Difference between revisions of "HCA 13/73 f.72v Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
Line 16: Line 16:
  
 
|Transcription=the said shipp being so bought and procured for the said voyage, the said goods
 
|Transcription=the said shipp being so bought and procured for the said voyage, the said goods
−
?be carried from England were laded aboard her, together with XXXXX
+
soe carried from England were laded aboard her, together with linnens
−
Wines and other goods and XXXXX provided in Holland, and this lading
+
Wines and other goods and ?spXXXXes provided in Holland, and this lading
−
being XXXXX, the said shipp departed from Amsterdam therewith in September
+
being ?ther s?sorted, the said shipp departed from Amsterdam therewith in September
 
last was a twelve moneth bound for the West Indies, not being limited
 
last was a twelve moneth bound for the West Indies, not being limited
−
to any particular XXX, but left to the discretion of the said John ?Lopez
+
to any particular port, but left to the discretion of the said John Lopez
−
with the advise of this ?deponent to manage the voyage in XXXX parte to the
+
with the advise of this deponent to manage the voyage in those parts to the
−
best advantage of her said Imployers, of w:ch hee saith Mr Page, Mr PXXXXX
+
best advantage of her said Imployers, of which hee saith Mr Page, Mr Painter
−
and Mr Dunkin are English men and ?Inhabitating XXXXXX of this ?citie
+
and Mr dunkin are English men and Inhabitating merchants of this citie
−
Mr ?Antonio ffernandez Caravajall, and Mr Antonio Rodriguez Robles alsoe
+
Mr Antonio ffernandez Caravajall, and Mr Antonio Rodriguez Robles alsoe
−
merchants of this citie and reputed Portugueses, XXX Mr ffernandez is XXX
+
merchants of this citie and reputed Portugueses, but Mr ffernandez is there
−
?indenizened, John Tilly an Irishman borne but living in Amsterdam
+
indenizened, John Tilly an Irishman borne but living in Amsterdam
−
where alsoe liveth the said John ?CXXXXXXnet, who hath formerly lived
+
where alsoe liveth the said John Ch?anterwell, who hath formerly lived
−
long in London, but whose countrey man he is this deponent knoweth not-
+
long in London, but whose countrey man he is this deponent knoweth not
 
And saith the said shipp from Amsterdam went directly to the Island of
 
And saith the said shipp from Amsterdam went directly to the Island of
−
Trinidad, and was there ?Registred and entred as a Spanish shipp, and
+
Trinidad, and was there Registred and entred as a Spanish shipp, and
−
thereby and by presents to the Gouvernor and others (XXX w:ch XXXX goods
+
thereby and by presents to the Gouvernor and others (for which some goods
−
were there sold) XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX lived and XXXXXX for prattique XX
+
were there sold) shee by the good conduct of the said John Lopez (who XXXX ?with them and obtained license and passe port for prattique on ?any
−
the Spanish XXXX in those parts, and being therewith furnished she departed
+
the Spanish coasts in those parts. And being therewith furnished shee departed
 
in or about November 1657 to Comana a coast on the terra firma and
 
in or about November 1657 to Comana a coast on the terra firma and
−
there sold to the valew XXX XXXX of a XXX XXXX peeces of XXXX of her goods
+
there sold to the valew ?or summa of a thousand peeces of eight of her goods
−
and received the money for the XXXX and then went to ?TranXille, and
+
and received the money for the same and then went to Truxillo, and
−
there sold ?of her said outwards cargo for about XXXXX XXX and ?peeces of
+
there sold of her said outwards cargo for about seaven thousand peeces of
−
eight, and leaveing the money ?ther, XXXXXX further into the
+
eight, and leaving the money there, shee went further into the
−
Gulfe of Honduras and there sold and ?tucked away all the rest of
+
Gulfe of Honduras and there sold and trucked away all the rest of
−
said goods, and there tooke in three hundred eightie three XXXX or thereabouts
+
said goods, and there tooke in three hundred eightie three chests or thereabouts
−
of Indico (saving that XXX or XXXX of those XXXXXX XXXX XXXX druggs) and
+
of Indico (saving that nine or tenn of those chests contained druggs) and
−
eleaven XXXX of ?Indico and a XXX XXXX or XXXXXccos and two barreles of druggs
+
eleaven skinns of Indico and two baskets or potaccoes and two barrells of druggs
−
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX eleaven hundred and twelve XXXXX or thereabouts of SafsayXXXlla, and fowre
+
and then retourning to Truxillo shee there tooke in eleaven hundred and twelve XXXes or thereabouts of Sassaperilla, and fowre
−
hundred seaventie six XXXes, or therabouts, w:th safXXXXXlla and hides
+
hundred seaventie six hies, or thereabouts, which sassaperillla and hides
−
were the procured of the said moneys so left ashore at TurXXXlle at the
+
were the procured of the said moneys so left ashore at Truxillo at the
−
said time of the said shipps first XXXX there, All which goods she received
+
said time of the said shipps first being there, All which goods she received
−
in a XXX InXXXX were the goods of and laded for the XXX account of
+
in at the west Indias were the goods of and laded for the sole account of
 
the aforenamed Imployers Antonio ffernandes Caravajall, Antonio Rodriques
 
the aforenamed Imployers Antonio ffernandes Caravajall, Antonio Rodriques
−
Rubles, Mr Pain?ter, Mr Page, Mr Dunkin, Mr Tilly and Mr ChamberXXXX
+
Robles, Mr Painter, Mr Page, Mr dunkin, Mr Tilly and Mr Chan?terwell
−
and provided with their effects, saving that of her said lading ?soe taken in
+
and provided with their effects, saving that of her said lading soe taken in
 
at the West Indies, twelve chests and twro thirds of a chest of the said Indico were provided by and
 
at the West Indies, twelve chests and twro thirds of a chest of the said Indico were provided by and
−
laded for this deponents owne account, and that hee hath ?two of his owne shipp
+
laded for this deponents owne account, and that hee hath two of his owne shipp
−
?chests which are full of druggs for his owne account, and that of the said
+
chests which are full of druggs for his owne account, and that of the said
−
SasaXXXlla sixteene XXXXX were provided by and laded by his precontest
+
Sassaperilla sixteene ?w?o?ues were provided by and laded by his precontest
−
?Toribia ffernandez for his owne account, and that this deponent ?bought ?them
+
Toribio ffernandez for his owne account, and that this deponent bought them
−
afterwards of him, and that the said ?Betts hath twenty chests and a third of a chest of the fore said
+
afterwards of him, and that the said Betts hath twenty chests and a third of a chest of the fore said
 
Indico for his account, and his owne chest full of druggs, And
 
Indico for his account, and his owne chest full of druggs, And
 
saith that this deponent is a subiect of this Commonwealth and hath
 
saith that this deponent is a subiect of this Commonwealth and hath
−
lived tenn yeares and bin married and a XXX ?lodger XXXX yeares in this
+
lived tenn yeares and bin married and a house keeper seaven yeares in this
−
?nation, five yeeres whereof hee lived in three tunne alley neere ?Moregate
+
citie, five yeeres whereof hee lived in three tunne alley neere Moregate
−
and now liveth in Leadenhall streete over againstXXXXXX, and hath
+
and now liveth in Leadenhall streete over against Creechurch, and hath
−
loved XXXXXXX XXXX, but is an Irish man borne, and soe
+
lived some time at Lime?house, but is an Irish man borne, and soe
 
is the said Betts, who hath lived in London for all the said time of this
 
is the said Betts, who hath lived in London for all the said time of this
−
deponents dwelling there, and (as hee hath heard) for tenn yeered before ?and
+
deponents dwelling there, and (as hee hath heard) for tenn yeered before and
−
XXXX an Apprenticeshipp here to a Mariner. And further that the said
+
served an Apprenticeshipp here to a Mariner. And further that the said
−
shipp departed from TXXXille aforesaid with ?intent to come and stop at
+
shipp departed from Truxillo aforesaid with intent to come and stop at
−
Dover or Deale wh?ence this deponent or the said ?Loyas were XXXX XXXX to
+
dover or deale whence this deponent or the said Lopez were to have come to
−
their said Imployers in this reXXX to receive orders aXXXX diXXXXXX, But
+
their said Imployers in this citie to receive orders about discharge?s, But
 
by
 
by
  
 
}}
 
}}

Revision as of 09:07, August 22, 2013

Volume HCA 13/73
Folio 72
Side Verso
← Previous Page

Status
First cut transcription started and completed on 19/08/13 by Colin Greenstreet
Languages
Note
none
First transcriber
Colin Greenstreet
First transcribed
13/08/19
Editorial history
Created 19/08/13, by CSG

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/73 f.72v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

P1110344

Transcription

the said shipp being so bought and procured for the said voyage, the said goods
soe carried from England were laded aboard her, together with linnens
Wines and other goods and ?spXXXXes provided in Holland, and this lading
being ?ther s?sorted, the said shipp departed from Amsterdam therewith in September
last was a twelve moneth bound for the West Indies, not being limited
to any particular port, but left to the discretion of the said John Lopez
with the advise of this deponent to manage the voyage in those parts to the
best advantage of her said Imployers, of which hee saith Mr Page, Mr Painter
and Mr dunkin are English men and Inhabitating merchants of this citie
Mr Antonio ffernandez Caravajall, and Mr Antonio Rodriguez Robles alsoe
merchants of this citie and reputed Portugueses, but Mr ffernandez is there
indenizened, John Tilly an Irishman borne but living in Amsterdam
where alsoe liveth the said John Ch?anterwell, who hath formerly lived
long in London, but whose countrey man he is this deponent knoweth not
And saith the said shipp from Amsterdam went directly to the Island of
Trinidad, and was there Registred and entred as a Spanish shipp, and
thereby and by presents to the Gouvernor and others (for which some goods
were there sold) shee by the good conduct of the said John Lopez (who XXXX ?with them and obtained license and passe port for prattique on ?any
the Spanish coasts in those parts. And being therewith furnished shee departed
in or about November 1657 to Comana a coast on the terra firma and
there sold to the valew ?or summa of a thousand peeces of eight of her goods
and received the money for the same and then went to Truxillo, and
there sold of her said outwards cargo for about seaven thousand peeces of
eight, and leaving the money there, shee went further into the
Gulfe of Honduras and there sold and trucked away all the rest of
said goods, and there tooke in three hundred eightie three chests or thereabouts
of Indico (saving that nine or tenn of those chests contained druggs) and
eleaven skinns of Indico and two baskets or potaccoes and two barrells of druggs
and then retourning to Truxillo shee there tooke in eleaven hundred and twelve XXXes or thereabouts of Sassaperilla, and fowre
hundred seaventie six hies, or thereabouts, which sassaperillla and hides
were the procured of the said moneys so left ashore at Truxillo at the
said time of the said shipps first being there, All which goods she received
in at the west Indias were the goods of and laded for the sole account of
the aforenamed Imployers Antonio ffernandes Caravajall, Antonio Rodriques
Robles, Mr Painter, Mr Page, Mr dunkin, Mr Tilly and Mr Chan?terwell
and provided with their effects, saving that of her said lading soe taken in
at the West Indies, twelve chests and twro thirds of a chest of the said Indico were provided by and
laded for this deponents owne account, and that hee hath two of his owne shipp
chests which are full of druggs for his owne account, and that of the said
Sassaperilla sixteene ?w?o?ues were provided by and laded by his precontest
Toribio ffernandez for his owne account, and that this deponent bought them
afterwards of him, and that the said Betts hath twenty chests and a third of a chest of the fore said
Indico for his account, and his owne chest full of druggs, And
saith that this deponent is a subiect of this Commonwealth and hath
lived tenn yeares and bin married and a house keeper seaven yeares in this
citie, five yeeres whereof hee lived in three tunne alley neere Moregate
and now liveth in Leadenhall streete over against Creechurch, and hath
lived some time at Lime?house, but is an Irish man borne, and soe
is the said Betts, who hath lived in London for all the said time of this
deponents dwelling there, and (as hee hath heard) for tenn yeered before and
served an Apprenticeshipp here to a Mariner. And further that the said
shipp departed from Truxillo aforesaid with intent to come and stop at
dover or deale whence this deponent or the said Lopez were to have come to
their said Imployers in this citie to receive orders about discharge?s, But
by

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/73_f.72v_Annotate&oldid=59354’