NNA 1.01.02 Vol.5550 f.3r - Revision history

ColinGreenstreet at 09:31, May 12, 2016

2016-05-12T09:31:32Z

ColinGreenstreet at 09:14, May 12, 2016

2016-05-12T09:14:17Z

ColinGreenstreet at 09:09, May 12, 2016

2016-05-12T09:09:00Z

ColinGreenstreet at 09:33, May 4, 2016

2016-05-04T09:33:38Z

ColinGreenstreet at 07:53, May 4, 2016

2016-05-04T07:53:44Z

ColinGreenstreet at 07:28, May 4, 2016

2016-05-04T07:28:22Z

ColinGreenstreet at 20:00, May 3, 2016

2016-05-03T20:00:04Z

ColinGreenstreet at 18:25, May 3, 2016

2016-05-03T18:25:31Z

ColinGreenstreet: Created page with "{{PageMetaData |Parent volume=Nummer Toegang: 1.01.02; Archievbloknummer: 5550 |Folio=3 |Side=Recto |Status=Uploaded image; very rough first cut transcription |First transcrib..."

2016-05-03T17:52:04Z

Created page with "{{PageMetaData |Parent volume=Nummer Toegang: 1.01.02; Archievbloknummer: 5550 |Folio=3 |Side=Recto |Status=Uploaded image; very rough first cut transcription |First transcrib..."

New page

{{PageMetaData
|Parent volume=Nummer Toegang: 1.01.02; Archievbloknummer: 5550
|Folio=3
|Side=Recto
|Status=Uploaded image; very rough first cut transcription
|First transcriber=Colin Greenstreet
|First transcribed=2016/05/03
}}
{{PageHelp}}
{{PageTranscription
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_127_04_0098.jpg}}
|Transcription=Schepen voorde Haven van Oostende Van
onse Schepen geconvoydert onde in Zaloo gebracht
moogen werden om de coopluyden dese Lande
van dad GXXdre goeddach ende Silwer todern t’huys comme
op dat de SXXX mit enverwalten in Handen Vande Engelese
want sonden anders hadr dade medd te getus desen Staat
sappar VertteXXX end bu halven dat zonde hat
hier ech seer groote Schade getan XXX Ruye
Van Vedden XXXXXm Twelck – doende th

[SIGNATURES] [TOTAL = 13]

Nicolaos Van Hulten [SIGNATURE]
Henriq Mathias [SIGNATURE]
Philips Pelt [SIGNATURE]
Jacomo Rulandt [SIGNATURE]
Floris Visscher [SIGNATURE]
Daniel Desmazieres [SIGNATURE]
Guilliam Momma [SIGNATURE]
Albert Lemmerman [SIGNATURE]
Gerbrant Dobbesen [SIGNATURE]
Jan van brouck [SIGNATURE]
Cornelis Gijsbert van Goor [SIGNATURE]
Jan Ernst Van Basten [SIGNATURE]
Jacques Martin [SIGNATURE]
}}

@@ Line 56: / Line 56: @@
 '''Thanks are due for their help in deciphering the signators names to [https://twitter.com/AdvanderZee @AdvanderZee], [https://twitter.com/SjoerdBeelen @SjoerdBeelen], [https://twitter.com/SLevelt @SLevelt], [https://twitter.com/BelaudDuBellay @BelaudDuBellay], [https://twitter.com/HLJLooijesteijn @HLJLooijesteijn], [https://twitter.com/stefanjji @stefanjji], [https://twitter.com/sneuperdokkum @sneuperdokkum], [https://twitter.com/_mapnut @_mapnu], [https://twitter.com/hs_coates @hs_coates] and [https://twitter.com/suzezij @suzezij].'''
-'''Gerbrant Dobesen''
+'''Gerbrant Dobesen'''
 Probably "G. Dobbessen", a correspondent of Nicholaas de Groote. See Rolan Baetens (1976)<ref>Roland Baetens, De Nazomer van Antwerpens welvaart: De diaspora en het handelshuis De Groote tijdens de eerste helft der 17de eeuw, vol.1 (XXXX, 1976), p.41`, fn.40 "IB 108, N. de Groote aan G. Dobbessen, 3 september 1648. Daaar ze een asiento van 500.000 dukaten hadden afgesloten kwamen ze vlug vrij, ef. M. VAN DURME, o.c., dl. II, blz. 502, Te Sevilla werd de jood Manuel Dias Santilian het slachtofffer van de inquisitie (IB 127, N.D.G.-Meerts aan J. de la Haye, 19 december 1643).</ref>
 }}

← Older revision		Revision as of 09:09, May 12, 2016
Line 55:		Line 55:

	'''Thanks are due for their help in deciphering the signators names to [https://twitter.com/AdvanderZee @AdvanderZee], [https://twitter.com/SjoerdBeelen @SjoerdBeelen], [https://twitter.com/SLevelt @SLevelt], [https://twitter.com/BelaudDuBellay @BelaudDuBellay], [https://twitter.com/HLJLooijesteijn @HLJLooijesteijn], [https://twitter.com/stefanjji @stefanjji], [https://twitter.com/sneuperdokkum @sneuperdokkum], [https://twitter.com/_mapnut @_mapnu], [https://twitter.com/hs_coates @hs_coates] and [https://twitter.com/suzezij @suzezij].'''		'''Thanks are due for their help in deciphering the signators names to [https://twitter.com/AdvanderZee @AdvanderZee], [https://twitter.com/SjoerdBeelen @SjoerdBeelen], [https://twitter.com/SLevelt @SLevelt], [https://twitter.com/BelaudDuBellay @BelaudDuBellay], [https://twitter.com/HLJLooijesteijn @HLJLooijesteijn], [https://twitter.com/stefanjji @stefanjji], [https://twitter.com/sneuperdokkum @sneuperdokkum], [https://twitter.com/_mapnut @_mapnu], [https://twitter.com/hs_coates @hs_coates] and [https://twitter.com/suzezij @suzezij].'''
		+
		+	'''Gerbrant Dobesen''
		+
		+	Probably "G. Dobbessen", a correspondent of Nicholaas de Groote. See Rolan Baetens (1976)<ref>Roland Baetens, De Nazomer van Antwerpens welvaart: De diaspora en het handelshuis De Groote tijdens de eerste helft der 17de eeuw, vol.1 (XXXX, 1976), p.41`, fn.40 "IB 108, N. de Groote aan G. Dobbessen, 3 september 1648. Daaar ze een asiento van 500.000 dukaten hadden afgesloten kwamen ze vlug vrij, ef. M. VAN DURME, o.c., dl. II, blz. 502, Te Sevilla werd de jood Manuel Dias Santilian het slachtofffer van de inquisitie (IB 127, N.D.G.-Meerts aan J. de la Haye, 19 december 1643).</ref>
	}}		}}

@@ Line 44: / Line 44: @@
 Jacques Martin &#91;SIGNATURE&#93;
 |Language=Dutch,
 |People='''This unfoliated three page document is from the incoming correspondence of the States General from the various Dutch Admiralties [the foliation in page title is artifical].'''

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=3
 |Side=Recto
-|Status=Uploaded image; very rough first cut transcription
+|Status=Uploaded image; transcribed on 03/05/2016
-|First transcriber=Colin Greenstreet
+|First transcriber=Suze Sijlstra
 |First transcribed=2016/05/03
 }}
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{PageTranscription
 |Transcription image={{#transcription-image: IMG_127_04_0098.jpg}}
-|Transcription=...hoochmogend
+|Transcription=ende oft het mochte gebeuren dat hare hooch mogende
-...mochten maechen
+daerinne eenige diffeculteijt mochten maecken
-ten &#91;?advisen&#93; van s&#91;?XXXhere&#93; &#91;?Xontracten&#93; ...
+ten aensien van seeckere contracten conditien oft
-andere &#91;?XXXXX&#93;...Coningh
+andere verbintenisse die met eenige Coningen
-Prinsen, Republlijequen...andere mochten zijn
+Prinsen Republijcquen oft andere mochten zijn
-gemacht dat dan in &#91;?ZuXXXXXX&#93; ge&#91;?XXX&#93; bij haen hooch
+gemaeckt, dat dan inzulcken geval bij haer hooch
-Mogende &#91;?belar&#93;...werden, dat de gemeten
+Mogende belast mocht werden, dat de gemelte
-Schepen tot voorde Haven van Oostende Van
+schepen tot voorde haven van oostende van
-onse Schepen geconvoydert onde in Zalve gebracht
+onse schepen geconvoijeert ende in &#91;zalvo&#93; gebracht
-moochten werden om de coopluijden deser Lande
+mochten werden om de coopluijden deser lande
-van daer &#91;?Gadre&#93; goedden ende Silwer todern t’huijs comme
+van daer haere goederen ende silver tedoen thuijs comen
-op dat de SXXX mit enverwalten in Handen Vande Engelese
+op dat de selve niet en vervallen in handen vande Engelsen
-want sonden anders hadr dade medd te getus desen Staat
+want souden anders haer daer mede tegens desen staet
-sappar VertteXXX ende bu halven dat zonde hat
+dapper verstercken ende behalven dat zoude het
-hier ech seer groote Schade getan XXX Ruije
+hier een seer groote schade geven ende ruijne
-Van Vedden &#91;?caXXXm&#93;, Twelck – soende th
+van veele causeeren, twelck doende &#91;etc.&#93;
 &#91;SIGNATURES&#93; &#91;TOTAL = 13&#93;

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Jan Ernst Van Basten &#91;SIGNATURE&#93;
 Jacques Martin &#91;SIGNATURE&#93;
 }}

@@ Line 39: / Line 39: @@
 Guilliam Momma &#91;SIGNATURE&#93;
 Albert Lemmerman &#91;SIGNATURE&#93;
-Gerbrant Dobbesen &#91;SIGNATURE&#93;
+Gerbrant Dobbessen &#91;SIGNATURE&#93;
 Jan van brouck &#91;SIGNATURE&#93;
 Cornelis Gijsbert van Goor &#91;SIGNATURE&#93;