Difference between revisions of "HCA 13/73 f.131r Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
Line 15: Line 15:
 
|Transcription image=P1120095
 
|Transcription image=P1120095
  
−
|Transcription=Case: Lord Protector ag:t the Hope, Don Juan Master: Examined: Jacome Juan, of Deva in Biscay, Mariner, aged 28: Date: March 22:th 1658
+
|Transcription='''I:I'''
  
−
The 22:th of March 1658.
+
The 22th of March 1658.
  
−
Lord Protector ag:t the Hope)
+
Lord Protector against the ''Hope'')
 
aforesaid don Juan master.)
 
aforesaid don Juan master.)
  
−
6 JACOME JUAN of ?Deva in Biscay Mariner, aged 28 yeeres or
+
'''6'''
 +
 
 +
'''Jacome Juan''' of ?Deva in Biscay Mariner, aged 28 yeeres or
 
thereabouts sworne and examined.
 
thereabouts sworne and examined.
  
−
To the first Interrie hee saith that John Lopez (his precontest) and M:r Betts master of
+
To the first Interrogatorie hee saith that John Lopez (his precontest) and Mr Betts master of
−
the said shipp the Hope in ora bout July 1657 spake to this deponent in this citie
+
the said shipp the ''Hope'' in or about July 1657 spake to this deponent in this citie
−
of London to ?goe a voyage Xence with them for Amsterdam and XX for the West
+
of London to goe a voyage hence with them for Amsterdam and soe for the West
 
Indoes as boatswaine the said Betts the master of the said shipp, and this deponent
 
Indoes as boatswaine the said Betts the master of the said shipp, and this deponent
−
yeelding to goe, the said Betts hired and agredd with hom, and XXXX deponent
+
yeelding to goe, the said Betts hired and agreed with him, and soe this deponent
−
XXX with them hence to Amsterdam, where hee was embarked in the said
+
went with them hence to Amsterdam, where hee was embarked in the said
−
shipp the Hope, w:ch departed from thernce n or about September last neyt
+
shipp the ''Hope'', which departed from thence in or about September last was
 
a twelve moneth, bound for the West Indies, but hee was not made acquainted
 
a twelve moneth, bound for the West Indies, but hee was not made acquainted
 
to whose particular place there shee was designed, and saith shee carried in her
 
to whose particular place there shee was designed, and saith shee carried in her
−
from Amsterdam linnen, woollen, silkes, and XXX pipes of wine, and that in their
+
from Amsterdam linnen, woollen, silkes, and ?some pipes of wine, and that in their
−
passage they disposed of XXX of the said good (to the value of one thousand peeces
+
passage they disposed of some of the said good (to the value of one thousand peeces
−
of eight or therabouts) XX the Iland of Trinidad towards XXX their
+
of eight or thereabouts) at the Iland of Trinidad towards procuring their
−
XXXXX for the Indies, and further that as hee was informed by John ?Lopez
+
dispatches for the Indies, and further that as hee was informed by John Lopez
 
the said goods were for account of John Page of London
 
the said goods were for account of John Page of London
 
merchant and is father in law, Antonio ffernandez Carravajall, Antonio
 
merchant and is father in law, Antonio ffernandez Carravajall, Antonio
−
Rodriguez Robles and Andrew Duncan fo this citie, and John Tilly and
+
Rodriguez Robles and Andrew Duncan for this citie, and John Tilly and
−
John XXXX of Amsterdam. And otherwise cannot depose ?saving the said
+
John ?Charterwell of Amsterdam. And otherwise cannot depose saving the said
 
Betts is reputed an Englishman.
 
Betts is reputed an Englishman.
  
 
To the second hee saith the said shipp wemt directly from Amsterdam to the
 
To the second hee saith the said shipp wemt directly from Amsterdam to the
−
Iland of Trinidad and there dekivered out XXX of the said goods (namely linnens,
+
Iland of Trinidad and there delivered out some of the said goods (namely linnens,
−
?hatts, XXXX and ?a pipe of wine) towards XXXX therein daid disXXXXX; but
+
hatts, knives and a pipe of wine) towards gaining their said dispatches; but
−
tooke more goods in thXXXX, and having obatined the said disXXXXXm XXXXXX to
+
tooke more goods in there, and having obtained the said dispatches shee went to
−
CXXXXX in the terra firma of the Spanish West Indies, and there also ?sold
+
Comana in the terra firma of the Spanish West Indies, and there also sold
−
XXXX ?other of her lading for money w:ch XXX XXXXX and tooke in, and XXX
+
some other of her lading for money which shee received and tooke in, and went
−
them to ?Truxilla (in their way to Honduras) and at Truxillas delivered XX
+
thence to Truxilla (in their way to Honduras) and at Truxillas delivered out
−
linnen woollen and wine, w:ch the said ?Lopez there sold in ?turck for JXXXX XXXX and hides
+
linnen woollen and wine, which the said Lopez there sold in truck for sassaperilla and hides
−
to be delivered him in his returne XXXX the said shipp from Honduras, ad
+
to be delivered him in his returne with the said shipp from honduras, and
−
the XXXXX with the said shipp to the ?Guelfe of Honduras, where hee delivered
+
soe went with the said shipp to the Gulfe of Honduras, where hee delivered
−
out all the rest of the said outward lading, and tooke on XXXXX thereof all the chests and skins that
+
out all the rest of the said outwards lading, and tooke in in truck thereof all the chests and skins that
 
were brought in the said ship containing Indigo and druggs, and further hee
 
were brought in the said ship containing Indigo and druggs, and further hee
 
cannot depose.
 
cannot depose.
  
 
To the third hee saith that after receipt of the said Indicao and druggs in chests
 
To the third hee saith that after receipt of the said Indicao and druggs in chests
−
and skins - XXX aboard at Honduras, the said shipp retourned to Truxilla and
+
and skinn-baggs aboard at honduras, the said shipp retourned to Truxilla and
−
there tooke in the said ?Sasseyerilla and hides before XXXXXXX for and bought as
+
there tooke in the said sassaperilla and hides before contracted for and bought as
−
aforesaid, and thence touched at MatXXusa by occasion of foule weather, and
+
aforesaid, and thence touched at MatXXusa by occasion of fowle weather, and
−
thence came with intent to come to the downes ?at Dover; and saith the said
+
thence came with intent to come to the downes at Dover; and saith the said
−
XXXXX were three hundred XXXXX thereXX, the said skinn-baggs eleaven, the
+
chests were three hundred eightie three, the said skinn-baggs eleaven, the
−
hides foure hindred XXXXXX six, the sasseyXrilla XXXXXX abd one
+
hides foure hundred seaventie six, the sassaperilla one thousand and one
−
hundred XXXes and two barrells and two basketts of druggs, all w:ch goods
+
hundred arobes and two barrells and two basketts of druggs, all which goods
 
were laded by the said John Lopez (as hee saith) who was Cape merchant of
 
were laded by the said John Lopez (as hee saith) who was Cape merchant of
−
the said shipp the sad voyage, and is (as hee taketh it) a Spaniard And further
+
the said shipp the said voyage, and is (as hee taketh it) a Spaniard And further
−
hee cannot depose
+
hee cannot depose.
  
−
To the fourth hee saith the said M:r Page and M:r ggernandez spake to the said
+
To the fourth hee saith the said Mr Page and Mr ffernandez spake to the said
−
John Lopez and the said Betts to undertake the said voyage, this deponent ?being
+
John Lopez and the said Betts to undertake the said voyage, this deponent being
−
in the citie present at severall their ?discourses thereabouts, and saith the said
+
in the citie present at severall their discourses thereabouts, and saith the said
 
Betts was commander of the vessell, but the said Lopez was to appear and
 
Betts was commander of the vessell, but the said Lopez was to appear and
−
did aXXXXX to the master and merchant and all) in the Spanish West Indies for
+
did ?assume to be master and merchant and all) in the Spanish West Indies for
−
the better preservaccon of the goods hee being a Spaniard, And otherwise cannot
+
the better preservation of the goods hee being a Spaniard, And otherwise cannot
 
depose.
 
depose.
  
−
To the 5:th hee answereth negatively ?for his part, and otherwise cannot depose.
+
To the 5th hee answereth negatively ?for his part, and otherwise cannot depose.
  
−
To the 6:th hee saith hee never knew or XXXX the said shipp before such hee coming
+
To the 6th hee saith hee never knew or saw the said shipp before such his comming
−
to Amsterdam and to be embarcked in her, and hee beleeveth that the said M:r
+
to Amsterdam and to be embarked in her, and hee beleeveth that the said Mr
−
Page//
+
Page
  
 
}}
 
}}
 
'''HCA 13/73 f.131r'''
 
'''HCA 13/73 f.131r'''

Revision as of 17:58, August 16, 2013

Volume HCA 13/73
Folio 131
Side Recto
← Previous Page, ← Previous Page

Status
First cut transcription started and completed on 14/08/13 by Colin Greenstreet
Languages
Note
none
First transcriber
Colin Greenstreet
First transcribed
13 /08/14
Editorial history
Created 14/08/13, by CSG

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/73 f.131r.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

P1120095

Transcription

I:I

The 22th of March 1658.

Lord Protector against the Hope)
aforesaid don Juan master.)

6

Jacome Juan of ?Deva in Biscay Mariner, aged 28 yeeres or
thereabouts sworne and examined.

To the first Interrogatorie hee saith that John Lopez (his precontest) and Mr Betts master of
the said shipp the Hope in or about July 1657 spake to this deponent in this citie
of London to goe a voyage hence with them for Amsterdam and soe for the West
Indoes as boatswaine the said Betts the master of the said shipp, and this deponent
yeelding to goe, the said Betts hired and agreed with him, and soe this deponent
went with them hence to Amsterdam, where hee was embarked in the said
shipp the Hope, which departed from thence in or about September last was
a twelve moneth, bound for the West Indies, but hee was not made acquainted
to whose particular place there shee was designed, and saith shee carried in her
from Amsterdam linnen, woollen, silkes, and ?some pipes of wine, and that in their
passage they disposed of some of the said good (to the value of one thousand peeces
of eight or thereabouts) at the Iland of Trinidad towards procuring their
dispatches for the Indies, and further that as hee was informed by John Lopez
the said goods were for account of John Page of London
merchant and is father in law, Antonio ffernandez Carravajall, Antonio
Rodriguez Robles and Andrew Duncan for this citie, and John Tilly and
John ?Charterwell of Amsterdam. And otherwise cannot depose saving the said
Betts is reputed an Englishman.

To the second hee saith the said shipp wemt directly from Amsterdam to the
Iland of Trinidad and there delivered out some of the said goods (namely linnens,
hatts, knives and a pipe of wine) towards gaining their said dispatches; but
tooke more goods in there, and having obtained the said dispatches shee went to
Comana in the terra firma of the Spanish West Indies, and there also sold
some other of her lading for money which shee received and tooke in, and went
thence to Truxilla (in their way to Honduras) and at Truxillas delivered out
linnen woollen and wine, which the said Lopez there sold in truck for sassaperilla and hides
to be delivered him in his returne with the said shipp from honduras, and
soe went with the said shipp to the Gulfe of Honduras, where hee delivered
out all the rest of the said outwards lading, and tooke in in truck thereof all the chests and skins that
were brought in the said ship containing Indigo and druggs, and further hee
cannot depose.

To the third hee saith that after receipt of the said Indicao and druggs in chests
and skinn-baggs aboard at honduras, the said shipp retourned to Truxilla and
there tooke in the said sassaperilla and hides before contracted for and bought as
aforesaid, and thence touched at MatXXusa by occasion of fowle weather, and
thence came with intent to come to the downes at Dover; and saith the said
chests were three hundred eightie three, the said skinn-baggs eleaven, the
hides foure hundred seaventie six, the sassaperilla one thousand and one
hundred arobes and two barrells and two basketts of druggs, all which goods
were laded by the said John Lopez (as hee saith) who was Cape merchant of
the said shipp the said voyage, and is (as hee taketh it) a Spaniard And further
hee cannot depose.

To the fourth hee saith the said Mr Page and Mr ffernandez spake to the said
John Lopez and the said Betts to undertake the said voyage, this deponent being
in the citie present at severall their discourses thereabouts, and saith the said
Betts was commander of the vessell, but the said Lopez was to appear and
did ?assume to be master and merchant and all) in the Spanish West Indies for
the better preservation of the goods hee being a Spaniard, And otherwise cannot
depose.

To the 5th hee answereth negatively ?for his part, and otherwise cannot depose.

To the 6th hee saith hee never knew or saw the said shipp before such his comming
to Amsterdam and to be embarked in her, and hee beleeveth that the said Mr
Page

HCA 13/73 f.131r

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/73_f.131r_Annotate&oldid=63995’