HCA 13/73 f.588v Annotate - Revision history

ColinGreenstreet at 10:25, May 29, 2015

2015-05-29T10:25:55Z

ColinGreenstreet at 20:48, October 26, 2014

2014-10-26T20:48:05Z

ColinGreenstreet at 20:47, October 26, 2014

2014-10-26T20:47:42Z

Jillwilcox at 17:07, October 18, 2014

2014-10-18T17:07:35Z

Jillwilcox at 17:06, October 18, 2014

2014-10-18T17:06:07Z

EmiliejaneFarrimond at 15:14, October 16, 2014

2014-10-16T15:14:07Z

ColinGreenstreet at 07:30, August 12, 2014

2014-08-12T07:30:45Z

New page

{{PageMetaData
|Parent volume=HCA 13/73
|Folio=588
|Side=Verso
|Editorial history=Created 12/08/14, by CSG

}}{{PageHelp}}
{{PageTranscription
|Transcription image=[[File:IMG_0393_copy.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/73 f.588v: Right click on image for full size image in separate window]]

|Transcription=XXXX

}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=588
 |Side=Verso
-|Status=FRirst transcription by Emilie-Jane Farrimond; edited by J Wilcox on 18/10/14 and Colin Greenstreet on 26/10/14
+|Status=Uploaded image; transcribed
-−
 |First transcriber=Emilie-Jane Farrimond
+|Editorial history=Edited on 18/10/2014 by Jill Wilcox and on 26/10/2014 by Colin GreenstreetG
-|Editorial history=Created 12/08/14, by CSG
+|Note=IMAGE: IMG_0393_copy.JPG
 }}
-}}{{PageHelp}}
+{{PageHelp}}
 {{PageTranscription
-|Transcription image=[[File:IMG_0393_copy.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/73 f.588v: Right click on image for full size image in separate window]]
+|Transcription image={{#transcription-image: IMG_0393_copy.JPG}}
-−
 |Transcription=Arthur Perkins her master, and arived in the safety with the said
 lading on board her in the port of Bengall on the coast of
@@ Line 55: / Line 53: @@
 To
 }}

@@ Line 42: / Line 42: @@
 he was an eye witnes therefore, and carried as a prisoner
 on board and of the said Portugall ships to Angola, whereby
-this deponent and the rest of the ''Hopewells Company'' were &#91;?XXXX GUTTER&#93;
+this deponent and the rest of the ''Hopewells'' Company were &#91;?XXXX GUTTER&#93;
 ashore and put to shift for themselves.  Et alr nescit./

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=588
 |Side=Verso
-|Status=FRirst transcription by Emilie-Jane Farrimond; edited by J Wilox 18/10/14
+|Status=FRirst transcription by Emilie-Jane Farrimond; edited by J Wilcox on 18/10/14 and Colin Greenstreet on 26/10/14
 |First transcriber=Emilie-Jane Farrimond
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |Transcription image=[[File:IMG_0393_copy.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/73 f.588v: Right click on image for full size image in separate window]]
-|Transcription=Arthur Jerkins her master, and arived in the safety with the said
+|Transcription=Arthur Perkins her master, and arived in the safety with the said
 lading on board her in the port of Bengall on the coast of
-Africa in or about the month of june 1658. Which he &#91;knoweth? GUTTER&#93;…
+Africa in or about the month of June 1658. Which he knoweth
-for that he arrived there in her.  &#91;? Et alr nescit deponent '''Latin Gutter'''&#93;
+for that he arrived there in her.  Et alr nescit deponit.
-Ad 4th Asta Dicit et deponit that on the very next day
-on some other shorte tyme after the said ships arrival
+Ad 4um Arlum dicit et deponit That on the very next day
-at Bengall afosesaid there was a treaty had betweene
+on some other shorte tyme after the said ships arrivall
-Governer of Bengall (whose name this deponent doth not
+at Bengall afosesaid there was a treaty had betweene the
-well remember) and the foresaid Master of the Hopewell, and
+Governor of Bengall (whose name this deponent doth not
-Master Jenkins his man (who went supra cargo of the said
+well remember) and the foresaid Master of the ''Hopewell'', and
-ship the said voyage) convincing the &#91;?trucking&#93; of the whole
+Mr Jenkins his man (who went supra cargo of the said
-ships lading for negroes and elephants heeth; during which
+ship the said voyage) concerning the trucking of the whole
-Treaty he saith the fosesaid Governor of Bengall and the governor
+ships lading for Negroes and Elephants teeth; during which
-of Angola combined togeather about seizing the Hopewell
+Treaty he saith the foresaid Governor of Bengall and the Governor
-and her lading, and accordingly two ships were sent from ;? XX GUTTER&#93;
+of Angola combined togeather about seizing the ''Hopewell''
-(by the governor of the said place) both manned with Portugese
+and her lading, and accordingly two ships were sent from Angola
-some of them seamen and others land soliders , who came
+(by the Governor of the said place) both manned with Portugeses
 armed, and in a violent and hostile manner seized the said ship
-Hopewell in the port of Bengall, and also fetcht away
+''Hopewell'' in the port of Bengall, and also fetcht away
-The most past of her lading, which was put into a warship
+The most past of her lading, which was put into a warehouse
-at Bengall (in order to the ?trucking the same away as &#91;?afro GUTTER&#93;
+at Bengall (in order to the trucking the same away as aforesaid)
-and carried both the ship and lading to Angola, which
+and carried both the ship and lading to Angola, where
-they diposed thereof at their pleasure and utterly &#91;?destroyed GUTTER&#93;
+they disposed thereof at their pleasure and utterly deprived
-And dispoiled the said jefferys and Company thereof to there
+and dispoiled the said Jefferys and Company thereof to their
 very great losse and damage, the whole designe of the
 voyage being thereby overthrone, which he knoweth for
 he was an eye witnes therefore, and carried as a prisoner
 on board and of the said Portugall ships to Angola, whereby
-this deponent and the rest of the Hopewells Company were &#91;?…
+this deponent and the rest of the ''Hopewells Company'' were &#91;?XXXX GUTTER&#93;
- GUTTER&#93;
+ashore and put to shift for themselves.  Et alr nescit./
-ashore and put to shift for themselves.  Et elr nescit
-Ad 5fth arlum the fert so as predeposita et alitez nescit
+Ad 5um arlum refert se ad predeposita et aliter nescit
-Ad 6th Arle dicit et Deponit That the said ship and her
 Tackle and furniture together with the provisions on board
-her were at the time of the said surprizall well worked
+her were at the time of the said surprizall well worth
-in this deponent’s judgement. The summe of one thousand &#91;?seaventy GUTTER&#93;
+in this deponent’s Judgement. The summe of one thousand seaven
-hundred pounds sterling, or there abouts et al&#91;GUTTER&#93;
+hundred pounds sterling, or thereabouts et aliter
-nescit deponse./
+nescit deponere./
 }}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |Transcription image=[[File:IMG_0393_copy.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/73 f.588v: Right click on image for full size image in separate window]]
-|Transcription=Arthur ferbins her master and arrived in the safety with the said
+|Transcription=Arthur Jerkins her master, and arived in the safety with the said
-lading on board her in the port of bengall on the coast of
+lading on board her in the port of Bengall on the coast of
-Africa in or about the month of june 1658. Which he …
+Africa in or about the month of june 1658. Which he &#91;knoweth? GUTTER&#93;…
-for that he arrived there in her.  …. ….
+for that he arrived there in her.  &#91;? Et alr nescit deponent '''Latin Gutter'''&#93;
-Ad 4th… … said deponent that on the very next day
+Ad 4th Asta Dicit et deponit that on the very next day
-on some other short tyme after the said ship arrival
+on some other shorte tyme after the said ships arrival
-at the bengall afosesd there was a treaty had between
+at Bengall afosesaid there was a treaty had betweene
-Governer of bengall (whose name this deponent  doth not
+Governer of Bengall (whose name this deponent doth not
-well  remember) and the … master of the Hopewell, and
+well remember) and the foresaid Master of the Hopewell, and
-master Jenkins his man (who went supra cargo of the said
+Master Jenkins his man (who went supra cargo of the said
-ship the said voyage) convincing the ... of the whole
+ship the said voyage) convincing the &#91;?trucking&#93; of the whole
 ships lading for negroes and elephants heeth; during which
-treaty his saith the fosesd Governor of bengall and the governor
+Treaty he saith the fosesaid Governor of Bengall and the governor
-of Angola combined together about sailing the Hopewell
+of Angola combined togeather about seizing the Hopewell
-and her lading, and accordingly have ships neare port somewhere
+and her lading, and accordingly two ships were sent from ;? XX GUTTER&#93;
-(by the governor of the said plane) both manned with Portugese
+(by the governor of the said place) both manned with Portugese
 some of them seamen and others land soliders , who came
 armed, and in a violent and hostile manner seized the said ship
-Hopewell in the port of bengall, and also fetcht away
+Hopewell in the port of Bengall, and also fetcht away
 The most past of her lading, which was put into a warship
-at bengall (in order to the sucking the same away as afro…
+at Bengall (in order to the ?trucking the same away as &#91;?afro GUTTER&#93;
-and carried both the ship and lading to angola, which
+and carried both the ship and lading to Angola, which
-they deposed thereof at their pleasure and, mostly destroyed
+they diposed thereof at their pleasure and utterly &#91;?destroyed GUTTER&#93;
-And dispoiled the said jefferys and company thereof to this
+And dispoiled the said jefferys and Company thereof to there
 very great losse and damage, the whole designe of the
-voyage being thereby overthrone, when he knoweth for
+voyage being thereby overthrone, which he knoweth for
-he was an eye witness therefore, and carried as a prisoner
+he was an eye witnes therefore, and carried as a prisoner
-on board and of the said Portugall Ships to Angola, whereby
+on board and of the said Portugall ships to Angola, whereby
-this deponent and the rest of the Hopewells company were…
+this deponent and the rest of the Hopewells Company were &#91;?…
-ashore and put to shift for the … . et eight nescie
+ GUTTER&#93;
-Ad ffth astem the … … and the deposeth sent alitrez
+ashore and put to shift for themselves.  Et elr nescit
-Ad sixth … decet a owneth that the said ship and  her
+Ad 5fth arlum the fert so as predeposita et alitez nescit
-Fackle and furnished together with the prisioner on board
+Ad 6th Arle dicit et Deponit That the said ship and her
-Her were at the time of the said susprizall well worked
+Tackle and furniture together with the provisions on board
-in this deponent’s judgement. The somme of one thousand ...
+her were at the time of the said surprizall well worked
-hundred pound shillings, as there abouts et …
+in this deponent’s judgement. The summe of one thousand &#91;?seaventy GUTTER&#93;
-nejcit deponse
+hundred pounds sterling, or there abouts et al&#91;GUTTER&#93;
+nescit deponse./
-−
-−
-−
-XXXX
 }}