Difference between revisions of "HCA 13/69 Silver 1 f.4v Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
m
Line 3: Line 3:
 
|Folio=4
 
|Folio=4
 
|Side=Verso
 
|Side=Verso
−
|Status=Uploaded image; partially transcribed on 03/09/2015 further transcribed on 21/10/15
+
|Status=Uploaded image; transcribed on 21/10/15
−
|First transcriber=Colin Greenstreet
+
|First transcriber=Jonathan Dent
−
|First transcribed=2015/09/03
+
|First transcribed=2015/10/21
−
|Editorial history=Jonathan Dent on 21/10/2015
+
|Editorial history=Edited on 24/10/2015 by Colin Greenstreet
 
|Note=IMAGE: IMG_118_07_2555.jpg
 
|Note=IMAGE: IMG_118_07_2555.jpg
 
}}
 
}}
Line 14: Line 14:
 
|Transcription=The 25th day of May .1653 [CENTRE HEADING]
 
|Transcription=The 25th day of May .1653 [CENTRE HEADING]
  
−
Examined upon the ayd Allegation.
+
Examined upon the sayd Allegation.
  
 
'''3'''
 
'''3'''
Line 26: Line 26:
 
To the first article of the sayd allegation he deposeth and saith that
 
To the first article of the sayd allegation he deposeth and saith that
 
the arlate Lewis ffernandez Angell, whom this deponent hath known
 
the arlate Lewis ffernandez Angell, whom this deponent hath known
−
for these fifteen years and upwards, in the [tyme?]arlate
+
for these fifteen years and upwards, in the tyme arlate
−
A and before [?} in the monethes of Juyly August September October
+
and before [videlicet} in the monethes of Juyly August September October
−
and November 1652. and att this [pyent?] was and is the true and  
+
and November 1652. and att this [present] was and is the true and  
−
Lawfull Owner of the thirteene barrs of Sylver arlate, markd
+
Lawfull Owner of the thirteene barrs of Sylver arlate, [marked]
 
in manner following, that is to say seven of the sayd barrs of sylver
 
in manner following, that is to say seven of the sayd barrs of sylver
 +
 +
[FIRST MARKE, LH MARGIN]
 +
 
marked with the first marks in the margent, five more of the say[d]
 
marked with the first marks in the margent, five more of the say[d]
−
barrs with the Second marke in the margent, this deponent knoweing that the  
+
barrs with the second marke in the margent, this deponent knoweing that the
 +
 
 +
[SECOND MARKE, LH MARGIN]
 +
 
 
sayd barrs of plate or sylver came in a shipp of the West India
 
sayd barrs of plate or sylver came in a shipp of the West India
−
Spanish Fleet which [arrived?] at Cadiz in July aforesayd and
+
Spanish ffleet which arrived at Cadiz in July aforesayd and
 
after the arrivall thereof being delivered to the sayd Lewis
 
after the arrivall thereof being delivered to the sayd Lewis
−
ffernandez the [produrent?] in the bay of Cadiz aforesayd where
+
ffernandez the produrent in the bay of Cadiz aforesayd where
−
this deponent saw him in the [quiet?] and [peawable?] [?] [thereof?]
+
this deponent saw him in the quiet and [peaceable] [possession] thereof
−
And further he [cannot?] depose saving that the sayd produrent [?]
+
And further he cannot depose saving that the sayd produrent [is]
−
[?] only accounted and [deputed?] the rightfull owner of the sayd barr  
+
[commonly] accounted and [reputed] the rightfull owner of the sayd barr [of]
−
Sylver
+
sylver
  
−
To the Second article this deponent saith and deposeth that he this deponent
+
To the second article this deponent saith and deposeth that he this deponent
−
being aboard the arlate shipp the ''Sampson'' about the latter [end?] of
+
being aboard the arlate shipp the ''Sampson'' about the latter end of
−
the month of July aforsayd [] p[, saw the sayd Lewis ffernandez
+
the month of July aforsayd [newe] [stile], saw the sayd Lewis ffernandez
−
Angell accompanied with this depeponents [?] Don Antonio da [?}
+
Angell accompanied with this deponents [Contest] Don Antonio da [P?XXX}
−
bring on board the sayd shipp ''Sampson'' the arlate barrs of sylver [in a?]
+
bring on board the sayd shipp ''Sampson'' the arlate barrs of sylver in a [?XXXX]
−
[] [predeposed?], and delivered the same to the purser of the sayd
+
[as] [is] predeposed, and delivered the same to the [P]urser of the sayd
−
shipp to and for the proper account of him the sayd produrent
+
shipp to and for the proper [Accompt] of him the sayd produrent
 
to be transported to the port of Ostend in fflanders there to be
 
to be transported to the port of Ostend in fflanders there to be
−
delivered likewise to the sayd produrent for his owne account
+
delivered likewise to the sayd produ[c]ent for his owne account
−
this deponent being then aboard and observing and [well remembered?]
+
this deponent being then aboard and observing and well remember[ing]
−
the [parrayes?] betwixt the sayd produrent and sayd pursers and [saw?]
+
the [passaged] betwixt the sayd produrent and sayd purser and saw
−
the sayd purser deliver to the say Lewis ffernandex a note or [?]
+
the sayd purser deliver to the say Lewis ffernande[z] a note or [Receipt]
−
of the sayd sylver to the [effect?] now deposed. And further he [cannot?]
+
of the sayd sylver to the effect now deposed. And further he cannot
−
depose saving that having now for many years knowne the [sayd?]
+
depose saving that having now for many years knowne the sayd
−
produrent and the manner of his trade and dealing did [never?] [?]
+
produ[c]ent and the manner of his trade and dealing did never [observe]
−
or know that he ever dealt or delivered goods for [other?] [] [but?]
+
or know that he ever dealt or delivered goods for other [persons] but [?he]
−
from tyme to tyme dealt with and mannaged his owne proper good[es?]
+
from tyme to tyme dealt with and mannaged his owne proper goodes
 
in the way of trade.
 
in the way of trade.
  
−
To the third Article this deponent saith that after the lading of the say[d]
+
To the third Article this deponent saith that after the lading of the sayd
−
Sylver as aforesayd and more [pticularly?] about the [?} [] []
+
sylver as aforesayd and more particularly about the [tenth] [or] [elevenenth] [of]
−
September last hath now [?] the Purser of the sayd shipp the ''Sa[mpson]''
+
September last [new stile] the Purser of the sayd shipp the ''Sa[mpson]''
−
[named?] Pedro sined and firmed with his owne hand there bills [of]
+
named Pedro signed and firmed with his owne hand [three] bills [of]
−
lading for the sayd thirteen barrs of sylver all of one t[enor?]
+
lading for the sayd thirteen[e] barrs of sylver all of one tenor
 
|People=Antonio Ala Rosa
 
|People=Antonio Ala Rosa
 
Lewis ffernandez Angell
 
Lewis ffernandez Angell

Revision as of 09:09, October 24, 2015

Volume HCA 13/69 Silver 1
Folio 4
Side Verso
← Previous Page

Status
Uploaded image; transcribed on 21/10/15
Languages
Note
IMAGE: IMG_118_07_2555.jpg
First transcriber
Jonathan Dent
First transcribed
2015/10/21
Editorial history
Edited on 24/10/2015 by Colin Greenstreet

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/69 Silver 1 f.4v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/69 Silver 1 f.4v: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

The 25th day of May .1653 [CENTRE HEADING]

Examined upon the sayd Allegation.

3

Antonio Ala Rosa of Sevill in the Kingdome
of Spayne Mariner. aged two and thirty
yeares or thereabouts, a witnesse sworne
and examined, deposeth and saith as
followeth.

To the first article of the sayd allegation he deposeth and saith that
the arlate Lewis ffernandez Angell, whom this deponent hath known
for these fifteen years and upwards, in the tyme arlate
and before [videlicet} in the monethes of Juyly August September October
and November 1652. and att this [present] was and is the true and
Lawfull Owner of the thirteene barrs of Sylver arlate, [marked]
in manner following, that is to say seven of the sayd barrs of sylver

[FIRST MARKE, LH MARGIN]

marked with the first marks in the margent, five more of the say[d]
barrs with the second marke in the margent, this deponent knoweing that the

[SECOND MARKE, LH MARGIN]

sayd barrs of plate or sylver came in a shipp of the West India
Spanish ffleet which arrived at Cadiz in July aforesayd and
after the arrivall thereof being delivered to the sayd Lewis
ffernandez the produrent in the bay of Cadiz aforesayd where
this deponent saw him in the quiet and [peaceable] [possession] thereof
And further he cannot depose saving that the sayd produrent [is]
[commonly] accounted and [reputed] the rightfull owner of the sayd barr [of]
sylver

To the second article this deponent saith and deposeth that he this deponent
being aboard the arlate shipp the Sampson about the latter end of
the month of July aforsayd [newe] [stile], saw the sayd Lewis ffernandez
Angell accompanied with this deponents [Contest] Don Antonio da [P?XXX}
bring on board the sayd shipp Sampson the arlate barrs of sylver in a [?XXXX]
[as] [is] predeposed, and delivered the same to the [P]urser of the sayd
shipp to and for the proper [Accompt] of him the sayd produrent
to be transported to the port of Ostend in fflanders there to be
delivered likewise to the sayd produ[c]ent for his owne account
this deponent being then aboard and observing and well remember[ing]
the [passaged] betwixt the sayd produrent and sayd purser and saw
the sayd purser deliver to the say Lewis ffernande[z] a note or [Receipt]
of the sayd sylver to the effect now deposed. And further he cannot
depose saving that having now for many years knowne the sayd
produ[c]ent and the manner of his trade and dealing did never [observe]
or know that he ever dealt or delivered goods for other [persons] but [?he]
from tyme to tyme dealt with and mannaged his owne proper goodes
in the way of trade.

To the third Article this deponent saith that after the lading of the sayd
sylver as aforesayd and more particularly about the [tenth] [or] [elevenenth] [of]
September last [new stile] the Purser of the sayd shipp the Sa[mpson]
named Pedro signed and firmed with his owne hand [three] bills [of]
lading for the sayd thirteen[e] barrs of sylver all of one tenor

Topics

People


Antonio Ala Rosa
Lewis ffernandez Angell
Don Antonia da [?]

Pedro

Places


Cadiz

Ships


Sampson

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/69_Silver_1_f.4v_Annotate&oldid=102479’