Difference between revisions of "HCA 13/76 f.231v Annotate"
| Line 3: | Line 3: | ||
|Folio=231 | |Folio=231 | ||
|Side=Verso | |Side=Verso | ||
| − | |Status= | + | |Status=Uploaded image; transcribed on 25/11/2015 |
|First transcriber=Colin Greenstreet | |First transcriber=Colin Greenstreet | ||
| − | |First transcribed= | + | |First transcribed=2015/11/25 |
| − | |Note=IMAGE: | + | |Note=IMAGE: IMG_122_11_6351.JPG |
}} | }} | ||
{{PageHelp}} | {{PageHelp}} | ||
{{PageTranscription | {{PageTranscription | ||
| − | |Transcription=Ad 6: | + | |Transcription image={{#transcription-image: IMG_122_11_6351.JPG}} |
| − | ''Red fortune'' untill after the | + | |Transcription=Ad 6:um rendit That the ''Betty'' was never a head but asterne of the |
| − | + | ''Red fortune'' untill after the foresaid falling fowle and sath that hee | |
| − | upon the Deck of the ''Red fortune'' the said time | + | heard noe such calling out or answering as is interraze although hee was |
| + | upon the Deck of the ''Red fortune'' the said time helping to keepe her cleare | ||
that the ''Betty'' might not come fowle of her, and saith that the ''Red fortunes'' | that the ''Betty'' might not come fowle of her, and saith that the ''Red fortunes'' | ||
| − | + | Topsaile was not the said time lowered, and was but about three quarters | |
| + | of a yard about the [?capp] and hee denieth that the ''Red fortune'' [?ranne] | ||
fowle of the ''Betty'' but saith that the ''Betty'' ran foule of the ''Red fortune'' | fowle of the ''Betty'' but saith that the ''Betty'' ran foule of the ''Red fortune'' | ||
| − | as hee hath before deposed et alr nescit | + | as hee hath before deposed et alr nescit [?deponere] |
| − | Ad 7: | + | Ad 7:um rendit That after the said ships were foule the Master and Company |
| − | of each of them did questionbly apprehend much danger, and called to | + | of each of them did [?questionbly] apprehend much danger, and called to |
| − | + | one another to do severall things to get cleare and saith that the ''Betty'' | |
| − | ran w:th her | + | ran w:th her boltspritt against the quarter of the ''Red fortune'' and thereby |
| − | presently broke her | + | presently broke her boltsprit, and upon the breaking of it shee got cleare but |
| − | had not her | + | had not her boltsprit broke shee would have gone ashore with the |
| − | ''Red fortune'' as | + | ''Red fortune'' as hee beleeveth et alr pro pte sua nescit |
| − | + | Repetit coram Dup Jura[?XX] in [?Cuera]./ | |
| − | + | signum di [HIS MARKE] William Atkinson | |
| − | **** | + | *************************************** |
| − | 9:° die mensis | + | 9:° die mensis May 1667./ |
Sup Allone XXX Examinat: | Sup Allone XXX Examinat: | ||
| Line 39: | Line 41: | ||
'''5:us''' | '''5:us''' | ||
| − | ''' | + | '''Jacobus Baert''' de North Yarmouth in |
| − | + | Comitatu Norfolrice Nauta in [?XXX] the ''Red fortune'' | |
| − | annos agens 35 aut | + | annos agens 35 aut ciciter dicit et deponit prout |
sequitur videlicet. | sequitur videlicet. | ||
| − | Ad | + | Ad primus aclum deponit That hee this deponent knoweth the arlate |
| − | ship the ''Red fortune'' and is | + | ship the ''Red fortune'' and is Master of her and soe hath bin for allmost |
| − | two yeeres last past and so accounted to be and saith that hee was put | + | two yeeres last past and so accounted to be and saith that hee was put and constituted Master of |
| − | her by the arlate Abraham Stayard who hath bin | + | her by the arlate Abraham Stayard who hath bin during all the |
said time and still is the true and lawfull and sole owner of her and of | said time and still is the true and lawfull and sole owner of her and of | ||
| − | her tackle apparell and furniture, and for and as owner of her | + | her tackle apparell and furniture, and for and as owner of her hee |
| − | was and is commonly accounted and reputed, and saith that hee alsoe | + | was and is commonly accounted and reputed, and saith that hee alsoe knoweth |
| − | the arlate ship the ''Betty'' and sawe her at | + | the arlate ship the ''Betty'' and sawe her at Billensgate the voyage |
| − | before the disaster | + | before the disaster hereunder mentioned happened and saith that that the time of the |
said disaster the arlate John Modder was Master of her and soe accounted | said disaster the arlate John Modder was Master of her and soe accounted | ||
et alr nescit. | et alr nescit. | ||
| − | Ad | + | Ad 2um 3um 4um et 5um arles dra Allegationis deponit et dicit That |
about one or two of the Clock in the afternoone of Saturday the 23d of | about one or two of the Clock in the afternoone of Saturday the 23d of | ||
March Last past the said ship the ''Red fortune'' (coming from the Northwards | March Last past the said ship the ''Red fortune'' (coming from the Northwards | ||
the said ship ''Betty'' coming from the southwards) were sayling to get into Yarmouth | the said ship ''Betty'' coming from the southwards) were sayling to get into Yarmouth | ||
| − | + | harbour or Haven. the ''Red fortune'' being a head of the ''Betty'', and saith | |
| − | that hee this deponent who was then onboard the sd shop ''Red fortune'' ? | + | that hee this deponent who was then onboard the sd shop ''Red fortune'' [?perceiving] |
| − | that the ''Betty'' was | + | that the ''Betty'' was fetching up the ''Red fortune'' and came closer and [?XXX] |
| − | + | to her in a dangerous manner hee this deponent edged the ''Redfortune'' | |
| − | to the North to keepe cleare of the ''Betty'' which was to the southward | + | to the North[?ward] to keepe cleare of the ''Betty'' which was to the southward |
| − | of the ''Red fortune'', and hee this deponent alsoe called out to | + | of the ''Red fortune'', and hee this deponent alsoe called out to the Master and Company |
| − | of the ''Betty'' who were | + | of the ''Betty'' who were within hearing to keepe off from him [?telling ?them] |
| − | + | that he would be onboard [?him] and doe him damage and desired them to [?beare] | |
| − | XXX or keepe to the southward that the ''Red fortune'' and ''Betty'' might goe | + | [?XXX]or keepe to the southward that the ''Red fortune'' and ''Betty'' might goe cleare or to that |
| − | + | [?effect] | |
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:29, November 25, 2015
| Volume | HCA 13/76 |
|---|---|
| Folio | 231 |
| Side | Verso |
| | |
| Status | |
| Uploaded image; transcribed on 25/11/2015 | |
| Note | |
| IMAGE: IMG_122_11_6351.JPG | |
| First transcriber | |
| Colin Greenstreet | |
| First transcribed | |
| 2015/11/25 | |
Contents
Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.
Purpose
This page is for the annotation of HCA 13/76 f.231v.
Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.
For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:
Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)
Registration to annotate documents
Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.
You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.
Text formatting
The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.
Adding footnotes
- Go into edit mode
- Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
- Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
- Save the page
For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.
Example footnote template:
- ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>
Suggested links
Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools
Image
Transcription
Ad 6:um rendit That the Betty was never a head but asterne of the
Red fortune untill after the foresaid falling fowle and sath that hee
heard noe such calling out or answering as is interraze although hee was
upon the Deck of the Red fortune the said time helping to keepe her cleare
that the Betty might not come fowle of her, and saith that the Red fortunes
Topsaile was not the said time lowered, and was but about three quarters
of a yard about the [?capp] and hee denieth that the Red fortune [?ranne]
fowle of the Betty but saith that the Betty ran foule of the Red fortune
as hee hath before deposed et alr nescit [?deponere]
Ad 7:um rendit That after the said ships were foule the Master and Company
of each of them did [?questionbly] apprehend much danger, and called to
one another to do severall things to get cleare and saith that the Betty
ran w:th her boltspritt against the quarter of the Red fortune and thereby
presently broke her boltsprit, and upon the breaking of it shee got cleare but
had not her boltsprit broke shee would have gone ashore with the
Red fortune as hee beleeveth et alr pro pte sua nescit
Repetit coram Dup Jura[?XX] in [?Cuera]./
signum di [HIS MARKE] William Atkinson
***************************************
9:° die mensis May 1667./
Sup Allone XXX Examinat:
5:us
Jacobus Baert de North Yarmouth in
Comitatu Norfolrice Nauta in [?XXX] the Red fortune
annos agens 35 aut ciciter dicit et deponit prout
sequitur videlicet.
Ad primus aclum deponit That hee this deponent knoweth the arlate
ship the Red fortune and is Master of her and soe hath bin for allmost
two yeeres last past and so accounted to be and saith that hee was put and constituted Master of
her by the arlate Abraham Stayard who hath bin during all the
said time and still is the true and lawfull and sole owner of her and of
her tackle apparell and furniture, and for and as owner of her hee
was and is commonly accounted and reputed, and saith that hee alsoe knoweth
the arlate ship the Betty and sawe her at Billensgate the voyage
before the disaster hereunder mentioned happened and saith that that the time of the
said disaster the arlate John Modder was Master of her and soe accounted
et alr nescit.
Ad 2um 3um 4um et 5um arles dra Allegationis deponit et dicit That
about one or two of the Clock in the afternoone of Saturday the 23d of
March Last past the said ship the Red fortune (coming from the Northwards
the said ship Betty coming from the southwards) were sayling to get into Yarmouth
harbour or Haven. the Red fortune being a head of the Betty, and saith
that hee this deponent who was then onboard the sd shop Red fortune [?perceiving]
that the Betty was fetching up the Red fortune and came closer and [?XXX]
to her in a dangerous manner hee this deponent edged the Redfortune
to the North[?ward] to keepe cleare of the Betty which was to the southward
of the Red fortune, and hee this deponent alsoe called out to the Master and Company
of the Betty who were within hearing to keepe off from him [?telling ?them]
that he would be onboard [?him] and doe him damage and desired them to [?beare]
[?XXX]or keepe to the southward that the Red fortune and Betty might goe cleare or to that
[?effect]
