Difference between revisions of "HCA 13/73 f.588v Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
 
|Folio=588
 
|Folio=588
 
|Side=Verso
 
|Side=Verso
−
|Status=FRirst transcription by Emilie-Jane Farrimond; edited by J Wilox 18/10/14
+
|Status=FRirst transcription by Emilie-Jane Farrimond; edited by J Wilcox on 18/10/14 and Colin Greenstreet on 26/10/14
  
 
|First transcriber=Emilie-Jane Farrimond
 
|First transcriber=Emilie-Jane Farrimond
Line 13: Line 13:
 
|Transcription image=[[File:IMG_0393_copy.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/73 f.588v: Right click on image for full size image in separate window]]
 
|Transcription image=[[File:IMG_0393_copy.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/73 f.588v: Right click on image for full size image in separate window]]
  
−
|Transcription=Arthur Jerkins her master, and arived in the safety with the said
+
|Transcription=Arthur Perkins her master, and arived in the safety with the said
 
lading on board her in the port of Bengall on the coast of
 
lading on board her in the port of Bengall on the coast of
−
Africa in or about the month of june 1658. Which he [knoweth? GUTTER]…
+
Africa in or about the month of June 1658. Which he knoweth
−
for that he arrived there in her.  [? Et alr nescit deponent '''Latin Gutter''']
+
for that he arrived there in her.  Et alr nescit deponit.
−
Ad 4th Asta Dicit et deponit that on the very next day
+
 
−
on some other shorte tyme after the said ships arrival
+
Ad 4um Arlum dicit et deponit That on the very next day
−
at Bengall afosesaid there was a treaty had betweene
+
on some other shorte tyme after the said ships arrivall
−
Governer of Bengall (whose name this deponent doth not
+
at Bengall afosesaid there was a treaty had betweene the
−
well remember) and the foresaid Master of the Hopewell, and
+
Governor of Bengall (whose name this deponent doth not
−
Master Jenkins his man (who went supra cargo of the said
+
well remember) and the foresaid Master of the ''Hopewell'', and
−
ship the said voyage) convincing the [?trucking] of the whole
+
Mr Jenkins his man (who went supra cargo of the said
−
ships lading for negroes and elephants heeth; during which
+
ship the said voyage) concerning the trucking of the whole
−
Treaty he saith the fosesaid Governor of Bengall and the governor
+
ships lading for Negroes and Elephants teeth; during which
−
of Angola combined togeather about seizing the Hopewell
+
Treaty he saith the foresaid Governor of Bengall and the Governor
−
and her lading, and accordingly two ships were sent from ;? XX GUTTER]
+
of Angola combined togeather about seizing the ''Hopewell''
−
(by the governor of the said place) both manned with Portugese
+
and her lading, and accordingly two ships were sent from Angola
−
some of them seamen and others land soliders , who came
+
(by the Governor of the said place) both manned with Portugeses
 +
some of them seamen and others land soliders, who came
 
armed, and in a violent and hostile manner seized the said ship
 
armed, and in a violent and hostile manner seized the said ship
−
Hopewell in the port of Bengall, and also fetcht away
+
''Hopewell'' in the port of Bengall, and also fetcht away
−
The most past of her lading, which was put into a warship
+
The most past of her lading, which was put into a warehouse
−
at Bengall (in order to the ?trucking the same away as [?afro GUTTER]
+
at Bengall (in order to the trucking the same away as aforesaid)
−
and carried both the ship and lading to Angola, which
+
and carried both the ship and lading to Angola, where
−
they diposed thereof at their pleasure and utterly [?destroyed GUTTER]
+
they disposed thereof at their pleasure and utterly deprived
−
And dispoiled the said jefferys and Company thereof to there
+
and dispoiled the said Jefferys and Company thereof to their
 
very great losse and damage, the whole designe of the
 
very great losse and damage, the whole designe of the
 
voyage being thereby overthrone, which he knoweth for
 
voyage being thereby overthrone, which he knoweth for
 
he was an eye witnes therefore, and carried as a prisoner
 
he was an eye witnes therefore, and carried as a prisoner
 
on board and of the said Portugall ships to Angola, whereby
 
on board and of the said Portugall ships to Angola, whereby
−
this deponent and the rest of the Hopewells Company were [?…
+
this deponent and the rest of the ''Hopewells Company'' were [?XXXX GUTTER]
−
GUTTER]
+
ashore and put to shift for themselves.  Et alr nescit./
−
ashore and put to shift for themselves.  Et elr nescit
+
 
−
Ad 5fth arlum the fert so as predeposita et alitez nescit
+
Ad 5um arlum refert se ad predeposita et aliter nescit
−
Ad 6th Arle dicit et Deponit That the said ship and her
+
 
 +
Ad 6um Arlim dicit et Deponit That the said ship, and her
 
Tackle and furniture together with the provisions on board
 
Tackle and furniture together with the provisions on board
−
her were at the time of the said surprizall well worked
+
her were at the time of the said surprizall well worth
−
in this deponent’s judgement. The summe of one thousand [?seaventy GUTTER]
+
in this deponent’s Judgement. The summe of one thousand seaven
−
hundred pounds sterling, or there abouts et al[GUTTER]
+
hundred pounds sterling, or thereabouts et aliter
−
nescit deponse./
+
nescit deponere./
 +
 
 +
To
  
 
}}
 
}}

Revision as of 20:47, October 26, 2014

Volume HCA 13/73
Folio 588
Side Verso
← Previous Page

Status
FRirst transcription by Emilie-Jane Farrimond; edited by J Wilcox on 18/10/14 and Colin Greenstreet on 26/10/14
Languages
Note
none
First transcriber
Emilie-Jane Farrimond
First transcribed
unknown
Editorial history
Created 12/08/14, by CSG

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/73 f.588v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/73 f.588v: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

Arthur Perkins her master, and arived in the safety with the said
lading on board her in the port of Bengall on the coast of
Africa in or about the month of June 1658. Which he knoweth
for that he arrived there in her. Et alr nescit deponit.

Ad 4um Arlum dicit et deponit That on the very next day
on some other shorte tyme after the said ships arrivall
at Bengall afosesaid there was a treaty had betweene the
Governor of Bengall (whose name this deponent doth not
well remember) and the foresaid Master of the Hopewell, and
Mr Jenkins his man (who went supra cargo of the said
ship the said voyage) concerning the trucking of the whole
ships lading for Negroes and Elephants teeth; during which
Treaty he saith the foresaid Governor of Bengall and the Governor
of Angola combined togeather about seizing the Hopewell
and her lading, and accordingly two ships were sent from Angola
(by the Governor of the said place) both manned with Portugeses
some of them seamen and others land soliders, who came
armed, and in a violent and hostile manner seized the said ship
Hopewell in the port of Bengall, and also fetcht away
The most past of her lading, which was put into a warehouse
at Bengall (in order to the trucking the same away as aforesaid)
and carried both the ship and lading to Angola, where
they disposed thereof at their pleasure and utterly deprived
and dispoiled the said Jefferys and Company thereof to their
very great losse and damage, the whole designe of the
voyage being thereby overthrone, which he knoweth for
he was an eye witnes therefore, and carried as a prisoner
on board and of the said Portugall ships to Angola, whereby
this deponent and the rest of the Hopewells Company were [?XXXX GUTTER]
ashore and put to shift for themselves. Et alr nescit./

Ad 5um arlum refert se ad predeposita et aliter nescit

Ad 6um Arlim dicit et Deponit That the said ship, and her
Tackle and furniture together with the provisions on board
her were at the time of the said surprizall well worth
in this deponent’s Judgement. The summe of one thousand seaven
hundred pounds sterling, or thereabouts et aliter
nescit deponere./

To

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/73_f.588v_Annotate&oldid=59898’