HCA 13/70 f.604v Annotate - Revision history

ColinGreenstreet at 00:04, May 9, 2016

2016-05-09T00:04:22Z

ColinGreenstreet at 19:26, November 16, 2015

2015-11-16T19:26:25Z

ColinGreenstreet at 05:42, November 21, 2014

2014-11-21T05:42:33Z

ColinGreenstreet at 21:24, November 16, 2014

2014-11-16T21:24:42Z

ColinGreenstreet at 21:24, November 16, 2014

2014-11-16T21:24:08Z

ColinGreenstreet at 21:14, November 16, 2014

2014-11-16T21:14:35Z

ColinGreenstreet at 21:14, November 16, 2014

2014-11-16T21:14:15Z

ColinGreenstreet at 21:14, November 16, 2014

2014-11-16T21:14:02Z

ColinGreenstreet at 21:12, November 16, 2014

2014-11-16T21:12:37Z

ColinGreenstreet at 21:10, November 16, 2014

2014-11-16T21:10:49Z

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |First transcriber=Colin Greenstreet
 |First transcribed=2014/11/16
 |Note=IMAGE: IMG_0822.JPG
 }}
@@ Line 17: / Line 18: @@
 To the seaventh hee cannot depose, for hee saith hee knoweth not of any
-other letter then &#91;?then&#93; aforesaid written to the master of the ''White Unicorne'' and
+other letter then that aforesaid written to the master of the ''White Unicorne'' and
 the other to the master of the ''Crosse of Jerusalem'', nor was there any
 speach of the owners at Saint Mallo's paying or giving this deponent any
-money before and, otherwise then that the said Monsieur Le Gard would have
+money before and, otherwise then that the said Monsieur La Gard would have
 referred him to the owners at Saint Malo's to pay him this deponent
 his first monethes pay, and offered to give him a note to them to
 this purpose, which this deponent refused, saying hee would have
-it there at Amsterdam, and soe the said Monsieur Le Gard paid this deponent
+it there at Amsterdam, and soe the said Monsieur La Gard paid this deponent
 and the said other five their said monethes pay before their departure
 from Amsterdam.
@@ Line 32: / Line 33: @@
 this deponent nor his five other mates to have their clothes and
 baggage out till hee were paid for their transportation, and willed
-this deponent to goe ashore and tell the master of the ''Jerusalem
+this deponent to goe ashore and tell the master of the ''Jerusalem''
-Crosse'' soe much, and this deponent going ashore, went to and
+''Crosse'' soe much, and this deponent going ashore, went to and
-acquainted the said Peter Martinsen the master of the ''Jerusalems
+acquainted the said Peter Martinsen the master of the ''Jerusalems''
-Crosse'' therewith, who said, I knowe a remedie for that, Goe alonge
+''Crosse'' therewith, who said, I knowe a remedie for that, Goe alonge
 with mee to Monsieur ffilladien, and soe brought this deponent to the
 said Monsieur ffilladien a ffrench merchant dwelling at Saint Malo's,
@@ Line 42: / Line 43: @@
 this deponent to the skipper of the ''Unicorne'' to give him content,
 this deponent (when they were come out of the said Monsieur ffilladien's
-house) asked the said Peter martinsen, saying, is this (speaking
+house) asked the said Peter Martinsen, saying, is this (speaking
 of the said Monsieur ffilladien) one of the owners of the ''Jerusalem Crosse'',
 to which the said Peter answered I, hee is the cheifest owner but said that this deponent must

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=604
 |Side=Verso
-|Status=First cut transcription started and completed on 16/11/14 by Colin Greenstreet
+|Status=Uploaded image; transcribed on 16/11/2014
-−
 |First transcriber=Colin Greenstreet
+|First transcribed=2014/11/16
-|Editorial history=Created 29/08/14, by CSG
+|Note=IMAGE: IMG_0822.JPG
 }}
-}}{{PageHelp}}
+{{PageHelp}}
 {{PageTranscription
-|Transcription image=[[File:IMG_0822.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/70 f.604v: Right click on image for full size image in separate window]]
+|Transcription image={{#transcription-image: IMG_0822.JPG}}
-−
 |Transcription=delivered to the said Peter aboard the said shipp at Saint Malo's, and
 sawe him break it open and take thereout two papers for the said
@@ Line 68: / Line 66: @@
 To
 }}

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |Transcription=delivered to the said Peter aboard the said shipp at Saint Malo's, and
 sawe him break it open and take thereout two papers for the said
-shipp, the one in ffrench and the other in ducth, And otherwise hee cannot
+shipp, the one in ffrench and the other in dutch, And otherwise hee cannot
 depose.

@@ Line 64: / Line 64: @@
 haver de Grace, and that there her former Skipper went from
 her and left her, and then the said Peter (who to that time was
-stiersman) was made master of her, and brought her to Saint Malos.
+Stiersman) was made master of her, and brought her to Saint Malos.
 And otherwise hee saith hee cannot depose.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |Transcription=delivered to the said Peter aboard the said shipp at Saint Malo's, and
 sawe him break it open and take thereout two papers for the said
-shipp, the one in ffrench and the other in dutch, And otherwise hee cannot
+shipp, the one in ffrench and the other in ducth, And otherwise hee cannot
 depose.
@@ Line 34: / Line 34: @@
 this deponent nor his five other mates to have their clothes and
 baggage out till hee were paid for their transportation, and willed
-this deponent to goe ashore and tell tthe master of the ''Jerusalem
+this deponent to goe ashore and tell the master of the ''Jerusalem
 Crosse'' soe much, and this deponent going ashore, went to and
 acquainted the said Peter Martinsen the master of the ''Jerusalems
@@ Line 64: / Line 64: @@
 haver de Grace, and that there her former Skipper went from
 her and left her, and then the said Peter (who to that time was
-Stiersman) was made master of her, and brought her to Saint Malos.
+stiersman) was made master of her, and brought her to Saint Malos.
 And otherwise hee saith hee cannot depose.

@@ Line 40: / Line 40: @@
 with mee to Monsieur ffilladien, and soe brought this deponent to the
 said Monsieur ffilladien a ffrench merchant dwelling at Saint Malo's,
-with hwom the said Peter had some discourse in ffrench, which this
+with whom the said Peter had some discourse in ffrench, which this
 deponent understood not well, and then the said Peter going thence with
 this deponent to the skipper of the ''Unicorne'' to give him content,