Difference between revisions of "HCA 13/68 f.21r Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
m
 
Line 3: Line 3:
 
|Folio=21
 
|Folio=21
 
|Side=Recto
 
|Side=Recto
−
|Status=Uploaded image; Transcribed 08/05/2016
+
|Status=Uploaded image; transcribed on 08/05/2016
 
|First transcriber=Oliver Tanner
 
|First transcriber=Oliver Tanner
 
|First transcribed=2016/05/08
 
|First transcribed=2016/05/08
 +
|Editorial history=Edited on 11/05/2016 by Colin Greenstreet
 
|Note=IMAGE: IMG_115_06_9595.jpg
 
|Note=IMAGE: IMG_115_06_9595.jpg
 
}}
 
}}
Line 12: Line 13:
 
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_115_06_9595.jpg}}
 
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_115_06_9595.jpg}}
 
|Transcription=he this Rendent should now say or declare upon his oath contrary to what he  
 
|Transcription=he this Rendent should now say or declare upon his oath contrary to what he  
−
hath formerly sworne, or that he should say and declare upon 2nd oath
+
hath formerly sworne, or that he should say and declare upon his oath
−
that he had [?] certaine knowledge of the things or matter which he had
+
that he had noe certaine knowledge of the things or matter which he had
 
formerly deposed to, or to any such effect. And otherwise he  cannot depose .
 
formerly deposed to, or to any such effect. And otherwise he  cannot depose .
  
−
To the fifth Interrie This Rendent saith that he doth not knowe  
+
To the fifth Interrogatorie This Rendent saith that he doth not knowe  
−
the partie interrate hereafter following that is to say, Peter fferreth[?] diego
+
the partie interrate hereafter following that is to say, Peter fferrol, diego
−
[?], William de Laudemare[?] Claude de Laudemare[?], Peter Clemont
+
Wetgen, William de Laudemare Claude de Laudemare, Peter Clemont
−
John Manier, Manuel Dickson[?] ffrancisce[?] Botesche[?] [?], Thomas  
+
John Manier, Manuel Dickson ffrancisco Botelho [?ChaXes], Thomas  
−
[?] de Silvera, the widdow and [?] of Edward [?] Picanor
+
Botelhe de Silvera, the widdow and heyres of Edward Estevan Pira nor
−
any of them, Blathazar[?] [?] [?], Marris de Sylva
+
any of them, Balthazar Coelho Alvarez, Marras de Sylva
−
[?] Smith, Silvia del Monte Jorgo Tomes de Alemo, Petrius Bronse
+
[?Tunis] Smith, Silvio del Monte Jorgo Yomes de Alemo, Petrus Bronso
−
Antonio Correa Bravo, Michael [?] Bravo, Jeromino de ffonsoca[?]
+
Antonio Correa Bravo, Michael Gomes Bravo, Jeromino de ffonseca
−
Pina, Nicholasa Congnard. Michael Casony, Lourengo Pestana Martine
+
Pina, Nicholas Congnard. Michael Casony, Laurengo Pestana Martins
−
John Rolle, Mannel de Costa, George Sera Pinsol, Howard de Silva
+
John Rolls, Mannel de Costa, George Sera Pinsol, Howard de Silva
−
Manuel Rogrigues, Andrew de Cassores[?], Edward Narrs, Jaques de
+
Manuel Rogrigues, Andrew de Casseres, Edward Nunes, Jaques de
−
four, domingo Lopez de Silvara, John Arson Gregoriodias. Jaque Lannard
+
four, domingo Lopez de Silvara, John Arson Gregoriodias. Jaque Langard
−
Simon Rodriques Chaves Laurengo Pestama Marinte Diego Lopez
+
Simon Rodriques Chaves Laurengo Pestama Martens Diego Lopez
−
Torres, [?] de pas pinto, Policapo de Olivera, ffernando Rodrigues
+
Torres, Henry de Pas Pinto, Policapo de Olivera, ffernando Rodrigues
−
pensa, Dias de mequinta, ffrancys [?] nor any of them. but  
+
Pensa, Dias de [?Mesputa], ffrancys Wally nor any of them. but  
 
saith he knoweth one of the parties interrate, that is to say, Jeromimo de  
 
saith he knoweth one of the parties interrate, that is to say, Jeromimo de  
−
Gassones, and hath knowne him since the moneth of december last past
+
Casseres, and hath knowne him since the moneth of december last past
 
1652 and noe longer, and saith he saw him att Lisbone when the shipp
 
1652 and noe longer, and saith he saw him att Lisbone when the shipp
−
the ''Water Unicorne'' was last there, And saith the sayd Jeromimo de
+
the ''White Unicorne'' was last there, And saith the sayd Jeromimo de
−
Casseres[?] is by comon repute a portuguese and a supjects of the King  
+
Casseres is by comon repute a Portuguese and a subiect of the King  
−
of Portugall, and is an Inhabitant of Lisbourne And this  
+
of Portugall, and is an Inhabitant of Lisborne And this  
 
Rendent did never heare that he hath at any tyme inhabited att or in
 
Rendent did never heare that he hath at any tyme inhabited att or in
 
any other place but Lisborne. And otherwise cannot depose.  
 
any other place but Lisborne. And otherwise cannot depose.  
−
[?] [?]
 
  
−
[?] before the judges in Court.
+
Repeated before the Judges in Court.
 +
 
 +
Claes [Xlbertsey] [SIGNATURE, RH SIDE]
 +
 
 +
*********************************
  
 
The 24th day of October 1653.  
 
The 24th day of October 1653.  
 +
 +
The Keepers et cetera against the ''Lewis''' et cetera}
 +
 
Examined upon the sayy allegation
 
Examined upon the sayy allegation
  
−
5  Richard Moore of Wapping in the County of midds[?]
+
'''Rowe dt.'''
−
mariner, masters mate of the Kentish frigott, 47  
+
 
−
years of age or thereabouts a witnes sworne and  
+
'''3'''
−
examined deposeth and saith as followeth. [?]
+
 
 +
'''Richard Moore''' of Wapping in the County of Middlesex
 +
Mariner, masters mate of the ''Kentish frigott'', 47  
 +
yeares of age or thereabouts a witnes sworne and  
 +
examined deposeth and saith as followeth. videlicet
  
 
To the first Article of the sayd allegation This deponent saith and deposeth  
 
To the first Article of the sayd allegation This deponent saith and deposeth  
−
that it is notorious as he believeth, That this Commonwealth of  
+
that It is notorious as he beleiveth, That this Commonwealth of  
−
England by the [?] miscarriages and iregular proceedings of
+
England by the violences miscarriages and irregular proceedings of
−
the ffrench King and also of the states of the united provinces and
+
the ffrench King and also of the states of the united Provinces and
−
of their respective subjects hath [?] [?] and damage to a [?]
+
of their respective subjects hath suffered losse and dammage to a very
−
great value, and that there are universall reprizalls granted
+
great value, and that there are universall reprizalls graunted
−
against the ffrench and dutch nations for reperation and satisfaction for the sayd damages, and that for that purpose All shipps of war  
+
against the ffrench and Dutch Nations for reperation and satisfaction
−
in the [?] servannt of this commonwealth are authorized and empowered  
+
for the sayd dammages, and that for that purpose All shipps of war  
−
to take and seize all shipps and goods at sea beloning to the sayd  
+
in the immediate service of this Commonwealth are authorized and empowered  
−
ffrench or to the States of the united provinces or to their respective  
+
to take and seize all shipps and goods at sea belonging to the sayd  
 +
ffrench or to the States of the united Provinces or to their respective  
 
subjects. And otherwwise he cannot depose
 
subjects. And otherwwise he cannot depose
  
 
To
 
To
 
}}
 
}}

Latest revision as of 14:44, May 11, 2016

Volume HCA 13/68
Folio 21
Side Recto
← Previous Page

Status
Uploaded image; transcribed on 08/05/2016
Languages
Note
IMAGE: IMG_115_06_9595.jpg
First transcriber
Oliver Tanner
First transcribed
2016/05/08
Editorial history
Edited on 11/05/2016 by Colin Greenstreet

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/68 f.21r.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/68 f.21r: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

he this Rendent should now say or declare upon his oath contrary to what he
hath formerly sworne, or that he should say and declare upon his oath
that he had noe certaine knowledge of the things or matter which he had
formerly deposed to, or to any such effect. And otherwise he cannot depose .

To the fifth Interrogatorie This Rendent saith that he doth not knowe
the partie interrate hereafter following that is to say, Peter fferrol, diego
Wetgen, William de Laudemare Claude de Laudemare, Peter Clemont
John Manier, Manuel Dickson ffrancisco Botelho [?ChaXes], Thomas
Botelhe de Silvera, the widdow and heyres of Edward Estevan Pira nor
any of them, Balthazar Coelho Alvarez, Marras de Sylva
[?Tunis] Smith, Silvio del Monte Jorgo Yomes de Alemo, Petrus Bronso
Antonio Correa Bravo, Michael Gomes Bravo, Jeromino de ffonseca
Pina, Nicholas Congnard. Michael Casony, Laurengo Pestana Martins
John Rolls, Mannel de Costa, George Sera Pinsol, Howard de Silva
Manuel Rogrigues, Andrew de Casseres, Edward Nunes, Jaques de
four, domingo Lopez de Silvara, John Arson Gregoriodias. Jaque Langard
Simon Rodriques Chaves Laurengo Pestama Martens Diego Lopez
Torres, Henry de Pas Pinto, Policapo de Olivera, ffernando Rodrigues
Pensa, Dias de [?Mesputa], ffrancys Wally nor any of them. but
saith he knoweth one of the parties interrate, that is to say, Jeromimo de
Casseres, and hath knowne him since the moneth of december last past
1652 and noe longer, and saith he saw him att Lisbone when the shipp
the White Unicorne was last there, And saith the sayd Jeromimo de
Casseres is by comon repute a Portuguese and a subiect of the King
of Portugall, and is an Inhabitant of Lisborne And this
Rendent did never heare that he hath at any tyme inhabited att or in
any other place but Lisborne. And otherwise cannot depose.

Repeated before the Judges in Court.

Claes [Xlbertsey] [SIGNATURE, RH SIDE]

*********************************

The 24th day of October 1653.

The Keepers et cetera against the Lewis' et cetera}

Examined upon the sayy allegation

Rowe dt.

3

Richard Moore of Wapping in the County of Middlesex
Mariner, masters mate of the Kentish frigott, 47
yeares of age or thereabouts a witnes sworne and
examined deposeth and saith as followeth. videlicet

To the first Article of the sayd allegation This deponent saith and deposeth
that It is notorious as he beleiveth, That this Commonwealth of
England by the violences miscarriages and irregular proceedings of
the ffrench King and also of the states of the united Provinces and
of their respective subjects hath suffered losse and dammage to a very
great value, and that there are universall reprizalls graunted
against the ffrench and Dutch Nations for reperation and satisfaction
for the sayd dammages, and that for that purpose All shipps of war
in the immediate service of this Commonwealth are authorized and empowered
to take and seize all shipps and goods at sea belonging to the sayd
ffrench or to the States of the united Provinces or to their respective
subjects. And otherwwise he cannot depose

To

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/68_f.21r_Annotate&oldid=110054’