Difference between revisions of "HCA 13/72 Places"

Revision as of 06:22, May 10, 2013 (view source) ColinGreenstreet (Talk | contribs) m ← Older edit		Latest revision as of 18:02, March 26, 2014 (view source) ColinGreenstreet (Talk | contribs)
(929 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1:		Line 1:
	'''HCA 13/72 Places'''		'''HCA 13/72 Places'''
−
	----		----
	'''Editorial history'''		'''Editorial history'''
Line 39:		Line 38:
	==A==		==A==
		+	A place called the horse neere the fflatts
		+	A place called the horse, neere the flatts
		+
		+	Aberdaugh
	Aberday		Aberday
		+	Abderday in Wales
	Aberdee		Aberdee
		+	Aberdee in Wales
	Aberdey		Aberdey
		+	Aberdy
		+
		+	The Alfarez Major of Cartagena
		+	Alexandria
	Allecant		Allecant
		+	Allhallowes Barking London
		+
		+	America
	Amsterdam		Amsterdam
	Amsterdám		Amsterdám
		+	Amsterdam in holland
		+
		+	Andrew Beales office in Warwick lane London [Andrew Beale was the Auditor]
	Angola		Angola
		+
	Antega		Antega
−	Antegoe
	Antego		Antego
		+	Antegoa
		+	Antegoe
		+
		+	Arundell
	Arundell in Sussex		Arundell in Sussex
		+
		+	Ashfordnesse
		+
		+	Auray
		+	Austria
	----		----
	==B==		==B==
Line 56:		Line 80:
	Bahia in Brazila		Bahia in Brazila
	The Bahia in Brazeele		The Bahia in Brazeele
		+
		+	Baijon
		+
		+	Banda in Guinney
	Bantam		Bantam
		+	Bantam Roade
		+
	Barbadas		Barbadas
		+
		+	Barbada's
	The Barbada's		The Barbada's
		+	Barbades
		+	Barbado's
	Barbadoes		Barbadoes
	Barbados		Barbados
		+
	Barbary		Barbary
	Barbathos		Barbathos
		+	Barking [Essex]
		+	Barking in Essex
		+	Bartholomews wharfe
		+	Batavia
		+	Battavia
		+
		+	Bay and Countrie of Ca[?mpechia GUTTER]
	Bay of Biscay		Bay of Biscay
	Bay of Cadiz		Bay of Cadiz
		+	Bay of Campechia
		+	Bay of dublin
		+	Bay of Morbihan
		+
		+	Bayon
		+
		+	Bell Ile
		+	Bell wharfe [London]
	Bergen [Norway]		Bergen [Norway]
	Bergen in Norway		Bergen in Norway
		+	Berghen=Norway
	Bermondsea		Bermondsea
		+
	Bermudas		Bermudas
	The Bermudas		The Bermudas
	Bermudoes		Bermudoes
		+
		+	Bickeere
		+
		+	Bilboa
		+	Billingsgate
		+	Billingsgate, Tower hill
		+	Biscay
		+	Biscay in the dominions of the King of Spaine
		+
		+	Black ffryer in the City of London
		+	Blacknesse
	Blackwall		Blackwall
		+	Blackwall in the River of Thames
		+	Blackwell [= Blackwall]
		+
		+	Boston [Lincolnshire]
		+	Boston in lincolne shire
	Boston in New England		Boston in New England
		+	Bourdeaux
	Brazeele		Brazeele
		+
	Brazila		Brazila
	Brazill		Brazill
		+
		+	Bretany
		+	Brewers haven
		+	Brewers haven in Zealand
		+
	BrightHampton in the County of Sussex		BrightHampton in the County of Sussex
	Bright Hampson in the County of Sussex		Bright Hampson in the County of Sussex
	Bright Hamson in the County of Sussex		Bright Hamson in the County of Sussex
	Bristoll		Bristoll
		+	Bristow
		+
	Bourdeaux		Bourdeaux
		+
	Bulloigne		Bulloigne
		+	Burdis
		+	Burrough of Southwarke
	Burrowe in Wales		Burrowe in Wales
		+	Buttolphs wharfe
	----		----
	==C==		==C==
		+	Cacheo in Cape da Verd Islands
	Cadiz		Cadiz
		+	Cadiz in old Spaine
	Cadiz in Spaine		Cadiz in Spaine
	Cales		Cales
		+	Cales in Spaine
		+	Calves
	Camana in the Spanish West Indies		Camana in the Spanish West Indies
		+	Camana in the West Indies
		+	Campechia
		+	Campechia in the West Indies
		+	Camp[?echia GUTTER] Towne
		+
		+	The Canarie Islands
		+	Cánarie Islands
		+	The Cánarie Islands
	Canaries		Canaries
	The Canaries		The Canaries
		+	Candia
		+	Candy
		+	Cane in Normandy
		+	Cann [ = Cane in Normandy]
		+	Canne
	The Cape da Verd Islands		The Cape da Verd Islands
	Cape de Verd Islands		Cape de Verd Islands
	The Island of Cape de Verd		The Island of Cape de Verd
		+	Xape de Verd islands
		+	Cape de Verde Islands
		+
	Cape Lopez		Cape Lopez
	Cape Lopez on the coast of Guinney		Cape Lopez on the coast of Guinney
		+	Cape Saint Vincen CHECK
		+	Cape Saint Vincent
		+
		+	One Captaine Mole lodging on Saint Mary Hill London
		+
		+	Carachico in the Island of Teneriffe
		+	Cardiff
		+	Caribbe Ilands
	Caribdes		Caribdes
	Carlisle bay		Carlisle bay
		+	Carrick Vergas in Ireland
		+	Carrick Vergus [in Ireland]
		+	Carrickevegus [in Ireland]
		+	Carrisvergas [in Ireland]
		+	Carrisvergus [in Ireland]
		+
	Cartagena in the Spanish Indias		Cartagena in the Spanish Indias
	Cartagena in the west Indies		Cartagena in the west Indies
	Carthagena		Carthagena
		+	Catheo in Guinney
	Cartigena		Cartigena
−	Certayne Rocks and sands called the Owres	+
		+	Cascaes a place not farr from Lisbone under the dominion of the sayd King
		+	of Portugall
		+
		+	Cauchet
		+
		+	Ca[?y]a Saint Vincent
		+
		+	Cellars in Vine-Court in Thames Streete neere the Custome howse
		+	Cellars in Water lane neere the Customs house
		+	Certayne Rocks and sands called the Ow[?re]s
	One of the Charabbes		One of the Charabbes
		+	Charing crosse
		+	Chelsea Colledge
		+	Chelsey Colledge prison
		+	Chesters Key
		+	Chesters Key in a warehouse
		+	Christiansand in Norway
		+
		+	Citie of Bristoll
		+	Citie of Genoa
		+	Citie of London
		+	Citty of London
	City of Paris		City of Paris
		+
		+	Civill
		+
		+	Coast of Barbary
	Coast of Bermudas		Coast of Bermudas
		+	Coast of Brazeele
		+	Coast of ffrance
		+	Coast of fflorida
		+	Coast of Galicia
	Coast of Ginny		Coast of Ginny
	Coast of Guiney		Coast of Guiney
		+	Coast of Ginney
	Coast of Guinney		Coast of Guinney
		+
		+	Coast of Portugal
	Coast of Portugall		Coast of Portugall
−	Citie of Bristoll	+	Coast of Spaine
−	Citie of London	+	Coast of Sumatra
		+
	Colchester		Colchester
	Colchester in the County of Essex		Colchester in the County of Essex
		+
		+	College Hill London
		+
		+	Colonell Prides Key neere the hermitage
		+	Collonel Prides Key
		+
		+	Comania
		+	Comana
		+	Comana in the Spanish West Indies
		+
		+	In Commones
		+	This Commonwealth
	This Commonwealth of England		This Commonwealth of England
	Coningsbergs in Prussia		Coningsbergs in Prussia
	Conningsberg in Prussia		Conningsberg in Prussia
		+	Corke in Ireland
		+	Cormantine
		+	Cormantine upon the Coast of Guinney
		+	Cornehill London
		+	Cornewall
		+	Cornewall in England
	Cornwall		Cornwall
		+
		+	County of Cornwall
		+	County of Devon
		+	County of dorsett
		+	County of Kent
		+	County of Lincoln
		+	County of Middlesex
		+	County of Norfolke
		+	County of Northampton
		+	County of Southampton
		+	County of Suffolk
		+	County of Sussex
		+	County of Surrie
		+	County of Surrey
		+	County of Surry
		+
		+	Covent Garden
	The Cowes in the Isle of Wight		The Cowes in the Isle of Wight
		+	Cowse and Cowse their howse at Tower hill
	Croisick		Croisick
		+
		+	Cromer
		+	Crommer
	Crosick in ffranse		Crosick in ffranse
		+	Crutched friars London
		+	Cuba in the dominion of the king of Spaine in the said Indies
		+	Currarso
		+	Curraso [a place in possession of the states of the Netherlands]
		+
		+	Customehouse
		+	Customeshouse
		+	Custome house [London]
		+	Custome house key [London]
		+	One of the Custome house keyes [London]
		+	Customes house key [London]
		+	Customs house [London]
	The Customs house at Saint Lucar		The Customs house at Saint Lucar
	The Custome house at Saint Lucar		The Custome house at Saint Lucar
Line 127:		Line 327:
	==D==		==D==
		+	Sestria da Poncute
		+
		+	Dantsick
		+	Dantzick
		+	Dartmouth
		+	Deale in the County of Kent
	Debtford		Debtford
		+	Debtford in Kent
		+	Debtford in the County of Kent
	Delft haven		Delft haven
		+	Delfts haven
	Devon		Devon
		+	Devon sheire
		+	Devonsheire
		+	Devonshire
		+
	Disert in Scotland		Disert in Scotland
		+	Divers places neere the River of Thames
		+
		+	Dominion of Genoa
		+	Dominion of the King of Spaine
		+	Dominions of Spaine
		+
		+	Dorchester in the County of dorsett
	Dorset shire		Dorset shire
	Dort		Dort
	Dover		Dover
		+	The Downes
		+
		+	Dram [in Norway]
	Dram in Norway		Dram in Norway
		+	Dr[unXXin]
		+	Dr[XXXXXn]
		+	Dr[?untXXXX] in Norway
		+	Drunton [in Norway]
		+	Druntun [in Norway]
		+	Druntum in Norway
	Dublin		Dublin
		+	Dublin harbour
		+	Dublin haven
		+
		+	Dublin in Ireland
		+	Dublin roade
	Dukedom of holstein		Dukedom of holstein
	Dukes Place London		Dukes Place London
		+	Dungenesse
		+	Dungie Ness
	Dunkirke		Dunkirke
	Dunquirke		Dunquirke
		+	Durham
	----		----
	==E==		==E==
		+	East Ruston in the County of Norfolke
		+	East [S?hefford] in Barkshire
		+	EastSmithfeild
		+	EastSmith=feild
		+	East Cowes in the Ile of Wight
		+	Edwards house in Bahia [House of Edward Garcia da Bilbar]
		+	Ellis his house
		+	Ellis his howse
		+	Ellis his Key
		+	Ellis his wharfe
	Enchusen in holland		Enchusen in holland
	England		England
		+	Europe
		+	Evesham in Worcestershiere
		+	Ewens her wharfe
	Exeter		Exeter
	----		----
	==F==		==F==
		+	A faire sandy ground betweene the staires and dock of Saint Catherines
		+	ffarnambuck
		+	Fernambuco
		+
		+	ffagoe CHECK ORIGINAL MANUSCRIPT
	ffalmouth		ffalmouth
−	ffenchirch streete London	+	ffarnambuco
		+	ffarnambuco in Brazeele
		+	ffarnambuco in Brazil
		+	ffarnambuck
		+	ffaroah [=Pharoah]
		+	ffarroe
		+	ffenchirch streete London CHECK SPELLING IN ORIGINAL MANUSCRIPT AND WIKI
	ffiall		ffiall
		+	f[?i]nall
		+	ffinall neere Cape [?Made]
		+	ffinch Lane
		+	ffinchley in Middlesex
		+
		+	fflamborough head
		+
	fflanders		fflanders
		+
		+	ffonteravia
		+
	florence in Tuscanie		florence in Tuscanie
	fflorence in Tuscany		fflorence in Tuscany
	fflushing		fflushing
		+
	ffoy		ffoy
		+
	ffrance		ffrance
	ffranse		ffranse
	ffreezland		ffreezland
		+
		+	Florida
		+	Fort Saint George
	----		----
	==G==		==G==
		+	Galicia
		+	Galisia
		+	Galloway in Ireland
		+	Garacheeco CHECK
		+	Garacachico
		+	Gararchicho in the Iland of Teneriff
		+	Garachia
		+	Garachico in the Island of Teneriffe
		+	Garrachico
	Genoa		Genoa
		+	Genua
		+	Germania
		+	Germany
		+
		+	Gillingham
		+	Gillingham in the County of Kent
		+	Ginney
	Ginny		Ginny
		+	Gluckstadt
		+	Goa
		+	Goodwin sands
		+	Gosport in the County of Southampton
		+	Gracht in Holland
		+	Grasch in Holland
		+	Graves his dock
		+	Graves=end
		+
	Gravesend		Gravesend
		+	Greenland
	Greenwich		Greenwich
		+	Greenwich ballast key
	Greenwich in the County of Kent		Greenwich in the County of Kent
		+	Grina in the Spanish dominions
		+	Grine, in the King of Spaines Dominions
		+	Grinea Port in the King of Spaines Dominions
		+	Groningen in ffreezeland
		+	The Groyne
		+	The Groyne in Galisia
	Guiney		Guiney
	Guinney		Guinney
Line 174:		Line 483:
	Hamborough		Hamborough
		+	Harbour of Dublin
	Harwich		Harwich
		+	Harwich in the County of Essex
	Haven of Sunderland		Haven of Sunderland
−	Havre dy Frace in ffrance	+	Haver du Grace
		+	havre de Grace in ffrance
	Havre de Grace		Havre de Grace
		+
		+	Henboure in ffrance
		+
		+	Her house over the water over against Saint Catherines
		+
		+	His house in kent [House  of John Whaley of North Cray in the County of Kent]
		+	His house in Redrith (neere the dwelling of him the said Leonard and of the said Mary) [Richard Dyricke of Redrith in the County of Surrey citizen and Cloth worker of London]
		+	The dwelling of him the said Leonard and of the said Mary) [House of Richard Dyricke, cloth worker]
		+	His said masters shopp in Cornehill London
		+	His shopp in Popes head-alley [Shop of John Watson]
		+	His yard neere the said wharfe [Yard of Jonathan Bigland near wharf of Henry Berry]
		+
		+	Hispaniola
		+	Hispaniola in the West India's
	Holland		Holland
	Holstein		Holstein
		+
		+	Honduras
		+	[?John] Horner [ignature] CHECK THE SIGNATURE
	Horsedowne in the parish of Saint Olaves Southwarke		Horsedowne in the parish of Saint Olaves Southwarke
		+	Horsey downe
		+	Horsey downe in the parish of Saint Olaves in Southwarke
		+	horseydowne in the County of Surry
		+
		+	House neere Saint Catherines Court
		+	House neere the sea side at Santa Cruse
		+	House of Mr Read in Marke lane London
		+	House with him in London [Bartholomew Moline with John Walgrave]
		+
	Housum in the Dukedom of holstein		Housum in the Dukedom of holstein
	Howsam		Howsam
		+	Howse with his sayd brother in London [William Warren at house of his brother Thomas Warren]
		+	Howsum
		+	Hoxton in the County of Middlesex
	Hung Road neere Bristoll		Hung Road neere Bristoll
	Hung road nigh Bristoll		Hung road nigh Bristoll
Line 188:		Line 529:
	----		----
	==I==		==I==
		+
		+	Iland of Barbadas
		+	Iland of Barbada's
		+	Iland of Barbado's
		+	Iland of Palma
		+	Iland of Saint Christofers
		+	Iland of Teneriff
		+	Iland of Tertoadas
		+	Ile of Cuba
		+	The Isle of Rea
		+	Isle of Teneriff
	Indies		Indies
	Invernesse in Scotland		Invernesse in Scotland
		+	Ipswich
		+	Ipswich in Suffolk
		+	Ipswich in the County of Suffolke
	Island of Antego		Island of Antego
		+
		+	Island of the Barbados
		+	Island of Bickeere
		+	Island of Cuba
		+	Island of Oldenburgh
		+	Island of Teneriff
		+	Island of Teneriffe
		+	Island of Tobago
		+	Island of Trinidad
		+	Islands of Java and Sumatra
		+	Islands of the Canaries
		+	The Island of Cape de Verd
		+
		+	The island of Teneriff
	The Island of Tobago, one of the charabbes		The Island of Tobago, one of the charabbes
	Ile of Wight		Ile of Wight
	Ireland		Ireland
		+	Isle of Teneriff
	Isle of Wight		Isle of Wight
	Italy		Italy
Line 200:		Line 570:
	==J==		==J==
		+	Jamaica
		+	Jambee
	James River in Virginia		James River in Virginia
		+	Java
		+	Java major
		+	Jenkin Ellis his wharfe
		+	Jenkin Ellis his said wharf, betweene Saint Catherines Staires and the dock
		+	Jenkins his wharfe
	----		----
	==K==		==K==
		+	Kent
	Kerrey in Ireland		Kerrey in Ireland
		+	Key neere Redriff
	King of Spaines dominions		King of Spaines dominions
	King Roade		King Roade
	King road nigh Bristoll		King road nigh Bristoll
	King=Roade		King=Roade
		+	King streete Westminster
	Kings=roade		Kings=roade
	Kings Roade		Kings Roade
		+	Kingsale
	Kingsale in Ireland		Kingsale in Ireland
	Kingsroade		Kingsroade
Line 217:		Line 598:
	Lalagona about three miles from Santa Cruse		Lalagona about three miles from Santa Cruse
		+	Lambeth
	Lands end of England		Lands end of England
		+	Larwick [in Norway]
		+	Larwick in Norway
	Leaden hall streete		Leaden hall streete
	Leadenhall streete in this citie of London		Leadenhall streete in this citie of London
		+	Leeward Islands
	Leghorne		Leghorne
		+	Lerwick [Norway]
		+	Lerwick in Norway
		+
		+	Lewes in the back side of Scotland
		+	Lewes Ile; on the back side of Scotland
		+	Lewes Island on the back side of Scotland
	Ligorne		Ligorne
		+	Lime house
	Lime in Dorset shire		Lime in Dorset shire
		+	Limehouse
		+	Limehouse in the parish of Stepney and County of Middlesex
		+	Limestreete London
		+	Limpson in devonshire
		+	Limpstone in Devonsheire [Mod=Lympstone]
		+
		+	Lincoln
	Lisbone		Lisbone
		+	Lisbone in Portugall
	Lisborne		Lisborne
	Lisborne in Portugall		Lisborne in Portugall
		+	Little Tower hill
		+	Lolagona in the said Iland of Teneriff
		+	Lollagona in the said Iland of Teneriff
	Lombard Streete London		Lombard Streete London
	Lymehouse in the parish of Stepney		Lymehouse in the parish of Stepney
	London		London
		+	Looe Island
		+
		+	Loratava
	Loratavo		Loratavo
		+	Lubeck
		+	Lundy Island
		+	Lymehouse in the parish of Stepney and County of Middlesex
		+	Lymeshouse
	----		----
	==M==		==M==
		+	Macassar
		+	Maccasser
		+	Madenblick in Holland
		+	Madras
	Madrid		Madrid
		+	Majorca
		+	Majorca in the dominions of the King of Spaine
		+	Majorca in the King of Spaines dominions
		+	Mallaga in Spaine
	Mallega		Mallega
		+	Margarita
		+	Marget Roade
		+	Markelane London
		+	Martinica
	Mary Land		Mary Land
		+	Mary Magdalen Bermondsey in the Burrough of Southwarke
		+
	Marquera in ffreezland		Marquera in ffreezland
		+	Marseilla
		+	Martinica [Caribbean]
		+	Marvelia [Spain]
		+
		+	Mary Land at Virginia
		+	Mary Land, in Virginia
		+	Maryland
		+	Maryland at Virginia
		+
	Massland		Massland
		+	Matan?es in the Ile of Cuba
		+	Mauritius Iland
		+
		+	Memblick
		+	Meppin in the Jurisdiction of Munster in Germania
		+	Merida [in the said Bay and Countrie of Ca[?mpechia GUTTER]]
	Mevis		Mevis
	Mevys		Mevys
		+	Mexico
		+
		+	Middle Temple London
	Middleborough		Middleborough
	Middleborow		Middleborow
Line 246:		Line 688:
	Middleburgh in Zealand		Middleburgh in Zealand
	Middlesex		Middlesex
		+	Milbrooke in the County of Cornwall
		+	Milbrooke in Cornwall
	Milford		Milford
		+	Milford haven
	Minories		Minories
		+
		+	Montaigna in Spaine
	Morlaix		Morlaix
		+	Morlaix in ffrance
	Morlaix in the Realme of ffrance		Morlaix in the Realme of ffrance
	Mortlake		Mortlake
	Mouickendam		Mouickendam
		+	Mountbay [in Cornwall]
		+	Mount bay in Cornwall
	Mountsbay in Cornwall		Mountsbay in Cornwall
		+	Mr Boothes house
		+	Mrs Ewens her wharfe
		+	Munickendam
		+	Munster
	----		----
	==N==		==N==
		+	Nantes
		+	Nants in ffrance
		+	Naples
		+	Neere Ratcliff Crosse
	Neere the chaine against Saint Catherines		Neere the chaine against Saint Catherines
		+	Nesse [=Blacknesse]
		+	Newberry
	New England		New England
		+	New haven
		+	New haven in ffrance
	New Markett neere Covent Garden		New Markett neere Covent Garden
	The New Market neere Covent Garden		The New Market neere Covent Garden
		+
	New Spaine in the West India's		New Spaine in the West India's
		+	New Spaine in the West Indias
		+	Newhaven
		+	Newcastle
	Norfolk		Norfolk
	Norfolke		Norfolke
		+	Normandy
		+	North Cape
		+	The North Cape
		+	North Cray in the County of Kent
		+	The North foreland
		+	North Yarmouth in Norfolk
	Norway		Norway
		+	Nova Hispania
	----		----
	==O==		==O==
		+	Oskarstraut in Norway
		+	Oastend
		+	Oratava
		+	Oratava Roade
		+	Oratavo
	Ostend		Ostend
−	Owres	+	Other ports beyond the Seas
		+	Other Ports in Spaine
		+	Owres [neere the Isle of Wight]
	----		----
	==P==		==P==
Line 274:		Line 754:
	Palma		Palma
	Palma one of the Canarie Islands		Palma one of the Canarie Islands
		+	Pantaloria betwixt Ligorne and Smyrna
	Paris		Paris
		+	Parish of Allhallowes Barking
		+	Parish of Allhallowes Barkeing London
		+	Parish of Allhallowes the greate London
		+	Parish of Greate Allhallowes London
		+	Parish of Limpston in devonsheire
		+	Parish of Saint Andrew holborne London
		+	Parish of Saint Andrew in holborne
	Parish of Saint Andrew Undershaft London		Parish of Saint Andrew Undershaft London
	Parish of Saint Austin by Pauls London		Parish of Saint Austin by Pauls London
		+
		+	Parish of Saint Brides London
		+	Parish of Saint Buttolph Bishopsgate London
		+	Parish of Saint Bottolph Billingsgate London
		+	Parish of Saint Buttolphe by Billingsgate London
	Parish of Saint Buttolphs Algate		Parish of Saint Buttolphs Algate
		+	Parish of Saint Buttolphs Algate London
		+	Parish of Saint Buttolphs Bellamsgate London
		+	Parish of Saint Catherines neere the
		+	Tower of London
		+
		+	Parish of Saint Clements danes
	Parish of Saint Edmunds the Kinge and Martyr		Parish of Saint Edmunds the Kinge and Martyr
		+	Parish of Saint George Buttolph Lane London
	Parish of Saint Katherines Coleman in ffanchurch streete London		Parish of Saint Katherines Coleman in ffanchurch streete London
		+	Parish of Saint Katherine neere the Tower of London
		+	Parish of Saint James Garlick hithe
		+	Parish of Saint John Evangelist London
		+	Parish of Saint Leonards Shoreditch London
		+	Parish of Saint Laurence Jury London
		+	Parish of Saint Martins in the feilds
		+	Parish of Saint Mary Magdalen Bermondsea
	Parish of Saint Mary Magdalen Bermondsey in the County of Surry		Parish of Saint Mary Magdalen Bermondsey in the County of Surry
		+
		+	Parish of Saint Mary At Hill London
	Parish of Saint Mary Magdalen Bermondsea		Parish of Saint Mary Magdalen Bermondsea
		+	Parish of Saint Mary Maldalen in Surry
		+	Parish of Saint Mary Magdalen[?e GUTTER] in Southwarke
		+	The parish of Saint Mary Matsellon alias Whitechappell
		+	Parish of Saint Mary Matsellon alias Whitechappell and County of Middlesex
	Parish of Saint Mary Overy in Southwarke		Parish of Saint Mary Overy in Southwarke
		+	Parish of Saint Mary Woolchurch
		+	Parish of Saint Michael Cornehill London
		+	Parish of Saint Michaels in Cornehill
		+	London
	Parish of Saint Nicholas in the Citty of Bristoll		Parish of Saint Nicholas in the Citty of Bristoll
		+
		+	Parish of Saint Olave aforesayd [=parish of Saint Olave in Southwarke]
		+	Parish of Saint Olave hartstreete London
		+	Parish of Saint Olave in Southwarke
		+	Parish of Saint Olaves in Southwarke
	Parish of Saint Olaves Southwarke		Parish of Saint Olaves Southwarke
		+	Parish of Saint Peter ad Vincula within the sayd Tower
		+	Parish of Saint Peters Cornehill London
	Parish of Saint Saviours in Southwarke		Parish of Saint Saviours in Southwarke
		+	Parish of Saint Trinitie in the Minories London
	Parish of Stepney		Parish of Stepney
		+	Parish of White Chappell
	Parish of White Chappell London		Parish of White Chappell London
		+
		+	Parts of the Brazeele which were and are in the dominion of the said king of Portugall
	Passafe in Waterford		Passafe in Waterford
		+
		+	Passaga
		+	Passag[?a]
	Passaga in the Bay of Biscay		Passaga in the Bay of Biscay
	Passaga in the bay of Biscay in the king of Spaines dominion		Passaga in the bay of Biscay in the king of Spaines dominion
		+	Passage [Bay of Biscay]
		+	Passag[?e]
	Passage in the Bay of Biscay		Passage in the Bay of Biscay
		+	Passage nigh Waterford in Ireland
		+
		+	Pauls church yard
		+	Pauls churchyard
		+
		+	Pembeefe
		+	Pembeefe in the River of Nants
	Penarth		Penarth
	Pennarth		Pennarth
		+	Peneech[?o] in Portugall
		+	Pe[nee?]the in Portugall
		+	Peru
		+
		+	Pharoah
		+	Place of Voltra
		+	Plimouth
	Plymouth		Plymouth
	Plymouth harbour		Plymouth harbour
		+	Popes head-alley
	Poplar in the parish of Stepney and County of Middlesex		Poplar in the parish of Stepney and County of Middlesex
		+
		+	Port a Port [Portugal]
		+	Port Lewes [Scotland]
		+
		+	Port of Alexandria
		+	Port of Amsterdam
		+	Port of Bilboa
	Port of Bristoll		Port of Bristoll
		+
	Port of Cartigena in the Indies		Port of Cartigena in the Indies
		+	Port of Comana in the Spanish West Indies
		+	Port of flushing
		+	Port of fflushing
		+	Port of Goa
		+	Port of Lareda in Biscay
		+	Port of Lisbone in Portugall
	Port of London		Port of London
		+	Port of Oratava
		+	Port of Ostend
		+	Port of Portu=galott
		+
		+	Port of Saint Antonio
		+	Port of Saint Remo
		+	Port of Santa Cruse
		+	Port of Santa domingo
		+	Port of Scarborough
		+	Port of Yarmouth
		+	Port or place of Berghen in Norway
		+
		+	Porto=port
	Porto=port in Portugall		Porto=port in Portugall
		+	Porto Port in Portugall
		+	Port a Port in Portugall
		+
		+	Porto rico
	Portsmouth		Portsmouth
	Portugall		Portugall
		+
		+	Portugalot
		+	Portugalott
		+
	Powderam neere Exeter in the County of devon		Powderam neere Exeter in the County of devon
		+	Prize Office
		+	Prussia
		+	Pullagunde
		+
	Pullam  Bam		Pullam  Bam
		+	Pullapanjan
		+	Pullapanjam
		+	Pulla[?p]anjam
		+
		+	Purscataway in New England
	----		----
	==Q==		==Q==
	Qualla		Qualla
		+	Quinborowe
		+	Quins borowe
		+	Quinsborowe
	----		----
	==R==		==R==
		+	Raphes key
		+	Ratcliff in the parish of Stepney
	Ratcliff in the parish of Stepney and the County of Middlesex		Ratcliff in the parish of Stepney and the County of Middlesex
		+	Ratcliff high-way
	Ratcliffe Crosse		Ratcliffe Crosse
		+	Ratcliffe Crosse in the River of Thames
	Realme of England		Realme of England
	Realme of ffrance		Realme of ffrance
	Rederiff in the County of Surrey		Rederiff in the County of Surrey
		+
	Rederiffe in the County of Surry		Rederiffe in the County of Surry
−	Redriff in the County of Surrie
	Rederith in the County of Surry		Rederith in the County of Surry
		+	Redriff
		+	Redriff in the County of Surrie
		+	Redriff staires
		+	Redriffwall neere the Cherry garden
		+	Redriff Wall, neere the Cherry garden
		+	Rederiff wall in the parish of Saint Mary Magdalen Bermondsey in the County of Surrey
		+	Republique of Genoa
		+
		+	Ria da Genero in Brazeel
	Rie in the County of Sussex		Rie in the County of Sussex
		+	Rie in Sussex
		+	Rio de [harcha]
		+	Ritchmond his howse in Barking
		+	River mouth
		+
		+	River of Banda [in Guinney]
		+	River of Bremer
		+	River of Genoa
		+	River of Nants
		+	River of Quinsborowe
	River of Roane		River of Roane
		+	River of Tans[X]srie
	River of Thames		River of Thames
		+
		+	Roade of Bantam
		+	Roade of Barbadas
		+	Roade of Barbada's
		+	Roade of Bel Ile
		+	Roade of Conquerardan in Bretany
		+	Roade of Conquer[XXXXX]
		+	Roade of Cormantine
		+	Roade of haver du Grace
		+	Roade of Loratava
		+	Roade of Oratava
		+	The Road of Oratava in the Isle of Teneriff one of the Canarie Islands
		+	Roade of Palma
		+
		+	Roade or Port of Oratava
		+	Roade of Santa Cruse
		+	Roade of Sunderland
		+	Roade of the Barbadas
		+	Roade of Tore bay
		+	Roade of Zerludas
		+
		+	Roan in france
		+	Roan in ffrance
	Roane		Roane
		+	Roane in ffranse
		+
		+	Robin, hoods bay
	Rochell		Rochell
		+	Rochell in ffrance
	Rochell in the Realme of ffrance		Rochell in the Realme of ffrance
		+	Rochester
		+	Rochester in Kent
		+	Roso neere Morlaix in ffrance
		+	Rotchell [=Rochell]
		+	Rotchell in ffrance
	Rotterdam		Rotterdam
	Rotterdam in holland		Rotterdam in holland
		+	Royall Exchange London
	----		----
	==S==		==S==
		+	Sain Lucar
		+
		+	Saint Anderes
	Saint Andrew Undershaft London		Saint Andrew Undershaft London
		+	Saint Antonio's [in Biscay]
		+	Saint Antonio's in Biscay
		+	Saint Antonios in Biscay
	Saint Austin by Pauls London		Saint Austin by Pauls London
		+	Saint Buttolph Bishopsgate
	Saint Buttolph without Bishopsgate London		Saint Buttolph without Bishopsgate London
	Saint Buttolphs Algate		Saint Buttolphs Algate
−	Saint Christophers	+	Saint Buttolphs Algate London
		+
		+	Saint Catherines
		+	Saint Catherines Court
		+	Saint Cathereines dock
		+	Saint Catherins
		+	Saint Catherins dock
		+	Saint Catherins, neere unto the Tower of London
		+	Saint Catherins staires
		+	Saint Catherin's staires
		+	Saint Catherines dock
		+
		+	Saint Cathrines neere the Tower of London
		+	[Saint GUTTER] Catherins, neere unto the Tower of London
		+	Saint Catherines stayers
		+	Saint Catherines stayres
		+	Saint Catherines [in London]
		+	Saint Christofers
		+	Saint Christophers [in Caribbean]
	Saint Coves		Saint Coves
		+	Saint domingo
		+	Saint doming[o] in hispaniola
		+	Saint dunstans in the East
	Saint Edmunds the Kinge and Martyr in Lombard Streete London		Saint Edmunds the Kinge and Martyr in Lombard Streete London
		+
		+	Saint Jago
		+	Saint John da Ulloa
		+	Saint John da Ulloa in Nova hispania
	Saint Katherines Coleman in ffanchurch streete London		Saint Katherines Coleman in ffanchurch streete London
		+	Saint Kathereines Stayres
		+	Saint Katherines stayers
		+	Saint Katherines stayres
		+	Saint Lucar de Baramera
	Saint Lucar [in Spain]		Saint Lucar [in Spain]
	Saint Lucar in Spaine		Saint Lucar in Spaine
		+	Saint Lucars
		+	Saint Lucars in Spaine
		+
		+	Saint Magnus London
	Saint Malo's		Saint Malo's
		+	Saint Mamez [Near Bilboa, Spain]
		+	Saint Margaret Loathburie
		+	Saint Margaret Lothbury London
	Saint Mary at hill London		Saint Mary at hill London
	Saint Mary Magdalen Bermondsea		Saint Mary Magdalen Bermondsea
		+	Saint Mary Magdalen Bermondseyaint Mary Magdalene Bermondsey
	Saint Mary Overy Southwarke		Saint Mary Overy Southwarke
		+	Saint Martens
		+	Saint Martins Island in ffranse
		+	Saint Martins Islands
		+	Saint Maws
		+	Saint Michael Cornehill London
		+	Saint Michaells
	Saint Nicholas in the Citty of Bristoll		Saint Nicholas in the Citty of Bristoll
		+
	Saint Olave in Southwarke		Saint Olave in Southwarke
		+	Saint Olaves Jury London
		+	Saint Remo
		+	Saint Saviours dock
		+	Saint Saviours Mill in Southwarke
		+	Saint Saviours Mill in Southwarke side
	Saint Saviours in Southwarke		Saint Saviours in Southwarke
		+	Saint Sebastians
		+	Saint Sebastian in Spaine
	Saint Sebastians [in Spain]		Saint Sebastians [in Spain]
		+	Saint Teago and Bonavist
	Saint Trinitie in the Minories London		Saint Trinitie in the Minories London
		+
		+	Salley
	Salley in Barbary		Salley in Barbary
		+	Sallie
		+	Sally
	A sand called the Sunck		A sand called the Sunck
	The Sand northward of Yarmouth		The Sand northward of Yarmouth
		+	Sandwich in Kent
		+	Sangate castle [Near Dungeness]
		+	Sanga[?t]e Castle
		+
		+	Santa Cruce
		+	Santa Cruce in the Iland of Palma
	Santa Cruse		Santa Cruse
	Santa Cruse in Barbary		Santa Cruse in Barbary
−	Santa domingo	+	Santa Cruse in the Canaries
		+	Santa Cruse in Teneriff
		+	Santa Cruz
		+
		+	Santa domingo [Hispaniola]
	Santa Domingo in hispaniola		Santa Domingo in hispaniola
		+	Santa domingo in Hispaniola in the West India's
		+	Santa Lucars
		+	Santo domingo
		+	Saphia
	Scanderoone		Scanderoone
	Scarborough		Scarborough
	Scarborowe		Scarborowe
	Schernmer Horne neere Amsterdam		Schernmer Horne neere Amsterdam
		+	Scilly
	Scotland		Scotland
	Setubal		Setubal
	Setubale		Setubale
	Severne		Severne
		+
	Sevile		Sevile
		+	Sevill
		+	Sewickseas
		+
	Shadwell		Shadwell
		+	Shadwell dock
	Shadwell in the parish of Stepney and County of Middlesex		Shadwell in the parish of Stepney and County of Middlesex
		+	Sherron
		+	Shire in fflanders
		+	Shopp in Cornehill London
	Shoram [Sussex]		Shoram [Sussex]
		+	Shoreham
		+
		+	Sidbury in devonsheire
		+
		+	Skane in Norway
		+
		+	Sluce called the Goate  [Boston, Lincolnshire]
		+
	Smirna		Smirna
		+	Smithfeild
		+	Smyrna
		+
		+	Some Rocks and sands there called the Owres
		+	Sordam
		+	S[?ordam]
		+
		+	South Sheilds in the Bishoprick of Durham
	Southampton		Southampton
	The Southerne Cape		The Southerne Cape
	Southwarke		Southwarke
		+	Southwarke side
		+	Southwell hall in Essex
		+	Spalding in the County of Lincoln
	Spaine		Spaine
		+	Spanish West Indies
	Spikes Bay		Spikes Bay
		+	Spikes Bay in the Barbados
		+	Spire=bay in the Barbadoes
		+	[Spike GUTTER] Bay in the Barbados
		+	Staires and dock of Saint Catherins
		+	Staires of Saint Catherines
		+	State of Genoa
		+
	States of the United Netherlands		States of the United Netherlands
		+	Sta[XXune]
	Stepney		Stepney
		+	Stepney in the County of Middlesex
		+	Stillyard {key}
		+	Stillyard
		+	Stillyard key
		+	Stillyarde
		+	Still yard key
	Stoake Bay		Stoake Bay
		+	Stoakes bay
		+
		+	Stockton
		+	Stockton in the late Bishop=rick of Durham
		+	S[tockton GUTTER] in the late Bishop=rick of Durham
		+	Straight of Sundra
		+	Straite of Sundra
	The Streights mouth		The Streights mouth
		+
		+	Southwood Cape
		+	Stratford Bow in the County of Middlesex
		+	Stroude in the County of Kent
		+	Sumatra
		+	Sunder land
	Sunderland		Sunderland
	Sunderland Haven		Sunderland Haven
		+	Surat
		+	Surdam in holland
		+
	Sury		Sury
	Surrey		Surrey
	Surry		Surry
	Surrie		Surrie
		+	Sussex
		+	Swansey in Wales
	Swansound in Norway		Swansound in Norway
		+	S[XX]gate Castle
	----		----
	==T==		==T==
	Teneriff		Teneriff
		+	Teneriff one of the Canarie Islands
	Teneriffe		Teneriffe
		+	Terludos
		+
		+	Tertoodas
		+	Tertoudas ['a little Iland lying neere hispaniola']
		+	Tertudas
		+	Tertudos
		+
		+	T[?e]rc[XX]a Ilands
	Texell		Texell
		+	Thames
		+	Thamesstreete
		+	Thames Streete
		+
		+	The Armitage [=The Hermitage]
		+	The Azora Ilands
		+	The Azores
		+	The Azores Ilands
		+
		+	The back side of Scotland
		+	The Bahia
		+	The ballast office
		+	The Barbadás
		+
		+	The Bay of Biscay
		+	The Bay of Campechia
		+
		+	The Bell in Saint Nicholas lane
		+
		+	The Brazeele
		+
		+	The Canaries
		+	The Cape de bonne Esperance
		+	The Cardinalls Capp [London, presumably near waterside]
		+	The Castle [Batavia]
		+	The Castle at Saint domingo [Hispaniola]
		+	The Castle of Santa domingo [Hispaniola]
		+	The Castle [Mallega]
		+	The Castle [Santa domingo, Hispaniola]
		+
		+	The charabbes
		+	The Cherry garden [near Redriff wall, Surrey]
		+	The Commonwealth of England
		+	The Concellaria of Valiadolid
		+
		+	The coast of Cormandel
		+	The coast of Guiney
		+	The Coast of Sumatra
		+
		+	The common Gaole at Santa domingo [Hispaniola]
		+	The Councell in Madrid
		+	The Court of Portugalott
		+
		+	The Custome house [London]
		+	The Customs house at Plymouth
		+	The Custome house at Saint domingo [Hispaniola]
		+	The Customehouse at Sivill in Spaine
		+	The Custome house key
		+	The Custome house London
		+	The Custome house for Porto [Portugal]
		+	The Custome howse [London]
		+
		+	The dock of Saint Catherine
		+	The dominion of the duke of Oldenburgh
		+	The dominion of the King of Sweden
		+	The Downes
		+
		+	The duke of Oldenburghs Court
		+	The duke of Oldenburghs Island of Oldenburgh
		+
		+	The East country
		+	The Eastward of Pullapanjam
		+	The English Plantations in the West Indies
		+	The English Plantations in the West Indies, and Virginia
		+	The Exchange
		+	The Exchange London
		+	The Exchange of London
		+
		+	The free Citie of dantsick
		+	The ffountaine taverne
		+	The ff[outheXr]in Smithfeild
		+	The goat in Cheapside
		+	The Gold Coast neere the Roade of Cormantine
		+	the Governours house [Saint domingo]
		+	The Governours house at Saint domingo
		+	The ground betweene the said staires and dock of Saint Catherins belongeth to the said Ellis in his wharfe
		+
		+	Groyme CHECK ORIGINAL MANUSCRIPT
		+	The Groine [Spain]
		+	The Groyne [Spain]
		+	The Groyne in Galicia {Spain]
		+	The Groyne in Galisia [Spain]
		+	The Groyne in Gallicia {Spain]
		+	The gulfe of florida
		+
		+	The harbour of Purscataway in New England
		+	The haven of Milford
		+	The hermitage
		+	The house of don Whan Moursell
		+	The house of Laurence Martel situat in ffenchurch streete London
		+	The house of J[XXXXX] Gould the elder (since deceased) situate in Crutched friars London
		+	The house of Mr Read in Marke lane London
		+	The house of the producent Jenkin Ellis
		+	The house of the said producents mother in Voltra
		+
		+	The Iles of hav[XXX] and hedir
		+	The Indies
		+	The Indian bridge in Carlisle Bay in the Barbada's
		+
		+	The Island of Teneriff
		+	The Islands of the Canaries
		+	The Islands of honar and hadir
		+	The Isle of Wight
		+
		+	The Kock end in Amsterdam
		+
		+	The Land of Barbadas
		+	The land of England [=The lands end of England]
		+	The lands end of England
		+	The Land, and Towne of Oastend
		+	The little Tower hill
		+
		+	The Maurisses CHECK
		+	The Mauritius
		+	The Middle Temple London
		+
		+	The Nesse [Dungenesse]
		+	The North foreland [near the Downes]
		+	The office of Auditor Beale situat in Warwick lane london
		+
		+	The Office of Ballasting of shipps
		+	The old Exchange London
		+	The Ow[?re]s neere the Isle of Wight [Rocks and sands]
		+
		+	The Pallace  [Saint Domingo, Hispaniola]
		+	The Poast house London
		+	The precinct of Saint Katherine
		+	The prescincte of Saint Katherines
		+	The precinct of Saint Katherine neere the Tower of London
		+	The Prize Office
		+	The province of Zealand
		+	The River at Saint domingo [Hispaniola]
		+	The River mouth [near the Downes]
		+
		+	The rocks and sands called the owres neere the Isle of Wight
		+
		+	The Royal Exchange london
		+
		+	The said Islands [Canaries]
		+	The said Straight betweene the Islands of Java and Sumatra [=The Straite of Sundra]
		+	The Sand northward of Yarmouth
		+	The Sheriffs Court
		+	The shopp of Thomas Bruce a Scrivener in king streete Westminster
		+
		+	The signe of the Crowne a victualling house where this deponents said father and this deponent lodged, kept by one John Aberdyn
		+	The signe of the Goate in ffinch Lane
		+	The signe of the Sea-Riddar a victualling house neare the C[Xapele] [SXXXgth]
		+
		+	The Southern Cape
		+	The Southerne Cape
		+	The Southwood Cape CHECK
		+
		+	The Spanish West Indias
		+
		+	The State of Genoa
		+	The States of the United Netherlands
		+	The States of the United Provinces
		+
		+	The stile yard key
		+
		+	The Straite of Sundra [=The said Straight betweene the Islands of Java and Sumatra]
		+	The Streight of Sunda
		+	The Streights mouth
		+
		+	The Sugar loafe in Longe Acre
		+	The S[X]lings or Scilly
		+
		+	The Temple
		+	The Teneriff Island
		+	The territorie of the State of Genoa
		+	The Tertoodas
		+	The Texell
		+	The Tower of London
		+	The towne of the duke of Oldenburghs residence
		+	The United Provinces
		+
		+	The West India's
		+	The West Indies
		+	The West=Country
		+	The Western Islands
		+	The wharfe of his precontest [wharf of Henry Berry]
		+	The wharfe of the arlate Jenkin Ellis
		+	The Wharfe of the sayd Jenkin Ellis
		+	The wild coast
		+	The Wilde coast of the West Indies
		+
		+	The writing office of this deponent neere the Royal Exchange london
		+
	This Commonwealth		This Commonwealth
		+
		+	This deponents fathers house (videlicet the house of this deponents precontest Edward ffridd)
		+	This deponents howse in Gillingham [House of Edward Fridd of Gillingham]
		+	This deponents howse at Gillingham [House of John Grant, Mariner, of Gillingham]
		+	This deponents husbands house on Redriff wall [House of William Ayliff, carpenter, of parish of Saint Mary Magdalen Bermondsea]
		+
		+	This port [of London]
		+	This port over against Saint Catherine's
		+
		+	Three Crane lane in Thamesstreete London
		+	Tilbury hope
	Timsborough in Norway		Timsborough in Norway
		+
		+	Tituan
		+	Tituan on the coast of Barbary
	Tituan in the Streights		Tituan in the Streights
		+	Tittuan
	Tobago		Tobago
		+	Topsham
		+	Torbay
		+	Torludas
		+	Torr Bay
		+
		+	Tower hill
		+	Tower of London
		+	Tower wharfe
		+	Tower wharfe within the liberty or parish of Saint Peter ad Vincula within the sayd Tower
		+
	Towerstreete London		Towerstreete London
		+	Towne of Ostend
		+	Treveere in holland
		+	Tr[?eveir] in the United Provinces
		+	Trinidad
	Tripoli		Tripoli
		+	Trochilia
		+	Trochilla
	Truroe in Cornwall		Truroe in Cornwall
		+	Tunsbrey in Norway
		+	Tunsbry
	Turkey		Turkey
	Tuscanie		Tuscanie
Line 406:		Line 1,427:
	United Netherlands		United Netherlands
		+	Upper Shadwell in the parish of Stepney and County of Middlesex
		+	Ushent
	----		----
	==V==		==V==
		+	Vado [A port about tenn leagues distant from Genoa]
		+	Valiadolid
		+	Vanbroughs house [House of William Vanbrough, London]
		+	Mr Vandeputts house
		+	Vascaes in Portugall neere Lisbone
	Venice		Venice
		+	Venise
		+	Viana in Portugall
		+	Vine-court
	Virginia		Virginia
		+	Voleo Mallega
		+	Voltra [near Genoa]
	----		----
	==W==		==W==
		+	Wales
	Wapping		Wapping
	Wapping in the County of Middlesex		Wapping in the County of Middlesex
		+	Wapping in the parish of Saint Mary Matsellon alias Whitechappell and County of Middlesex
	Wapping in the parish of Stepney		Wapping in the parish of Stepney
	Wapping Wall		Wapping Wall
		+	Warwick lane London
		+	Water lane
		+	Waterford
	Waterford in Ireland		Waterford in Ireland
	Waxford in Ireland		Waxford in Ireland
		+
		+	Waymouth
		+	West India islands
		+	West India's
	West Indies		West Indies
		+	The Wester Ilands
	The Western Islands		The Western Islands
		+	Westminster
		+	Weymouth
		+
	White Chappell		White Chappell
	White Chappell parish		White Chappell parish
	The wild coast		The wild coast
	The Wild coast of the West Indies		The Wild coast of the West Indies
−	Within the Streights mouth	+	The Wilde coast of the West Indies
		+	Winenhoe [?near Colchester]
		+	Within the Streights mouthh
	Without the Streights mouth		Without the Streights mouth
		+	Woolwidge
		+	Worcestersheire
		+	Worcestershiere
		+	Writtle [Essex]
		+	Writtle in Essex
	----		----
	==X==		==X==
Line 435:		Line 1,488:
	Yarmouth		Yarmouth
		+	North Yarmouth in Norfolk
	Yorke river in Virginia		Yorke river in Virginia
	----		----
Line 440:		Line 1,494:
	Zant		Zant
		+	Zealand
		+	Zeeland
		+	Zephanie
		+	Zerludas
	----		----

---

Latest revision as of 18:02, March 26, 2014

HCA 13/72 Places

---

Editorial history

Created 30/04/13, by CSG

---

Purpose

To list all places mentioned in depositions before the Admiralty Court of England in 1657 and 1658 (HCA 13/72)- CURRENTLY A PARTIAL LIST

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

---

Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki AnnotateHCA1372.

You can register using the following Register to Annotate HCA 13/72 contact form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.

The same Username and Password will give you access to a companion MarineLives-Tools wiki. This companion wiki provides a range of tools to assist annotation.

---

---

Suggested links

AnnotateHCA1372 Front_Page

MarineLives-Tools (Requires User name and Password)

HCA 13/72 Page Log & Planner (Requires Username and password + Google Doc registration)

---

A

A place called the horse neere the fflatts
A place called the horse, neere the flatts

Aberdaugh
Aberday
Abderday in Wales
Aberdee
Aberdee in Wales
Aberdey
Aberdy

The Alfarez Major of Cartagena
Alexandria
Allecant
Allhallowes Barking London

America
Amsterdam
Amsterdám
Amsterdam in holland

Andrew Beales office in Warwick lane London [Andrew Beale was the Auditor]
Angola

Antega
Antego
Antegoa
Antegoe

Arundell
Arundell in Sussex

Ashfordnesse

Auray
Austria

---

B

Bahia
Bahia in Brazila
The Bahia in Brazeele

Baijon

Banda in Guinney
Bantam
Bantam Roade

Barbadas

Barbada's
The Barbada's
Barbades
Barbado's
Barbadoes
Barbados

Barbary
Barbathos
Barking [Essex]
Barking in Essex
Bartholomews wharfe
Batavia
Battavia

Bay and Countrie of Ca[?mpechia GUTTER]
Bay of Biscay
Bay of Cadiz
Bay of Campechia
Bay of dublin
Bay of Morbihan

Bayon

Bell Ile
Bell wharfe [London]
Bergen [Norway]
Bergen in Norway
Berghen=Norway
Bermondsea

Bermudas
The Bermudas
Bermudoes

Bickeere

Bilboa
Billingsgate
Billingsgate, Tower hill
Biscay
Biscay in the dominions of the King of Spaine

Black ffryer in the City of London
Blacknesse
Blackwall
Blackwall in the River of Thames
Blackwell [= Blackwall]

Boston [Lincolnshire]
Boston in lincolne shire
Boston in New England
Bourdeaux
Brazeele

Brazila
Brazill

Bretany
Brewers haven
Brewers haven in Zealand

BrightHampton in the County of Sussex
Bright Hampson in the County of Sussex
Bright Hamson in the County of Sussex
Bristoll
Bristow

Bourdeaux

Bulloigne
Burdis
Burrough of Southwarke
Burrowe in Wales
Buttolphs wharfe

---

C

Cacheo in Cape da Verd Islands
Cadiz
Cadiz in old Spaine
Cadiz in Spaine
Cales
Cales in Spaine
Calves
Camana in the Spanish West Indies
Camana in the West Indies
Campechia
Campechia in the West Indies
Camp[?echia GUTTER] Towne

The Canarie Islands
Cánarie Islands
The Cánarie Islands
Canaries
The Canaries
Candia
Candy
Cane in Normandy
Cann [ = Cane in Normandy]
Canne
The Cape da Verd Islands
Cape de Verd Islands
The Island of Cape de Verd
Xape de Verd islands
Cape de Verde Islands

Cape Lopez
Cape Lopez on the coast of Guinney
Cape Saint Vincen CHECK
Cape Saint Vincent

One Captaine Mole lodging on Saint Mary Hill London

Carachico in the Island of Teneriffe
Cardiff
Caribbe Ilands
Caribdes
Carlisle bay
Carrick Vergas in Ireland
Carrick Vergus [in Ireland]
Carrickevegus [in Ireland]
Carrisvergas [in Ireland]
Carrisvergus [in Ireland]

Cartagena in the Spanish Indias
Cartagena in the west Indies
Carthagena
Catheo in Guinney
Cartigena

Cascaes a place not farr from Lisbone under the dominion of the sayd King
of Portugall

Cauchet

Ca[?y]a Saint Vincent

Cellars in Vine-Court in Thames Streete neere the Custome howse
Cellars in Water lane neere the Customs house
Certayne Rocks and sands called the Ow[?re]s
One of the Charabbes
Charing crosse
Chelsea Colledge
Chelsey Colledge prison
Chesters Key
Chesters Key in a warehouse
Christiansand in Norway

Citie of Bristoll
Citie of Genoa
Citie of London
Citty of London
City of Paris

Civill

Coast of Barbary
Coast of Bermudas
Coast of Brazeele
Coast of ffrance
Coast of fflorida
Coast of Galicia
Coast of Ginny
Coast of Guiney
Coast of Ginney
Coast of Guinney

Coast of Portugal
Coast of Portugall
Coast of Spaine
Coast of Sumatra

Colchester
Colchester in the County of Essex

College Hill London

Colonell Prides Key neere the hermitage
Collonel Prides Key

Comania
Comana
Comana in the Spanish West Indies

In Commones
This Commonwealth
This Commonwealth of England
Coningsbergs in Prussia
Conningsberg in Prussia
Corke in Ireland
Cormantine
Cormantine upon the Coast of Guinney
Cornehill London
Cornewall
Cornewall in England
Cornwall

County of Cornwall
County of Devon
County of dorsett
County of Kent
County of Lincoln
County of Middlesex
County of Norfolke
County of Northampton
County of Southampton
County of Suffolk
County of Sussex
County of Surrie
County of Surrey
County of Surry

Covent Garden
The Cowes in the Isle of Wight
Cowse and Cowse their howse at Tower hill
Croisick

Cromer
Crommer
Crosick in ffranse
Crutched friars London
Cuba in the dominion of the king of Spaine in the said Indies
Currarso
Curraso [a place in possession of the states of the Netherlands]

Customehouse
Customeshouse
Custome house [London]
Custome house key [London]
One of the Custome house keyes [London]
Customes house key [London]
Customs house [London]
The Customs house at Saint Lucar
The Custome house at Saint Lucar

---

D

Sestria da Poncute

Dantsick
Dantzick
Dartmouth
Deale in the County of Kent
Debtford
Debtford in Kent
Debtford in the County of Kent
Delft haven
Delfts haven
Devon
Devon sheire
Devonsheire
Devonshire

Disert in Scotland
Divers places neere the River of Thames

Dominion of Genoa
Dominion of the King of Spaine
Dominions of Spaine

Dorchester in the County of dorsett
Dorset shire
Dort
Dover
The Downes

Dram [in Norway]
Dram in Norway
Dr[unXXin]
Dr[XXXXXn]
Dr[?untXXXX] in Norway
Drunton [in Norway]
Druntun [in Norway]
Druntum in Norway
Dublin
Dublin harbour
Dublin haven

Dublin in Ireland
Dublin roade
Dukedom of holstein
Dukes Place London
Dungenesse
Dungie Ness
Dunkirke
Dunquirke
Durham

---

E

East Ruston in the County of Norfolke
East [S?hefford] in Barkshire
EastSmithfeild
EastSmith=feild
East Cowes in the Ile of Wight
Edwards house in Bahia [House of Edward Garcia da Bilbar]
Ellis his house
Ellis his howse
Ellis his Key
Ellis his wharfe
Enchusen in holland
England
Europe
Evesham in Worcestershiere
Ewens her wharfe
Exeter

---

F

A faire sandy ground betweene the staires and dock of Saint Catherines
ffarnambuck
Fernambuco

ffagoe CHECK ORIGINAL MANUSCRIPT
ffalmouth
ffarnambuco
ffarnambuco in Brazeele
ffarnambuco in Brazil
ffarnambuck
ffaroah [=Pharoah]
ffarroe
ffenchirch streete London CHECK SPELLING IN ORIGINAL MANUSCRIPT AND WIKI
ffiall
f[?i]nall
ffinall neere Cape [?Made]
ffinch Lane
ffinchley in Middlesex

fflamborough head

fflanders

ffonteravia

florence in Tuscanie
fflorence in Tuscany
fflushing

ffoy

ffrance
ffranse
ffreezland

Florida
Fort Saint George

---

G

Galicia
Galisia
Galloway in Ireland
Garacheeco CHECK
Garacachico
Gararchicho in the Iland of Teneriff
Garachia
Garachico in the Island of Teneriffe
Garrachico
Genoa
Genua
Germania
Germany

Gillingham
Gillingham in the County of Kent
Ginney
Ginny
Gluckstadt
Goa
Goodwin sands
Gosport in the County of Southampton
Gracht in Holland
Grasch in Holland
Graves his dock
Graves=end

Gravesend
Greenland
Greenwich
Greenwich ballast key
Greenwich in the County of Kent
Grina in the Spanish dominions
Grine, in the King of Spaines Dominions
Grinea Port in the King of Spaines Dominions
Groningen in ffreezeland
The Groyne
The Groyne in Galisia
Guiney
Guinney

---

H

Hamborough
Harbour of Dublin
Harwich
Harwich in the County of Essex
Haven of Sunderland
Haver du Grace
havre de Grace in ffrance
Havre de Grace

Henboure in ffrance

Her house over the water over against Saint Catherines

His house in kent [House of John Whaley of North Cray in the County of Kent]
His house in Redrith (neere the dwelling of him the said Leonard and of the said Mary) [Richard Dyricke of Redrith in the County of Surrey citizen and Cloth worker of London]
The dwelling of him the said Leonard and of the said Mary) [House of Richard Dyricke, cloth worker]
His said masters shopp in Cornehill London
His shopp in Popes head-alley [Shop of John Watson]
His yard neere the said wharfe [Yard of Jonathan Bigland near wharf of Henry Berry]

Hispaniola
Hispaniola in the West India's
Holland
Holstein

Honduras
[?John] Horner [ignature] CHECK THE SIGNATURE
Horsedowne in the parish of Saint Olaves Southwarke
Horsey downe
Horsey downe in the parish of Saint Olaves in Southwarke
horseydowne in the County of Surry

House neere Saint Catherines Court
House neere the sea side at Santa Cruse
House of Mr Read in Marke lane London
House with him in London [Bartholomew Moline with John Walgrave]

Housum in the Dukedom of holstein
Howsam
Howse with his sayd brother in London [William Warren at house of his brother Thomas Warren]
Howsum
Hoxton in the County of Middlesex
Hung Road neere Bristoll
Hung road nigh Bristoll
Hung Roade

---

I

Iland of Barbadas
Iland of Barbada's
Iland of Barbado's
Iland of Palma
Iland of Saint Christofers
Iland of Teneriff
Iland of Tertoadas
Ile of Cuba
The Isle of Rea
Isle of Teneriff

Indies
Invernesse in Scotland
Ipswich
Ipswich in Suffolk
Ipswich in the County of Suffolke
Island of Antego

Island of the Barbados
Island of Bickeere
Island of Cuba
Island of Oldenburgh
Island of Teneriff
Island of Teneriffe
Island of Tobago
Island of Trinidad
Islands of Java and Sumatra
Islands of the Canaries
The Island of Cape de Verd

The island of Teneriff
The Island of Tobago, one of the charabbes
Ile of Wight
Ireland
Isle of Teneriff
Isle of Wight
Italy

---

J

Jamaica
Jambee
James River in Virginia
Java
Java major
Jenkin Ellis his wharfe
Jenkin Ellis his said wharf, betweene Saint Catherines Staires and the dock
Jenkins his wharfe

---

K

Kent
Kerrey in Ireland
Key neere Redriff
King of Spaines dominions
King Roade
King road nigh Bristoll
King=Roade
King streete Westminster
Kings=roade
Kings Roade
Kingsale
Kingsale in Ireland
Kingsroade

---

L

Lalagona about three miles from Santa Cruse
Lambeth
Lands end of England
Larwick [in Norway]
Larwick in Norway
Leaden hall streete
Leadenhall streete in this citie of London
Leeward Islands
Leghorne
Lerwick [Norway]
Lerwick in Norway

Lewes in the back side of Scotland
Lewes Ile; on the back side of Scotland
Lewes Island on the back side of Scotland
Ligorne
Lime house
Lime in Dorset shire
Limehouse
Limehouse in the parish of Stepney and County of Middlesex
Limestreete London
Limpson in devonshire
Limpstone in Devonsheire [Mod=Lympstone]

Lincoln
Lisbone
Lisbone in Portugall
Lisborne
Lisborne in Portugall
Little Tower hill
Lolagona in the said Iland of Teneriff
Lollagona in the said Iland of Teneriff
Lombard Streete London
Lymehouse in the parish of Stepney
London
Looe Island

Loratava
Loratavo
Lubeck
Lundy Island
Lymehouse in the parish of Stepney and County of Middlesex
Lymeshouse

---

M

Macassar
Maccasser
Madenblick in Holland
Madras
Madrid
Majorca
Majorca in the dominions of the King of Spaine
Majorca in the King of Spaines dominions
Mallaga in Spaine
Mallega
Margarita
Marget Roade
Markelane London
Martinica
Mary Land
Mary Magdalen Bermondsey in the Burrough of Southwarke

Marquera in ffreezland
Marseilla
Martinica [Caribbean]
Marvelia [Spain]

Mary Land at Virginia
Mary Land, in Virginia
Maryland
Maryland at Virginia

Massland
Matan?es in the Ile of Cuba
Mauritius Iland

Memblick
Meppin in the Jurisdiction of Munster in Germania
Merida [in the said Bay and Countrie of Ca[?mpechia GUTTER]]
Mevis
Mevys
Mexico

Middle Temple London
Middleborough
Middleborow
Middleborowe
Middleburgh
Middleburgh in Zealand
Middlesex
Milbrooke in the County of Cornwall
Milbrooke in Cornwall
Milford
Milford haven
Minories

Montaigna in Spaine
Morlaix
Morlaix in ffrance
Morlaix in the Realme of ffrance
Mortlake
Mouickendam
Mountbay [in Cornwall]
Mount bay in Cornwall
Mountsbay in Cornwall
Mr Boothes house
Mrs Ewens her wharfe
Munickendam
Munster

---

N

Nantes
Nants in ffrance
Naples
Neere Ratcliff Crosse
Neere the chaine against Saint Catherines
Nesse [=Blacknesse]
Newberry
New England
New haven
New haven in ffrance
New Markett neere Covent Garden
The New Market neere Covent Garden

New Spaine in the West India's
New Spaine in the West Indias
Newhaven
Newcastle
Norfolk
Norfolke
Normandy
North Cape
The North Cape
North Cray in the County of Kent
The North foreland
North Yarmouth in Norfolk
Norway
Nova Hispania

---

O

Oskarstraut in Norway
Oastend
Oratava
Oratava Roade
Oratavo
Ostend
Other ports beyond the Seas
Other Ports in Spaine
Owres [neere the Isle of Wight]

---

P

Palma
Palma one of the Canarie Islands
Pantaloria betwixt Ligorne and Smyrna
Paris
Parish of Allhallowes Barking
Parish of Allhallowes Barkeing London
Parish of Allhallowes the greate London
Parish of Greate Allhallowes London
Parish of Limpston in devonsheire
Parish of Saint Andrew holborne London
Parish of Saint Andrew in holborne
Parish of Saint Andrew Undershaft London
Parish of Saint Austin by Pauls London

Parish of Saint Brides London
Parish of Saint Buttolph Bishopsgate London
Parish of Saint Bottolph Billingsgate London
Parish of Saint Buttolphe by Billingsgate London
Parish of Saint Buttolphs Algate
Parish of Saint Buttolphs Algate London
Parish of Saint Buttolphs Bellamsgate London
Parish of Saint Catherines neere the
Tower of London

Parish of Saint Clements danes
Parish of Saint Edmunds the Kinge and Martyr
Parish of Saint George Buttolph Lane London
Parish of Saint Katherines Coleman in ffanchurch streete London
Parish of Saint Katherine neere the Tower of London
Parish of Saint James Garlick hithe
Parish of Saint John Evangelist London
Parish of Saint Leonards Shoreditch London
Parish of Saint Laurence Jury London
Parish of Saint Martins in the feilds
Parish of Saint Mary Magdalen Bermondsea
Parish of Saint Mary Magdalen Bermondsey in the County of Surry

Parish of Saint Mary At Hill London
Parish of Saint Mary Magdalen Bermondsea
Parish of Saint Mary Maldalen in Surry
Parish of Saint Mary Magdalen[?e GUTTER] in Southwarke
The parish of Saint Mary Matsellon alias Whitechappell
Parish of Saint Mary Matsellon alias Whitechappell and County of Middlesex
Parish of Saint Mary Overy in Southwarke
Parish of Saint Mary Woolchurch
Parish of Saint Michael Cornehill London
Parish of Saint Michaels in Cornehill
London
Parish of Saint Nicholas in the Citty of Bristoll

Parish of Saint Olave aforesayd [=parish of Saint Olave in Southwarke]
Parish of Saint Olave hartstreete London
Parish of Saint Olave in Southwarke
Parish of Saint Olaves in Southwarke
Parish of Saint Olaves Southwarke
Parish of Saint Peter ad Vincula within the sayd Tower
Parish of Saint Peters Cornehill London
Parish of Saint Saviours in Southwarke
Parish of Saint Trinitie in the Minories London
Parish of Stepney
Parish of White Chappell
Parish of White Chappell London

Parts of the Brazeele which were and are in the dominion of the said king of Portugall
Passafe in Waterford

Passaga
Passag[?a]
Passaga in the Bay of Biscay
Passaga in the bay of Biscay in the king of Spaines dominion
Passage [Bay of Biscay]
Passag[?e]
Passage in the Bay of Biscay
Passage nigh Waterford in Ireland

Pauls church yard
Pauls churchyard

Pembeefe
Pembeefe in the River of Nants
Penarth
Pennarth
Peneech[?o] in Portugall
Pe[nee?]the in Portugall
Peru

Pharoah
Place of Voltra
Plimouth
Plymouth
Plymouth harbour
Popes head-alley
Poplar in the parish of Stepney and County of Middlesex

Port a Port [Portugal]
Port Lewes [Scotland]

Port of Alexandria
Port of Amsterdam
Port of Bilboa
Port of Bristoll

Port of Cartigena in the Indies
Port of Comana in the Spanish West Indies
Port of flushing
Port of fflushing
Port of Goa
Port of Lareda in Biscay
Port of Lisbone in Portugall
Port of London
Port of Oratava
Port of Ostend
Port of Portu=galott

Port of Saint Antonio
Port of Saint Remo
Port of Santa Cruse
Port of Santa domingo
Port of Scarborough
Port of Yarmouth
Port or place of Berghen in Norway

Porto=port
Porto=port in Portugall
Porto Port in Portugall
Port a Port in Portugall

Porto rico
Portsmouth
Portugall

Portugalot
Portugalott

Powderam neere Exeter in the County of devon
Prize Office
Prussia
Pullagunde

Pullam Bam
Pullapanjan
Pullapanjam
Pulla[?p]anjam

Purscataway in New England

---

Q

Qualla
Quinborowe
Quins borowe
Quinsborowe

---

R

Raphes key
Ratcliff in the parish of Stepney
Ratcliff in the parish of Stepney and the County of Middlesex
Ratcliff high-way
Ratcliffe Crosse
Ratcliffe Crosse in the River of Thames
Realme of England
Realme of ffrance
Rederiff in the County of Surrey

Rederiffe in the County of Surry
Rederith in the County of Surry
Redriff
Redriff in the County of Surrie
Redriff staires
Redriffwall neere the Cherry garden
Redriff Wall, neere the Cherry garden
Rederiff wall in the parish of Saint Mary Magdalen Bermondsey in the County of Surrey
Republique of Genoa

Ria da Genero in Brazeel
Rie in the County of Sussex
Rie in Sussex
Rio de [harcha]
Ritchmond his howse in Barking
River mouth

River of Banda [in Guinney]
River of Bremer
River of Genoa
River of Nants
River of Quinsborowe
River of Roane
River of Tans[X]srie
River of Thames

Roade of Bantam
Roade of Barbadas
Roade of Barbada's
Roade of Bel Ile
Roade of Conquerardan in Bretany
Roade of Conquer[XXXXX]
Roade of Cormantine
Roade of haver du Grace
Roade of Loratava
Roade of Oratava
The Road of Oratava in the Isle of Teneriff one of the Canarie Islands
Roade of Palma

Roade or Port of Oratava
Roade of Santa Cruse
Roade of Sunderland
Roade of the Barbadas
Roade of Tore bay
Roade of Zerludas

Roan in france
Roan in ffrance
Roane
Roane in ffranse

Robin, hoods bay
Rochell
Rochell in ffrance
Rochell in the Realme of ffrance
Rochester
Rochester in Kent
Roso neere Morlaix in ffrance
Rotchell [=Rochell]
Rotchell in ffrance
Rotterdam
Rotterdam in holland
Royall Exchange London

---

S

Sain Lucar

Saint Anderes
Saint Andrew Undershaft London
Saint Antonio's [in Biscay]
Saint Antonio's in Biscay
Saint Antonios in Biscay
Saint Austin by Pauls London
Saint Buttolph Bishopsgate
Saint Buttolph without Bishopsgate London
Saint Buttolphs Algate
Saint Buttolphs Algate London

Saint Catherines
Saint Catherines Court
Saint Cathereines dock
Saint Catherins
Saint Catherins dock
Saint Catherins, neere unto the Tower of London
Saint Catherins staires
Saint Catherin's staires
Saint Catherines dock

Saint Cathrines neere the Tower of London
[Saint GUTTER] Catherins, neere unto the Tower of London
Saint Catherines stayers
Saint Catherines stayres
Saint Catherines [in London]
Saint Christofers
Saint Christophers [in Caribbean]
Saint Coves
Saint domingo
Saint doming[o] in hispaniola
Saint dunstans in the East
Saint Edmunds the Kinge and Martyr in Lombard Streete London

Saint Jago
Saint John da Ulloa
Saint John da Ulloa in Nova hispania
Saint Katherines Coleman in ffanchurch streete London
Saint Kathereines Stayres
Saint Katherines stayers
Saint Katherines stayres
Saint Lucar de Baramera
Saint Lucar [in Spain]
Saint Lucar in Spaine
Saint Lucars
Saint Lucars in Spaine

Saint Magnus London
Saint Malo's
Saint Mamez [Near Bilboa, Spain]
Saint Margaret Loathburie
Saint Margaret Lothbury London
Saint Mary at hill London
Saint Mary Magdalen Bermondsea
Saint Mary Magdalen Bermondseyaint Mary Magdalene Bermondsey
Saint Mary Overy Southwarke
Saint Martens
Saint Martins Island in ffranse
Saint Martins Islands
Saint Maws
Saint Michael Cornehill London
Saint Michaells
Saint Nicholas in the Citty of Bristoll

Saint Olave in Southwarke
Saint Olaves Jury London
Saint Remo
Saint Saviours dock
Saint Saviours Mill in Southwarke
Saint Saviours Mill in Southwarke side
Saint Saviours in Southwarke
Saint Sebastians
Saint Sebastian in Spaine
Saint Sebastians [in Spain]
Saint Teago and Bonavist
Saint Trinitie in the Minories London

Salley
Salley in Barbary
Sallie
Sally
A sand called the Sunck
The Sand northward of Yarmouth
Sandwich in Kent
Sangate castle [Near Dungeness]
Sanga[?t]e Castle

Santa Cruce
Santa Cruce in the Iland of Palma
Santa Cruse
Santa Cruse in Barbary
Santa Cruse in the Canaries
Santa Cruse in Teneriff
Santa Cruz

Santa domingo [Hispaniola]
Santa Domingo in hispaniola
Santa domingo in Hispaniola in the West India's
Santa Lucars
Santo domingo
Saphia
Scanderoone
Scarborough
Scarborowe
Schernmer Horne neere Amsterdam
Scilly
Scotland
Setubal
Setubale
Severne

Sevile
Sevill
Sewickseas

Shadwell
Shadwell dock
Shadwell in the parish of Stepney and County of Middlesex
Sherron
Shire in fflanders
Shopp in Cornehill London
Shoram [Sussex]
Shoreham

Sidbury in devonsheire

Skane in Norway

Sluce called the Goate [Boston, Lincolnshire]

Smirna
Smithfeild
Smyrna

Some Rocks and sands there called the Owres
Sordam
S[?ordam]

South Sheilds in the Bishoprick of Durham
Southampton
The Southerne Cape
Southwarke
Southwarke side
Southwell hall in Essex
Spalding in the County of Lincoln
Spaine
Spanish West Indies
Spikes Bay
Spikes Bay in the Barbados
Spire=bay in the Barbadoes
[Spike GUTTER] Bay in the Barbados
Staires and dock of Saint Catherins
Staires of Saint Catherines
State of Genoa

States of the United Netherlands
Sta[XXune]
Stepney
Stepney in the County of Middlesex
Stillyard {key}
Stillyard
Stillyard key
Stillyarde
Still yard key
Stoake Bay
Stoakes bay

Stockton
Stockton in the late Bishop=rick of Durham
S[tockton GUTTER] in the late Bishop=rick of Durham
Straight of Sundra
Straite of Sundra
The Streights mouth

Southwood Cape
Stratford Bow in the County of Middlesex
Stroude in the County of Kent
Sumatra
Sunder land
Sunderland
Sunderland Haven
Surat
Surdam in holland

Sury
Surrey
Surry
Surrie
Sussex
Swansey in Wales
Swansound in Norway
S[XX]gate Castle

---

T

Teneriff
Teneriff one of the Canarie Islands
Teneriffe
Terludos

Tertoodas
Tertoudas ['a little Iland lying neere hispaniola']
Tertudas
Tertudos

T[?e]rc[XX]a Ilands
Texell
Thames
Thamesstreete
Thames Streete

The Armitage [=The Hermitage]
The Azora Ilands
The Azores
The Azores Ilands

The back side of Scotland
The Bahia
The ballast office
The Barbadás

The Bay of Biscay
The Bay of Campechia

The Bell in Saint Nicholas lane

The Brazeele

The Canaries
The Cape de bonne Esperance
The Cardinalls Capp [London, presumably near waterside]
The Castle [Batavia]
The Castle at Saint domingo [Hispaniola]
The Castle of Santa domingo [Hispaniola]
The Castle [Mallega]
The Castle [Santa domingo, Hispaniola]

The charabbes
The Cherry garden [near Redriff wall, Surrey]
The Commonwealth of England
The Concellaria of Valiadolid

The coast of Cormandel
The coast of Guiney
The Coast of Sumatra

The common Gaole at Santa domingo [Hispaniola]
The Councell in Madrid
The Court of Portugalott

The Custome house [London]
The Customs house at Plymouth
The Custome house at Saint domingo [Hispaniola]
The Customehouse at Sivill in Spaine
The Custome house key
The Custome house London
The Custome house for Porto [Portugal]
The Custome howse [London]

The dock of Saint Catherine
The dominion of the duke of Oldenburgh
The dominion of the King of Sweden
The Downes

The duke of Oldenburghs Court
The duke of Oldenburghs Island of Oldenburgh

The East country
The Eastward of Pullapanjam
The English Plantations in the West Indies
The English Plantations in the West Indies, and Virginia
The Exchange
The Exchange London
The Exchange of London

The free Citie of dantsick
The ffountaine taverne
The ff[outheXr]in Smithfeild
The goat in Cheapside
The Gold Coast neere the Roade of Cormantine
the Governours house [Saint domingo]
The Governours house at Saint domingo
The ground betweene the said staires and dock of Saint Catherins belongeth to the said Ellis in his wharfe

Groyme CHECK ORIGINAL MANUSCRIPT
The Groine [Spain]
The Groyne [Spain]
The Groyne in Galicia {Spain]
The Groyne in Galisia [Spain]
The Groyne in Gallicia {Spain]
The gulfe of florida

The harbour of Purscataway in New England
The haven of Milford
The hermitage
The house of don Whan Moursell
The house of Laurence Martel situat in ffenchurch streete London
The house of J[XXXXX] Gould the elder (since deceased) situate in Crutched friars London
The house of Mr Read in Marke lane London
The house of the producent Jenkin Ellis
The house of the said producents mother in Voltra

The Iles of hav[XXX] and hedir
The Indies
The Indian bridge in Carlisle Bay in the Barbada's

The Island of Teneriff
The Islands of the Canaries
The Islands of honar and hadir
The Isle of Wight

The Kock end in Amsterdam

The Land of Barbadas
The land of England [=The lands end of England]
The lands end of England
The Land, and Towne of Oastend
The little Tower hill

The Maurisses CHECK
The Mauritius
The Middle Temple London

The Nesse [Dungenesse]
The North foreland [near the Downes]
The office of Auditor Beale situat in Warwick lane london

The Office of Ballasting of shipps
The old Exchange London
The Ow[?re]s neere the Isle of Wight [Rocks and sands]

The Pallace [Saint Domingo, Hispaniola]
The Poast house London
The precinct of Saint Katherine
The prescincte of Saint Katherines
The precinct of Saint Katherine neere the Tower of London
The Prize Office
The province of Zealand
The River at Saint domingo [Hispaniola]
The River mouth [near the Downes]

The rocks and sands called the owres neere the Isle of Wight

The Royal Exchange london

The said Islands [Canaries]
The said Straight betweene the Islands of Java and Sumatra [=The Straite of Sundra]
The Sand northward of Yarmouth
The Sheriffs Court
The shopp of Thomas Bruce a Scrivener in king streete Westminster

The signe of the Crowne a victualling house where this deponents said father and this deponent lodged, kept by one John Aberdyn
The signe of the Goate in ffinch Lane
The signe of the Sea-Riddar a victualling house neare the C[Xapele] [SXXXgth]

The Southern Cape
The Southerne Cape
The Southwood Cape CHECK

The Spanish West Indias

The State of Genoa
The States of the United Netherlands
The States of the United Provinces

The stile yard key

The Straite of Sundra [=The said Straight betweene the Islands of Java and Sumatra]
The Streight of Sunda
The Streights mouth

The Sugar loafe in Longe Acre
The S[X]lings or Scilly

The Temple
The Teneriff Island
The territorie of the State of Genoa
The Tertoodas
The Texell
The Tower of London
The towne of the duke of Oldenburghs residence
The United Provinces

The West India's
The West Indies
The West=Country
The Western Islands
The wharfe of his precontest [wharf of Henry Berry]
The wharfe of the arlate Jenkin Ellis
The Wharfe of the sayd Jenkin Ellis
The wild coast
The Wilde coast of the West Indies

The writing office of this deponent neere the Royal Exchange london

This Commonwealth

This deponents fathers house (videlicet the house of this deponents precontest Edward ffridd)
This deponents howse in Gillingham [House of Edward Fridd of Gillingham]
This deponents howse at Gillingham [House of John Grant, Mariner, of Gillingham]
This deponents husbands house on Redriff wall [House of William Ayliff, carpenter, of parish of Saint Mary Magdalen Bermondsea]

This port [of London]
This port over against Saint Catherine's

Three Crane lane in Thamesstreete London
Tilbury hope
Timsborough in Norway

Tituan
Tituan on the coast of Barbary
Tituan in the Streights
Tittuan
Tobago
Topsham
Torbay
Torludas
Torr Bay

Tower hill
Tower of London
Tower wharfe
Tower wharfe within the liberty or parish of Saint Peter ad Vincula within the sayd Tower

Towerstreete London
Towne of Ostend
Treveere in holland
Tr[?eveir] in the United Provinces
Trinidad
Tripoli
Trochilia
Trochilla
Truroe in Cornwall
Tunsbrey in Norway
Tunsbry
Turkey
Tuscanie
Tuscany

---

U

United Netherlands
Upper Shadwell in the parish of Stepney and County of Middlesex
Ushent

---

V

Vado [A port about tenn leagues distant from Genoa]
Valiadolid
Vanbroughs house [House of William Vanbrough, London]
Mr Vandeputts house
Vascaes in Portugall neere Lisbone
Venice
Venise
Viana in Portugall
Vine-court
Virginia
Voleo Mallega
Voltra [near Genoa]

---

W

Wales
Wapping
Wapping in the County of Middlesex
Wapping in the parish of Saint Mary Matsellon alias Whitechappell and County of Middlesex
Wapping in the parish of Stepney
Wapping Wall
Warwick lane London
Water lane
Waterford
Waterford in Ireland
Waxford in Ireland

Waymouth
West India islands
West India's
West Indies
The Wester Ilands
The Western Islands
Westminster
Weymouth

White Chappell
White Chappell parish
The wild coast
The Wild coast of the West Indies
The Wilde coast of the West Indies
Winenhoe [?near Colchester]
Within the Streights mouthh
Without the Streights mouth
Woolwidge
Worcestersheire
Worcestershiere
Writtle [Essex]
Writtle in Essex

---

X

---

Y

Yarmouth
North Yarmouth in Norfolk
Yorke river in Virginia

---

Z

Zant
Zealand
Zeeland
Zephanie
Zerludas

---