Difference between revisions of "HCA 13/76 f.74v Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
|Folio=74
 
|Folio=74
 
|Side=Verso
 
|Side=Verso
−
|Status=Uploaded image; partially transcribed
+
|Status=Uploaded image; transcribed on 16/09/2017
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
 +
|First transcribed=2017/09/16
 
|Note=IMAGE: IMG_121_11_6030.JPG
 
|Note=IMAGE: IMG_121_11_6030.JPG
 
}}
 
}}
Line 11: Line 12:
 
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_121_11_6030.JPG}}
 
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_121_11_6030.JPG}}
 
|Transcription=made by an English ffrigott who brought him onboard Prince Rupert
 
|Transcription=made by an English ffrigott who brought him onboard Prince Rupert
−
to whom they declared at XXX done there before and saith that the said
+
to whom they declared as hee done there before and saith that the said
 
seizure was made on the 10th August last new stile, and hee had then
 
seizure was made on the 10th August last new stile, and hee had then
−
only the Spanisg Colo:r onboard, and shee never carryed any other XXXX
+
only the Spanish Colours onboard, and shee never carryed any other since and
−
was XXXX, and sayth that the said vessell hath no decke being but a small
+
was master of her, and sayth that the said vessell hath no decke being but a small
−
ffishing vessell, et alr nescit, XXXXXXXXX saving hee saith that be XXXXXX was made
+
ffishing vessell, et alr nescit salvis predepoita, saving hee saith that before hee was made
−
XXX of the said ship, the foresd owners of her sent her out XXXXXXX upon their
+
master of the said ship, the foresaid owners of her sent her out as hee was informed upon their
−
accounts two Voyages to fish and some of his now company then XXXXX
+
accounts two Voyages to fish and some of his now company then served in her
  
−
XXX XXXXX [His signature]
+
Jan [?noat] [His signature]
  
 
Interpreted by me
 
Interpreted by me
−
John ?Tue [SIGNATURE, LH SIDE]
+
John [?Tue] [SIGNATURE, LH SIDE]
  
−
Repetit coram D:re Mills Surr:to
+
Repetit coram Dre Mills Surrugato
  
 
***************************
 
***************************
  
−
Ad orimum redet That hee XXX knoweth the said ship ''Orange Tree''
+
24th Augusti 1666/
−
Detliff XXXXXsson Master for about Eight yeeres last past namely from her building and
+
 
 +
Serenissimus Dunbar Rep con}
 +
The ''Orange Tree'' Declof Hendrickson master}
 +
 
 +
Ad primum rendet That hee hath knowne the said ship ''Orange Tree''
 +
Detliff Hendricksson master for about Eight yeeres last past namely from her building and
 
sailed in her ever since the latter end of last winter, and saith that during
 
sailed in her ever since the latter end of last winter, and saith that during
 
all the time that hee hath knowne her shee hath belonged to ffrederickstadt
 
all the time that hee hath knowne her shee hath belonged to ffrederickstadt
−
which is under the Earle of Holsteyne and there shee was built and this deponent ?there
+
which is under the Earle of Holsteyne and there shee was built and this deponent there
−
sawe her building, and saith that John DXXXXXXXson John ffXXXXXXX & her
+
sawe her building, and saith that John Derickson John ffolkeand the
 
skipper were and (are) her owners and soe have bin ever since the said ship was built
 
skipper were and (are) her owners and soe have bin ever since the said ship was built
 +
and saith that they all did and doe live in ffrederickstadt aforesaid where they were borne
 +
and are free Burgers there, and saith that hee knoweth that the said Owners gave
 +
order for her building but of what share each is owner hee knoweth not,
 +
and saith that hee doth not knowe that the sayd ship was ever in france
 +
nor in Holland, but saith that shee was in Norway about four or
 +
five weekes since, et alr nescit/
 +
 +
Ad reliqua Interria rendet That the said ship us of about thirty tonnes
 +
burthen and when shee was taken shee was Laden with Clapboards and
 +
crooked [?oake] wood to build ships with and some geathers, which was laden on board
 +
the said ship at ffederickstadt aforesaid but by whose or for whose account hee
 +
knoweth not, which lading was consigned to Holland sent for what place
 +
there hee knoweth not, and saith that this deponent was hired at ffrederickstadt to goe to Holland
 +
the said voyage by the said skipper who had noe other but this deponent onboard
 +
and saith that this deponent and the said skipper were both borne at ffrederickstadt
 +
and there allwaies lived, And saith that what writings there were onboard
 +
at the said ships seizure came to the hands of the said Mr [?XXX] none were
 +
burnt torne throwne overboard or otherwise made away that hee
 +
knoweth of and saith that the seizure was made about ten dayes
 +
since by the ''Crowne ffrigott'', and then the skipper and this deponent
 +
declared that they were of ffrederickstadt, and that they were bound to
 +
Holland, and saith that before this voyage was begun this deponent made
 +
two voyages wuth in the said shipp in ballast from ffrexderickstadt to Norway
 +
and brought back deales to ffrederickstadt for the account of merchants of
 +
ffrederickstadt, but who hee knoweth not, And saith that the said shipp
 +
carryes the ffrederickstadt flagg (being a Nettle leafe) and shee never carryed
 +
any
 
}}
 
}}

Latest revision as of 14:09, September 16, 2017

Volume HCA 13/76
Folio 74
Side Verso
← Previous Page

Status
Uploaded image; transcribed on 16/09/2017
Languages
Note
IMAGE: IMG_121_11_6030.JPG
First transcriber
Colin Greenstreet
First transcribed
2017/09/16
Editorial history
unknown

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/76 f.74v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/76 f.74v: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

made by an English ffrigott who brought him onboard Prince Rupert
to whom they declared as hee done there before and saith that the said
seizure was made on the 10th August last new stile, and hee had then
only the Spanish Colours onboard, and shee never carryed any other since and
was master of her, and sayth that the said vessell hath no decke being but a small
ffishing vessell, et alr nescit salvis predepoita, saving hee saith that before hee was made
master of the said ship, the foresaid owners of her sent her out as hee was informed upon their
accounts two Voyages to fish and some of his now company then served in her

Jan [?noat] [His signature]

Interpreted by me
John [?Tue] [SIGNATURE, LH SIDE]

Repetit coram Dre Mills Surrugato

***************************

24th Augusti 1666/

Serenissimus Dunbar Rep con}
The Orange Tree Declof Hendrickson master}

Ad primum rendet That hee hath knowne the said ship Orange Tree
Detliff Hendricksson master for about Eight yeeres last past namely from her building and
sailed in her ever since the latter end of last winter, and saith that during
all the time that hee hath knowne her shee hath belonged to ffrederickstadt
which is under the Earle of Holsteyne and there shee was built and this deponent there
sawe her building, and saith that John Derickson John ffolkeand the
skipper were and (are) her owners and soe have bin ever since the said ship was built
and saith that they all did and doe live in ffrederickstadt aforesaid where they were borne
and are free Burgers there, and saith that hee knoweth that the said Owners gave
order for her building but of what share each is owner hee knoweth not,
and saith that hee doth not knowe that the sayd ship was ever in france
nor in Holland, but saith that shee was in Norway about four or
five weekes since, et alr nescit/

Ad reliqua Interria rendet That the said ship us of about thirty tonnes
burthen and when shee was taken shee was Laden with Clapboards and
crooked [?oake] wood to build ships with and some geathers, which was laden on board
the said ship at ffederickstadt aforesaid but by whose or for whose account hee
knoweth not, which lading was consigned to Holland sent for what place
there hee knoweth not, and saith that this deponent was hired at ffrederickstadt to goe to Holland
the said voyage by the said skipper who had noe other but this deponent onboard
and saith that this deponent and the said skipper were both borne at ffrederickstadt
and there allwaies lived, And saith that what writings there were onboard
at the said ships seizure came to the hands of the said Mr [?XXX] none were
burnt torne throwne overboard or otherwise made away that hee
knoweth of and saith that the seizure was made about ten dayes
since by the Crowne ffrigott, and then the skipper and this deponent
declared that they were of ffrederickstadt, and that they were bound to
Holland, and saith that before this voyage was begun this deponent made
two voyages wuth in the said shipp in ballast from ffrexderickstadt to Norway
and brought back deales to ffrederickstadt for the account of merchants of
ffrederickstadt, but who hee knoweth not, And saith that the said shipp
carryes the ffrederickstadt flagg (being a Nettle leafe) and shee never carryed
any

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/76_f.74v_Annotate&oldid=121387’