nescit et negative ex parte sua
[?Joset] [?Reijall] [SIGNATURE, RH SIDE]
Interpreted by me
John [?lelLuce] [SIGNATURE, LH SIDE]
*********************************
Eodem die./ [CENTRE HEADING]
Super Interrys pred Examinat
3us.
Ariana Maria Reall uxor precontestis
Jni Jooest Reall nata apud Ghaunt annos
agens 30 aut circiter dicit et deponit prout
sequitur
Ad primum rendet that shee knoweth not of how many tonne burthen the
said ship called the Piper is built saith that shee knoweth that the said ship belonged to Lubeck
because the skipper who is a Lubbecker told her soe, but shee knoweth
not who are the owners, but shee was told for a truth
that they live at Lubeck, and saith that this rendent knoweth her not untill
about the beginning of May last at which time shee came with her husband
onboard her at Ostend, to goe to Bourdeaux, et alr nescit
Ad 2um rendet That the said ships company as shee understood were hired at
Ostend to goe thence to Bourdeaux to seeke a freight and saith that this Deponents
husband (who is High Dutchman borne about six miles above Brunswick
laded at Bourdeaux onboard her this voyage about 18. 19. or
twenty fatts of wine, and two tonnes of viniger for his owne account
but who laded the rest shee knoweth not, but one Savage was
talked of at Bourdeaux for a Lader, And saith that shee knoweth
not for whose account the rest of the said Lading was nor the particular quantity
thereof, but saith that there was wine brandy wine vineger and skinns
and say that shee doth not beleeveth that the same doth belong to London and hee allwayes understood and hee hath
heard at Bourdeaux and since that one Mr Samuel Putt of London was concerned therein
et alr nescit.
Ad 4um rendet That shee knoweth not how many persons were onboard the said ship
at her seizure not taking notice thereof nor what Countrymen
they were but beleeveth them to be all free persons and soe they are safe to be [?and] her husband
is a high Dutchman borne and shee this rendent is a native of Ghaunt in
fflanders they have not had any fixed habitation since
their marriage which was about foreteene yeers since or thereabout
in Saint Catherines Church neere the Port of London et alr nescit
Ad 5um rendet That upon the seizure of the said ship and a parchment writing on board of the said ship with the
great seale of a ship thereto which was said to be the Duke of Yorkes
passe and twas sayd to be signed by him, et alr nescit./
