Difference between revisions of "MRP: John White will"

Revision as of 17:59, December 2, 2011

John White will

PROB 11/342 Pye 53-118 Will of John White, Merchant of Oporto, Portugal 31 May 1673

Editorial history

01/12/11, CSG: Created page & posted transcription to wiki

Abstract & context

Transcription

This transcription has been completed, but requires checking

In the name of God Amen, I John White of Porto English Merchant beinge in good health and by the Grace of God injoying my perfect xxxxx doe make this my last will and testament wherein I doe Bequeath my soule to God my creator Jesus Christ my Redeemer and to the Holy Ghost my sanctifier beging pardon for all my most heinous sins, and Offences, and doe comitt my Body into the Earth in hopes of A Joyful and glorious Resurrection Amen

IMPRIMIS to the most necessitated People the Poore of this Parish of Saint Nicholas the sume of Fifteene MilRs which sume shall be paid by my Executor his order unto this curator of said Parish to distribute the same

ITEM I doe give unto the poore of belonginge unto the Parish of the sea Church of this Citty the summe of of tenne MilRs to be distributed by the Curator of this said Parrish

ITEM I give unto the Parrish of Santa Vittoria I say the poore thereof the summe of Tenne MilRs to be paid by the curator of said Parrish in forme as above said xxxxx [a word has not photocopied at RH side of page]

ITEM I give unto my servant that was Isabell Ferreira Tenne Mil Rs

ITEM I give unto my servant Thomas Rowe the summe of one hundred Mill Rs on condition that he shall assist my Executor and advise him faithfully how my affairs stand to the Best of his knowledge and with aprobabtion from my Executor he may receive and pay debts xxxxx [word not photocopied properly at RH side of page] A Faithfull accompt unto my Executor att all tymes when demanded

ITEM I give unto Anthony Cardoza my servant tenne Mil Rs

ITEM I give unto Greg:o da Costa my servant that was tenne Mil Rs

ITEM I give unto Mathias Soarez Xloud Lxxxx [??] of this Citty the sume of tenne Mil Rs as a Remembrance of his old Freind

ITEM I give to Sarania [?] or Larania [?] my Ama the summe of Five Mil Rs xt:o

ITEM I give as a Remembrance to my deare and honored Mother the summe of thirty Pound sta:ll p Anno to be paid her in Colchester by my heirs during her life xr:n

ITEM I give unto my honored kindsman Sir Stephen White Knight of Twenty Pound sterlinge desiring his Worpp. to weare A Black Cloake in Remembrance of his Poore servant xr:n xr:a (sic)

ITEM I give to my cousin Sarah Couthorne (sic) daughter [?] to my late sister Sarah Couthorne the summe of one hundred and fifteen Pounds sterlinge to be paid att the Day of Marriage or att the Age of Twentie and One yeares which of them shall first shall come; And in case itt should soe happen she should dye before shee should come to the tyme above mentioned the said one hundred and Fiftie Pounds sterlinge I give and bequeath unto my lovinge cousen (sic) Mrs Rebecca White Eldest daughter to my Br:o Mr Stephen White xr:a

ITEM I give and bequeath unto my most deare and loveinge wife Mrs Eliz:a White the one halfe of my Reall and Personell Estate as Goods Chattels Shipps moneys wares householdstuffe and Jewells debts that is and shall be found belonguinge unto me as may Appeare per Inventory to be made per my Executor imediately on my departure of this life who I request forthwith to make upp all Accompts belonginge either to my selfe or Correspondents and having recovered then to pay all debts lawfully demanded and with all the greatest speed that possible canne bee and then the one halfe parte of my liquid Estateto be made good unto my deare wife aforesaid with Provision that what yit unpaid of the Fower Thousand crownes yit oweinge on her portion to be made good by her father Thomas Maynard Esquire and Mr Walter Maynard of Oporto Counsell who xxxx oblidged to compleate the same this Twenty Fifth day of December next xxx infernio in the yeare of our Lord one Thousand Six hundred and seaventie and Two and such of doe declare that this aforesaid summe or summes be made good unto my Executor haveinge full power in this my last will and testament to receive the same And I doe thereby request Mr Nicholas Pollixfen English Merchant now resident in the Citty of Lixa [I think this is correct - guess that this is Lisbon] to receive and take into his possession All such summe or summes of mo:s as may or shall Appeare to be the proper due of my deare and loveinge wife aforesaid and as shall Appeare by the Accompts of my Executor who I request and order by this my last will and testament to remitt unto ye said summes as shall be in cash xr:a

ITEM I give and bequeath unto my deare Brother Mr. Stephen White of London Merchant the one half of my Reall and personell estate, as forr what Shipps monyes wares householdstuffe debts that is or shall bee found belonginge unto mee as may Appeare ye Inventory to be made of my Executor on departure of this my life, And I doe by this my last will and testament constitute and ordayne my aforesaid Brother to be my true and lawfull heire for the demanding and Enjoymente of one halfe parte of my Estate as aforesaid I haveinge at present no lawfull heir but my deare wife who is now with child, and God knoweth whither itt may prove Male or Female, if A Female the name thereof I leave to my wife, and if itt please God that ditto a Child liveth to the Age of Twentye one yeares or to her Day of marriage I doe by this my last Will and Testament give and Bequeath unto ditto my said Daughter the summe of one Thousand Pounds sterlinge to to be paid p you my aforesaid Bro:e Stephen White for this Portion by mee givenin this my last will and Testament, And if itt should please god this child borne bee man child and liveth I declare his name shall be called John, and by this my last will and testament doe declare my Estate which I have given to you and yours in case the aforesaid Child my sonne John live to the Age of Twenty one yeares if not to Remaine with you and yours forever aforesaid xxxxxxxxxxx Brother Mr Stephen White to be his Guardian and to take care of his Bringeinge upp and Education as if were one of your owne And further I request you to comply in performance of all the aforesaid Promises

ITEM I give and Bequeath unto my honored Father in Law his lady and Sonne Mr Edward Maynard of Lixa the summe of one hundred Mil Rs for mourning xr

ITEM I give unto my Loveinge Aunt Mrs Anne Maynard the summe of one hundred MilRx

ITEM I give unto my loveinge sister in Law Mrs Mary Maynard the summe of Fiftye MilRs which I desire maybe invested in A mourninge ringe to weare in Remembrance of me xr.n

ITEM I give unto my honored Uncles M:r Christopher M:r Andrew, and M:r Alexander Maynard to each of them Tenne Mil:rs for mourneninge x:r

ITEM I give unto my honored Uncle Mr Walter Maynard his lady, and the Rest of his Family one hundred MilRx mourneninge xr.n

ITEM I give to my cousen Elias Maynard daughter to my Uncle Mr Walter Maynard the summe of Fiftie MilRs for use besides her mourneninge

ITEM I doe hereby constitute and Authorize as my true and Lawfull Administrator of this my last Will and Testament for the management of all my affaires, that att prsent are or may hereafter concerne me or any of my correspondences my worthy and well loved Freind M:r Walter Massan English merchant now resident in this Citty of Oporto to return

AND pay and Ajust all Accompts that is betweene myselfe and all persons whatsoever, Recoverigne and payain all debts duely and lawfully demanded and haveinge recovered all debts Goods Chattels Shipps moenys Plait Jewells the Inventory shall Appeare to dispose there of as before mentioned and I doo hereby Authorise my aforesaid Executor to Imprison (sic) and Release all person or personsthat may have any contentous [?] with mee and his Acquittance shall be their sufficient discharge, and I request my Executor to pay all such Summes or Summe as I have in this my last Will and Testament declared, and I request my honored Friend Mr Nicholas Travanyon of this Citty English Merchant to assist my Executor to the I say Already [?] complyance of this my last Will and Testament xr.

ITEM I give unto my honored Friend Mr. Nicholas Trevanyon Twentye MilRs. for mournenige

ITEM I give unto my aforementioned Executor Mr. Walter Morran the summe of Twentye Mill Rsfor mourneninge and one hundred MilRs for his care in this my Businesse , as alsoe my house, and all Appurtenenances belonginge to ditto, and doe desire the abovesaid Executor give mee an an honorable Enterment according to the custome of this place, and I desire my honored Friends the Factory to Accompany my corps to the Earth giving to each of them A Ringe the cost whereof plan to my Accompts xr.n

ITEM I give to Doctor Brelard for A Funerall Sermon the Summe of Twenty Mill:Rs This desire with my Executor to Accomplish this my last Will and Testament and doe for mee as I deserve and in this manner I hold my Will for Ended Dated in Oporto the Five and Twentyeth of May in the yeare of our Lord God one thousand Six hundred and Seventy Two Amen,

John White,

Published, Declared and Sealed in presence of Ri: Buller, Thomas Mellish, Abraham Mayne, Nicholas Travanyon, Aaron Levirmore, Joas Longsey,

This Will was Opened in the Fourteenth of May One Thousand Six hundred Seventye and Three in presence of Walter Maynard Consul N:m Delunod Thomas Aut, Nicholas Trevanyen, Jn:e Ponasley.

ULTIMO die Mensis may Anno domini Millesimo Septentexsino septuanisimo tertio, Em.t commission Stephano White Frater naturali xx tesstimo Johannis White xxx di Port di orto ni xxxx [FOUR MORE LINES]

=Commentary