HCA 13/54 f.89v Annotate - Revision history

ColinGreenstreet at 06:29, September 28, 2017

2017-09-28T06:29:53Z

ColinGreenstreet at 11:44, June 30, 2017

2017-06-30T11:44:09Z

ColinGreenstreet at 11:39, June 30, 2017

2017-06-30T11:39:24Z

ColinGreenstreet: Created page with "{{PageMetaData |Parent volume=HCA 13/54 |Folio=89 |Side=Verso |Status=Uploaded image; partially transcribed on 30/06/2017 |First transcriber=Colin Greenstreet |First transcrib..."

2017-06-30T11:13:59Z

Created page with "{{PageMetaData |Parent volume=HCA 13/54 |Folio=89 |Side=Verso |Status=Uploaded image; partially transcribed on 30/06/2017 |First transcriber=Colin Greenstreet |First transcrib..."

New page

{{PageMetaData
|Parent volume=HCA 13/54
|Folio=89
|Side=Verso
|Status=Uploaded image; partially transcribed on 30/06/2017
|First transcriber=Colin Greenstreet
|First transcribed=2017/06/30
|Note=IMAGE: IMG_129_06_5573.jpg
}}
{{PageHelp}}
{{PageTranscription
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_129_06_5573.jpg}}
|Transcription=dro die

Pro Nicholas de ffrancke}

'''3s'''

'''John ffareluis''' of the parish of Saint Bartholomewe neere the
Royall Exchange London Notary publique aged about 64 yeares
sworne and examined as aforesayd sayeth and deposeth
uppon his oath as followeth videlicet That uppon the two and twentith
day of Julye Anno domini 1637 this deponent was requested by
Captayne Walter Stewart to goe with him and one Mr Thomas Osbaston a lynnen draper to Chelsey to the
Spanish Embassafores house, to interprett
betweene the sayd Embassafor and the sayd Captaine Stewart

[ADD DATA]
}}

@@ Line 54: / Line 54: @@
 &#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;
 &#91;ADD DATA&#93;
 }}

@@ Line 23: / Line 23: @@
 day of Julye Anno domini 1637 this deponent was requested by
 Captayne Walter Stewart to goe with him and one Mr Thomas Osbaston a lynnen draper to Chelsey to the
-Spanish Embassafores house, to interprett
+Spanish Embassadores house, to interprett
 betweene the sayd Embassador and the sayd Captaine Stewart
 being tould by the sayd Captaine Stewart that the sayd Embassador
-well understood and spake the Italian tonguue, where comminge
+well understood and spake the Italian tongue, where comminge
-and speakinge to the sayd Embassor in the Italian tongue the sayd
+and speakinge to the sayd Embassador in the Italian tongue the sayd
-Embassafor answered him in Spanish and thereupon one of the
+Embassador answered him in Spanish and thereupon one of the
 sayd Embassadors gentlemen who spake both the Spanish and English tongues
 was used as an Interpreter betweene them, and then the sayd
@@ Line 41: / Line 41: @@
 by his Interpreter replyed, that he was willinge to performe his
 promise in saveing the sayd Captayne harmelesse concerneinge
-the sayd silver, butmust first have advise from his Lord and
+the sayd silver, but must first have advise from his Lord and
 master the Kinge of Spayne about it, and seeinge that the sayd busines
 was yet in suite in lawe, that it should proceed to an end or
 to that effecte, and after this deponent was come with the sayd Captayne
-Steward from the sayd Embassafors house the sayd Captayne
+Steward from the sayd Embassadors house the sayd Captayne
-desired him this deponent to remember what the sayd Embassafor
+desired him this deponent to remember what the sayd Embassador
 had promised and spoken that he mighte testifye the same if
 occasion should require. And this he affirmeth uppon his oath

@@ Line 17: / Line 17: @@
 '''3s'''
-'''John ffareluis''' of the parish of Saint Bartholomewe neere the
+'''John Aureluis''' of the parish of Saint Bartholomewe neere the
 Royall Exchange London Notary publique aged about 64 yeares
 sworne and examined as aforesayd sayeth and deposeth
@@ Line 24: / Line 24: @@
 Captayne Walter Stewart to goe with him and one Mr Thomas Osbaston a lynnen draper to Chelsey to the
 Spanish Embassafores house, to interprett
-betweene the sayd Embassafor and the sayd Captaine Stewart
+betweene the sayd Embassador and the sayd Captaine Stewart
 &#91;ADD DATA&#93;
 }}