Difference between revisions of "HCA 13/63 f.59v Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
 
|Folio=59
 
|Folio=59
 
|Side=Verso
 
|Side=Verso
−
|Status=Uploaded image
+
|Status=Uploaded image; transcribed on 03/03/2016
 
|First transcriber=Sam Watson
 
|First transcriber=Sam Watson
 +
|First transcribed=2016/03/03
 +
|Editorial history=Edited on 09/1/2016 by Colin Greenstreet
 
|Note=IMAGE: IMG_113_02_5864.jpg
 
|Note=IMAGE: IMG_113_02_5864.jpg
 
}}
 
}}
Line 10: Line 12:
 
{{PageTranscription
 
{{PageTranscription
 
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_113_02_5864.jpg}}
 
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_113_02_5864.jpg}}
−
|Transcription=Ad 14th rendet that the interogatory Bayly dureing[?] the ffight inter
+
|Transcription=Ad 14um rendet that the interrate Bayly dureing the ffight interrate
−
[?receaved] two slight wounds the one on his hand and the other upon
+
receaved two slight wounds the one on his hand and the other upon
−
his [?Arsne]. El alr infnit noe fin deposnit [latin?]
+
his Arme. El alr nescit nec sua deposuit
  
−
Ad 15th non sic deposnit
+
Ad 15um non sic deponit
  
−
Ad 16th rendet that hee this [rendeect?] did heare the  
+
Ad 16um rendet that hee this rendent did heare the  
 
interrate Captaine Ellison give the interrate Bayly orders to call for   
 
interrate Captaine Ellison give the interrate Bayly orders to call for   
−
quarter [?] predepart att which tyme the said Ellison was in
+
quarter rati deponit, att which tyme the said Ellison was in
−
the hould of the said ship the Pearry about the midships thereof
+
the hould of the said ship the ''Pearcy'' about the midships thereof
−
which was soe done about two of the oclocke the afternoon on
+
which was soe done about two of the clocke in the afternoon on
 
the 7th of November last past there being then present with this  
 
the 7th of November last past there being then present with this  
−
deponent Mr Kennet purser of the said ship; which hee beleeveth
+
deponent Mr Kennet Purser of the said ship; which hee beleeveth
 
was soe done by him the said Ellison in regard that the interrate
 
was soe done by him the said Ellison in regard that the interrate
 
Bayly had informed him that the Companie of the said ship were
 
Bayly had informed him that the Companie of the said ship were
 
some killed others wounded and the rest had deserted their
 
some killed others wounded and the rest had deserted their
−
stations. El alr nefnit
+
stations. El alr nescit
  
−
Ad 17th refore so ad predeparte at [?XXXXXX XX] et arl nefit
+
Ad 17um refore se ad predepoita at peronse [?XX] et arl nescitt
  
−
Ad 18th rendet negative.  [signature on RHand side]
+
Ad 18um rendet negative.   
  
−
Ad 19th rendet negative.  
+
Ad 19um rendet negative.
 +
 
 +
Elyas Stawling [SIGNATURE, RH SIDE]
 +
 
 +
*********************************
  
 
22nd Aprilis 1650 [CENTRE HEADING]
 
22nd Aprilis 1650 [CENTRE HEADING]
−
John Sulthon of Poplar in the parish  
+
 
−
of Stepney and in the county of Middlesex Mariner[?]
+
Nej[?XXX] exam testum ad}
 +
perpetuum rei memor pronata}
 +
per Mr Hugonen fforth interrate}
 +
quoad damna recepta in Nave}
 +
the ''Dispatch'' (cuus Japannes}
 +
Suthun erat mag[?X]}
 +
 
 +
'''John Sulthon''' of Poplar in the parish  
 +
of Stepney and in the county of Middlesex Mariner
 
aged 30 yeares or thereabouts sworne the
 
aged 30 yeares or thereabouts sworne the
−
nineteenth day of Aprill now instant [?aefow]
+
nineteenth day of Aprill now instant before
−
the right worshipfull John Exten [?doctor]
+
the right worshipfull John Exton doctor
−
of Lawes one of the judges of the high
+
of Lawes one of the Judges of the high
 
Court of Admiraltie and examined upon  
 
Court of Admiraltie and examined upon  
−
interrogatories [?ministred] on the behalfe of Mr  
+
Interrogatories ministred on the behalfe of Mr  
−
Hugh fforth merchant to [?wyning] a losse
+
Hugh fforth Merchant to touching a losse
−
receaved in the ship the [?Dispatch] [?]
+
receaved in the ship the ''Dispatch'' aforesaid
−
saith and deposeth as followeth videlicet.
+
saith and deposeth as followeth videlicet./
  
−
To the said interrogartories hee saith and deposeth  
+
To the said Interrogatories hee saith and deposeth  
−
that hee this deponent [doth?] will knowe the shipp [?]
+
that hee this deponent doth well knowe the shipp the
−
Dispatch of London and was Master of her
+
''Dispatch'' of London and was Master of her
 
dureing his last voyage on which this deponent saith  
 
dureing his last voyage on which this deponent saith  
−
shee sett saile from this port of London for Plymouth
+
shee sett saile from this Port of London for Plymouth
−
[?] upon the [?] day of September [?1648] but was by contrary wind forced on the Isle of  
+
at or uppon the 9th day of September 1648 but was by contrary wind forced on the Isle of  
 
Wight att which place this deponent saith hee  
 
Wight att which place this deponent saith hee  
−
receaved letters from Mr Hugh fforth his merchant
+
receaved letters from Mr Hugh fforth his Merchant
 
desiring him to make for Portsmouth and there to
 
desiring him to make for Portsmouth and there to
−
take in and receave abord his said ship 31 sacks of
+
take in and receave abord his said ship 31. sacks of
−
Cotten wooll and 100 sacks of Gaulis which came thither
+
Cotten wooll and 100 sacks of Gaules which came thither
 
from
 
from
 
}}
 
}}

Revision as of 09:10, November 9, 2016

Volume HCA 13/63
Folio 59
Side Verso
← Previous Page

Status
Uploaded image; transcribed on 03/03/2016
Languages
Note
IMAGE: IMG_113_02_5864.jpg
First transcriber
Sam Watson
First transcribed
2016/03/03
Editorial history
Edited on 09/1/2016 by Colin Greenstreet

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/63 f.59v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/63 f.59v: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

Ad 14um rendet that the interrate Bayly dureing the ffight interrate
receaved two slight wounds the one on his hand and the other upon
his Arme. El alr nescit nec sua deposuit

Ad 15um non sic deponit

Ad 16um rendet that hee this rendent did heare the
interrate Captaine Ellison give the interrate Bayly orders to call for
quarter rati deponit, att which tyme the said Ellison was in
the hould of the said ship the Pearcy about the midships thereof
which was soe done about two of the clocke in the afternoon on
the 7th of November last past there being then present with this
deponent Mr Kennet Purser of the said ship; which hee beleeveth
was soe done by him the said Ellison in regard that the interrate
Bayly had informed him that the Companie of the said ship were
some killed others wounded and the rest had deserted their
stations. El alr nescit

Ad 17um refore se ad predepoita at peronse [?XX] et arl nescitt

Ad 18um rendet negative.

Ad 19um rendet negative.

Elyas Stawling [SIGNATURE, RH SIDE]

*********************************

22nd Aprilis 1650 [CENTRE HEADING]

Nej[?XXX] exam testum ad}
perpetuum rei memor pronata}
per Mr Hugonen fforth interrate}
quoad damna recepta in Nave}
the Dispatch (cuus Japannes}
Suthun erat mag[?X]}

John Sulthon of Poplar in the parish
of Stepney and in the county of Middlesex Mariner
aged 30 yeares or thereabouts sworne the
nineteenth day of Aprill now instant before
the right worshipfull John Exton doctor
of Lawes one of the Judges of the high
Court of Admiraltie and examined upon
Interrogatories ministred on the behalfe of Mr
Hugh fforth Merchant to touching a losse
receaved in the ship the Dispatch aforesaid
saith and deposeth as followeth videlicet./

To the said Interrogatories hee saith and deposeth
that hee this deponent doth well knowe the shipp the
Dispatch of London and was Master of her
dureing his last voyage on which this deponent saith
shee sett saile from this Port of London for Plymouth
at or uppon the 9th day of September 1648 but was by contrary wind forced on the Isle of
Wight att which place this deponent saith hee
receaved letters from Mr Hugh fforth his Merchant
desiring him to make for Portsmouth and there to
take in and receave abord his said ship 31. sacks of
Cotten wooll and 100 sacks of Gaules which came thither
from

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/63_f.59v_Annotate&oldid=117986’