Difference between revisions of "HCA 13/70 f.600r Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
m
m
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
|Folio=600
 
|Folio=600
 
|Side=Recto
 
|Side=Recto
−
|Status=First cut transcription started and completed on 04/09/14 by Colin Greenstreet
+
|Status=Uploaded image; transcribed on 04/09/2014
−
 
+
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
−
 
+
|First transcribed=2014/09/04
−
|Editorial history=Created 29/08/14, by CSG
+
|Editorial history=Edited on 09/05/2016 by Colin Greenstreet
−
 
+
|Note=IMAGE: IMG_0813.JPG
−
}}{{PageHelp}}
+
}}
 +
{{PageHelp}}
 
{{PageTranscription
 
{{PageTranscription
−
|Transcription image=[[File:IMG_0813.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/70 f.600r: Right click on image for full size image in separate window]]
+
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_0813.JPG}}
−
 
+
 
|Transcription=The first of September 1655
 
|Transcription=The first of September 1655
  
−
The claime of William Bolyn of Amsterdam}
+
The claime of William Belyn of Amsterdam}
 
for the shipp the ''Crosse of Jerusalem''}
 
for the shipp the ''Crosse of Jerusalem''}
 
Peter Martenson master and her tackle and furniture}
 
Peter Martenson master and her tackle and furniture}
  
 
Examined upon an allegation on the
 
Examined upon an allegation on the
−
behalfe of the said William Bolyn.
+
behalfe of the said William Belyn.
  
 
'''Morisco dt. K C interp.'''
 
'''Morisco dt. K C interp.'''
Line 30: Line 29:
  
 
To the first and second articles of the said alleagtion hee saith and deposeth
 
To the first and second articles of the said alleagtion hee saith and deposeth
−
that hee well knoweth the producent William Bolyn and hath soe donne
+
that hee well knoweth the producent William Belyn and hath soe donne
 
for theise fifteene yeares last past, and became first acquainted
 
for theise fifteene yeares last past, and became first acquainted
−
with him at Saint Malo's where hee was borne and where hee the said Bolin
+
with him at Saint Malo's where hee was borne and where hee the said Belin
 
lived till about tenn yeares since and then hee went for Amsterdam to
 
lived till about tenn yeares since and then hee went for Amsterdam to
 
dwell and hath dwelt there since and hath kept
 
dwell and hath dwelt there since and hath kept
−
house and familie there for eight yeares last or thereabouts at the [?Reuseland] where
+
house and familie there for eight yeares last or thereabouts on the Reuseland where
 
hee yet dwelleth and hath bin maried there about foure yeares
 
hee yet dwelleth and hath bin maried there about foure yeares
−
last, which hee knoweth aving very many times in that space bin
+
last, which hee knoweth having very many times in that space bin
 
at his house there, and this deponent being a mariner hath
 
at his house there, and this deponent being a mariner hath
−
sewerall times served in shipps whereof the said William was owner
+
severall times served in shipps whereof the said William was owner
−
the said William beinng (as hee saith hee is) a merchant of very
+
the said William being (as hee saith hee is) a merchant of very
 
good accompt and dealing, and was and is as hee saith a Burgher
 
good accompt and dealing, and was and is as hee saith a Burgher
 
of Amsterdam and a subiect of the lords the States of the United
 
of Amsterdam and a subiect of the lords the States of the United
 
Netherlands and for such commonly accompted, and that his wife is
 
Netherlands and for such commonly accompted, and that his wife is
−
a durch woman, the daughter of a Burgher of Amsterdam whom this
+
a dutch woman, the daughter of a Burgher of Amsterdam whom this
 
deponent hath knowne. And otherwise hee saith hee cannot depose.
 
deponent hath knowne. And otherwise hee saith hee cannot depose.
  
Line 53: Line 52:
 
neare the Tower of London, and before that in ffrance and somtimes
 
neare the Tower of London, and before that in ffrance and somtimes
 
in holland, being a Mariner and sailing from place to place, and
 
in holland, being a Mariner and sailing from place to place, and
−
saith hee hath nowe noe relation to the said Bolin though formerly
+
saith hee hath nowe noe relation to the said Belin though formerly
 
hee hath served him as a mariner, nor hath this deponent any part
 
hee hath served him as a mariner, nor hath this deponent any part
 
or interest in the shipp or lading in question, And otherwise hee
 
or interest in the shipp or lading in question, And otherwise hee
Line 59: Line 58:
  
 
To the rest of the said Interrogatories hee cannot answer saving as aforesaid
 
To the rest of the said Interrogatories hee cannot answer saving as aforesaid
−
for hee doth not as hee saith knowe the shipp the ''Jerusalem
+
for hee doth not as hee saith knowe the shipp the ''Jerusalem''
−
Crosse'' in question, nor ought of her voyage or lading, nor doth hee
+
''Crosse'' in question, nor ought of her voyage or lading, nor doth hee
 
knowe her master./
 
knowe her master./
  
Line 67: Line 66:
 
Jacques deLa[?Couss] [SIGNATURE, RH SIDE]
 
Jacques deLa[?Couss] [SIGNATURE, RH SIDE]
  
−
<nowiki>***********************************</nowiki>
+
&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;
  
 
The third of September 1655.
 
The third of September 1655.
Line 77: Line 76:
 
'''Rp.'''
 
'''Rp.'''
  
−
'''William Glannil&#91;?X&#93;''' masters mate
+
'''William Glanvile''' masters mate
 
of the shipp the ''Edward'' of London aged
 
of the shipp the ''Edward'' of London aged
 
24 yeares or thereabouts, '''John Cliff''' quarter
 
24 yeares or thereabouts, '''John Cliff''' quarter
Line 88: Line 87:
  
 
That
 
That
−
 
 
}}
 
}}

Latest revision as of 23:18, May 8, 2016

Volume HCA 13/70
Folio 600
Side Recto
← Previous Page

Status
Uploaded image; transcribed on 04/09/2014
Languages
Note
IMAGE: IMG_0813.JPG
First transcriber
Colin Greenstreet
First transcribed
2014/09/04
Editorial history
Edited on 09/05/2016 by Colin Greenstreet

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/70 f.600r.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/70 f.600r: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

The first of September 1655

The claime of William Belyn of Amsterdam}
for the shipp the Crosse of Jerusalem}
Peter Martenson master and her tackle and furniture}

Examined upon an allegation on the
behalfe of the said William Belyn.

Morisco dt. K C interp.

.j.

James Crosse of Saint Malo's Mariner, aged 32
yeares or thereabouts sworne and examined

To the first and second articles of the said alleagtion hee saith and deposeth
that hee well knoweth the producent William Belyn and hath soe donne
for theise fifteene yeares last past, and became first acquainted
with him at Saint Malo's where hee was borne and where hee the said Belin
lived till about tenn yeares since and then hee went for Amsterdam to
dwell and hath dwelt there since and hath kept
house and familie there for eight yeares last or thereabouts on the Reuseland where
hee yet dwelleth and hath bin maried there about foure yeares
last, which hee knoweth having very many times in that space bin
at his house there, and this deponent being a mariner hath
severall times served in shipps whereof the said William was owner
the said William being (as hee saith hee is) a merchant of very
good accompt and dealing, and was and is as hee saith a Burgher
of Amsterdam and a subiect of the lords the States of the United
Netherlands and for such commonly accompted, and that his wife is
a dutch woman, the daughter of a Burgher of Amsterdam whom this
deponent hath knowne. And otherwise hee saith hee cannot depose.

To the Interrogatories. [CENTRE HEADING]

To the first and second Interrogatories hee saith and deposeth that this deponent
was borne at Saint Malo's, but hath dwelt foure yeares last at Saint Catherins
neare the Tower of London, and before that in ffrance and somtimes
in holland, being a Mariner and sailing from place to place, and
saith hee hath nowe noe relation to the said Belin though formerly
hee hath served him as a mariner, nor hath this deponent any part
or interest in the shipp or lading in question, And otherwise hee
referreth himselfe to his forgoing deposition.

To the rest of the said Interrogatories hee cannot answer saving as aforesaid
for hee doth not as hee saith knowe the shipp the Jerusalem
Crosse in question, nor ought of her voyage or lading, nor doth hee
knowe her master./

Repeated before doctor Godolphin.

Jacques deLa[?Couss] [SIGNATURE, RH SIDE]

***********************************

The third of September 1655.

On the behalfe of Roger Young, master of}
the shipp the Edward of London, touching}
her lading at ffiall.}

Rp.

William Glanvile masters mate
of the shipp the Edward of London aged
24 yeares or thereabouts, John Cliff quarter
master of the said shipp aged 55 yeares or
thereabouts, and William Pike alsoe quarter
master of the same aged 36 yeares or thereabouts
sworne before the right worshippful John Godolphinn doctor of
Lawes one of the Judges of the high Court of the Admiraltie
saith and deposeth as followeth videlecet.

That

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/70_f.600r_Annotate&oldid=110030’