HCA 30/636/4
This page is the home page for volunteers working on HCA 30/636/4 materials
Transcriptions contributed by Colin Greenstreet, Michael Powell-Davies, Jen Waghorn, and Charlie Wilson
Transcription conventions
- Transcribe as you see the text, using original spelling
- Reproduce upper and lower case as written
- Expand contractions. No need to use square brackets as you expand the contracted word.
- Write shillings for s and pence for d. Use a "£" sign before numeral, otherwise "pound" or "pounds"
- Put a square bracket around a word which is doubtful. Use capital "X" for each unknown letter in a word. Put a "?" at the start of the doubtful word in square brackets. As in [?AndrXX] or [?Andro].
- For weights and measures, which are often abbreviated, think "hundredweight" (112 pounds), "stones" (14 pounds), "pounds", "ounces" (16 ounces in a pound); "barrels", "butts", "hogsheads"; "gallons" (1 gallon = 4 quarts), "quarts" (1 quart = 2 pints), pints"; "ells" (measure of cloth). For more background on C17th weights and measures browse the MarineLives weights and measures glossary
- DON'T insert the amounts of money recorded in the account books if on the RH side of the page. Colin is sorting out most efficient way to enter tabular data in the wiki. Until then, concentrate on the words.
Transcription tips
Think laterally. Andrew Hardie's spelling in his account book in in HCA 30/636/3 is particularly unusual.
Colin (a half Scot) is convinced Hardie is a Scot, but has no proof, other than the intriguing fact that Hardie dictated his will, whilst sick and living in the "Scot's house" in Middleburg, after the Abraham had arrived there from Barbados.
Note on weights and measures from Michael Bennett: "The symbol is 'lb' for lbs of tobacco. There was very little cash circulating in the English colonies during the seventeenth century, including in Barbados. The main cash crop in production was therefore used as a commodity currency in commercial exchanges. In Barbados during the 1630s goods were bought and sold with reference to lbs of tobacco, but by the late 1640s this had changed to sugar in response to changing patterns of plantation production in Barbados."
IMAGE: 20211008_113701
[LEATHER FRONT COVER]
Ledger for
Shippe Abraham
IMAGE: 20211008_113717
[LEATHER BACK COVER]
IMAGE: 20211008_113730
Verso
[INSIDE FRONT COVER]
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113733
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113742
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113745
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113757
Verso
S Januarye:/ (1636
Mr William Newkey [?Governour] is debitor
more for 12 galons of sack at 9 shillings per galon as appears in Journal 3
more 6 galons of Oyle at 12 shillings per galon as appeares in Journal 3
more 10 galons of vynegar at 4 shillings per galon as appeares in Journal 3
more 4 galons 2 quarts of spyrits at 20 shillings per gallon as in Journal 3
more 2 gallons 1 quart and 1 pint of spyrits at 20 shillings per gallon as in Journal 3
more 5 dosen of shoes at 10 shillings per pair as in Journal 9
more 6 broad [?Noes] and 6 narrowe at 6 shillings per pair
more 1 dosen of shirts [?XX] at 10 shillings per shirts
more 6 galons of Tent wine at 10 shillings as in Journal 13
Presydent Peirce is debitor
ffor 12 servants at 500 pounds weight of Tobacco per price as in Journal 1
more ffor [?X] pieces of pewter Candlestickes at £8 per payre as in Journal 6
ffor 1 pewter Chamberpot as in JOurnal 6
more 29 pound weight of pewter at £4 per pound as appeares in Journal 6
more 3 galons of Tent wine
IMAGE: 20211008_113801
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113811
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113815
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113826
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113829
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113839
Verso
ffolio 3 Anno dom 1636
January Mr James Draxe
29: ffor 3 Servants at 500lb weight of Tobacco per piece as in as in Journall
31 more 1 Case of Spyrits at 80lb per Case, as in Journall
- more 5 Gallons 2 quarts 1 pint at 20lb per galon is, as in Journall
ffebruary 3 [----line struck through----]
more 4 Gallons 1 quart of Spyrits at 20lb per Gallon as Journall
more 1 Stewing panne at ------ as Journall
more 1 [?] of Spoones 6lbs 2 Candlestikes at [?] per pair as
more 4 payre of Blankets at 30lb per pair as in Journall
more 3 payre of bodyes at 10lb per pair & [?] as in
more 2 dozen of [?] hafted kniues at 12lb & 1 dozen of [?] at £16 as in
more 1 pair of silver tipt knives at 1lb 1/2 & dozen of [?] at 10lb per pair as
[incomplete]
IMAGE: 20211008_113842
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113851
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113855
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113906
Verso
Anno Dom 1636
Feb 11 Addam [?AXdam] is Debitor
[----line struck through----]
Monday 9 For 3 pair of worsted Huse
10 For 10lb of prunes
February John [?JeXarl] is Debitor [abbreviated to Dr:] Journal [abbreviated to Jourl:]
[?] 13 For 11 yards 3/4 of linen bandle cloth sold him as appeared in
For 3 thousand of [?] nayles at 2lb the [?abbreviation], as in Journall
For 2 pieces of Mohayre at 14lb per piece as appeared in
For 19 dozen of Irish Hose at 29lb per dozen as in
For 6 [?prXinyX] at 5lb per piece ----- as Journal
more 9 [?] at 1lb 1/8 per [?] is
[?] more 110lb of lead in 10 bars at 50lb per [?abbreviation]
[?] his [?plXer] John Cortes
Beniamin Grace is Debtor
[?] For 408lb of Tobacco as by his bill accepted For the payment
of Edward Fayrehurst his debt
IMAGE: 20211008_113909
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113917
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113921
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113930
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113934
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113942
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_113946
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_114046
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_114049
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_114058
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_114100
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_114108
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141019
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141022
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141037
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141040
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141047
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141049
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141059
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141201
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141209
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141212
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141219
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141223
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141230
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141240
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141249
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141251
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141259
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141301
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141308
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141311
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141319
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141322
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141331
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141334
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141342
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141345
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141352
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141355
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141403
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141405
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141411
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141413
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141420
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141422
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141428
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141431
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141438
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141440
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141447
Verso
Richard Leighton
ffeb: 1
Richard Leighton is debtor
ffor 1 wastcot
ffor 2 blankets at 7 shillings per paire
for 2 pieces of worsted 1 of [?X] shillings 1 of [?X] shilling is
for 1 salt and 1 dozen of spoones £4
more 1 chamberpot at 9 shillings
[ffeb] 4
for 1 paire ofknives
[ffeb] 8
for 6 pounds of prunes at 1 shilling per [?X]
for 9 pounds of currands at 2 shillings
march 7
for 1 pound of waxecandles 4 shillings
ffor 4 pounds of sope at 3 shillings 1/2 per pound
shipt more mowhayre gowne lacd with silver lace
[march] 15 more 2 broad Hoes at 9 pounds per payre
[march] 25 1 wascot and 1 pair of little bodyes
march 9 1 yard 3/4 of rybon 4 pounds and 3 galons of vynegar [?XX]
[march] 21 11 yards of rybon
1 pound of [?XXXX]
fffeb: 3
John Cooper is debtor
for 2 demicasteas and 2 bands
for 2 parir of worsted hose at 20 pounds per pair
for 1 chamberpot 9 pounds and 2 poringers 4 pounds
for 1 greene chamblet sute prickt
for 1 combe 2 pounds and 2 poquts 2 pounds
for 1 silver tipt knyfe art 2 pounds 1/2 and 1 knyfe 1 pound 1/2 is
for 2 pair of [?Roses, or ?Poses]
ffeb: 29
Richard Cane debtor
ffor 1 pair of Shoes
march 24 ffor 3 gallons 1/2 of Tent at 10 pounds
Richard Leighton
march for 11 yards of narrow Rybon at 1 pounds per yard
[?XX] for halfe a pound of light
To Tho[mas] Pate for so much he promised to pay for his use
IMAGE: 20211008_1141450
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141458
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141500
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141507
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141509
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141516
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141518
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141526
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141528
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141534
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141537
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141544
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141546
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141552
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141555
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141602
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141604
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141611
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141613
R2cto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141621
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141623
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141630
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141632
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141640
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141642
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141650
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141652
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141701
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141703
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141710
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141713
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141720
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141722
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141729
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141732
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141738
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141741
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141750
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141752
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141801
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141803
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141812
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141827
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141836
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141838
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141901
Verso
[BLANK PAGE]
IMAGE: 20211008_1141904
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141919
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141922
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141930
Verso
[BLANK PAGE]
IMAGE: 20211008_1141932
Recto
[BLANK PAGE]
IMAGE: 20211008_1141948
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_1141950
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_115014
Recto
[LEATHER BACK COVER]
IMAGES FROM THIS POINT ARE AFTER BOOK HAS BEEN TURNED 180 DEGREES AND ARE FROM BACK TOWARDS THE FRONT
IMAGE: 20211008_115019
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_115021
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_115030
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_115033
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_115041
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_115044
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_115053
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_115056
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_115104
Verso
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_115107
Recto
[ADD DATA]
IMAGE: 20211008_115113
Verso and Recto
[BLANK]
