It is curious that anothre High Court of Admiralty case datinbg from Novembe 1654 involves a ship called the ''Red Lyon''. The cause is that "On the behalfe of his Highnes the Lord Protector against the shipp the ''Red Lyon'' whereof John Clauson May is master and against the goods in the same".UNIQ5e71b8ca4dddaa89-ref-0000000B-QINU The master of the ship is named as Jan Claeson May , a twenty-eight year old mariner, of Amsterdam. The connection between this appearance of the ''Red Lton'' and the earlier appearance of the ''Red Lyon'' with master Michael Jochimson is that the second ''Red Lyon's'' owners are names as Phillipp and Samuelll dorville, Marcus Jansen Mey, and Michael Jochimson (the master), who are described as burghers and inhabitants of Amsterdam and subjects of the United Provinces. In the earlier case of the ''Redd Lyon'', John Dorville of Hamburg and his brother William Dorville of Rouen, are alleged to be the freighter and consignee (though not the owners). The second vessel (if indeed a different vessel) was also trading with France, acarrying a lading of salt.
Uploaded image; transcribed on 20/09/2015
The24 of Novermber .1653. [CENTRE HEADING] Examined upon the said Alleagtion '''3.us/''' '''John Boomgaerden''' of Thooren in [?Prussia] Merchant aged 21. yeares or thereabouts a Wittnesse sworne and examined saith and deposeth as followeth videlicet:- To the 11: th article of the said Allegation hee saith and deposeth, That this deponent about two moneths agoe being arrived at Hamborough was there lodged in the house of one Mr Daniel Dorville a Merchant of Hamborough, and Cozen to the arlate John Dorville, and that this deponent by [?such] meanes came acquainted with the said John Dorvile and his ffather who is a very aged and decrepit person, and saith That according to Common report there the said Dorvilles for many yeares last past have bin and still are Burghers and Merchants of great quality and esteeme in that City, and Subjects of that free State, And further this deponent saith hee cannot depose:-/ To the rest hee is not examined by Direction./ To the Interrogatories:- [CENTRE HEADING] To the first negatively:- To the 2. 3. and 4. hee knoweth nothing thereof. To the 5: and 6: hee saith hee knoweth nothing thereof, Otherwise than hee hath predeposed to which hee referreth himselfe:- To the 7:th hee knoweth nothing thereof To the 8:th negatively, And otherwise cannot depose:-/ Repeated before Doctor Clarke and Doctor Godolphin:-/ Johan Baumgarten [SIGNATURE, RH SIDE] *********************************** The same day:-/ [CENTRE HEADING] Examined upon the said Allegation:- '''4:us''' '''Michael Jochimson''' of Hamburgh [?Mariner] Master of the said shipp the ''Redd Lyon'' aged 29. yeares or thereabouts a Wittnes sworne and examined saith as followeth videlicet To the 1. 2. and 3. articles of the said Allegation hee saith and deposeth That about two yeares since hee this deponent at Tunning in the Dukedome of Holsteyn bought the said shipp the ''redd Lyon'' together with her tackle apparrell and furniture for his owne accompt of the widdow of one [?CXXXXX XXXX] of Tunning (who formerly had been Master thereof) for the summe (of
[[File:IMG_115_06_9931.jpg|thumbnail|800px|none|link=Special:TranscriptionInterface/IMG_115_06_9931.jpg|[[:HCA 13/68|HCA 13/68]] f.187v: Right click on image for full size image in separate window
HCA 13/68 f.187v Annotate# QUERYbbd35dd0d68be9302499d8b567da8da1
[[Parent volume::HCA 13/68]] [[Folio::187]] [[Side::Recto]]
[[Parent volume::HCA 13/68]] [[Folio::188]] [[Side::Recto]]
HCA 13/68 f.187v Annotate# QUERY36dab783ffe4aa2460d67499ccfb4b8d
HCA 13/68 f.187v Annotate# QUERYe2a5ba6746ba91000e5dce084c02a45c
HCA 13/68 f.187v Annotate# QUERY6bd660c1a86a5f70f53b8238cbe642ae